DE685876C

DE685876C - Storage for circular vibrations executing devices, such as three vibrating screens u. like

Info

Publication number: DE685876C
Application number: DEK146310D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Gerhard Linke
Original assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Current assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Priority date: 1937-04-27
Filing date: 1937-04-27
Publication date: 1939-12-28

Description

Lagerung für Kreisschwingungen ausführende Vorrichtungen, wie Kreisschwingsiebe u. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf eine Lagerung für Kreisschwingungen ausführende Vorrichtungen, wie Kreisschwingsiebe, Schwingmühlen u. dgl., wobei zwischen einer durch Exzenterwellenantrieb in Kreisschwingungen versetzten Maße und einem ortsfesten Halter oder zwischen zwei um i8o° gegeneinanderschwingenden Massen elastische Mittel zur Aufnahme der Schwingungskräfte dieser Massen vorgesehen sind. Die bekanntesten Mittel dieser Art sind Gummiringpuffer und Federsterne. Von diesen hat sich der Gummiringpuffer besonders bewährt, da er trotz geringer Abmessungen und geringer Eigenmasse zur Aufnahme auch der größten Beanspruchungen geeignet ist.Storage for devices that perform circular vibrations, such as circular vibrating screens and the like The invention relates to a bearing for circular vibrations Devices such as circular vibrating screens, vibrating mills and the like by eccentric shaft drive in circular oscillations and a fixed dimension Holder or elastic means between two masses oscillating against one another by 180 ° are provided to absorb the vibrational forces of these masses. The most popular Means of this type are rubber ring buffers and spring stars. Of these, the Rubber ring buffers have proven particularly effective, because despite their small dimensions and smaller Net weight is also suitable for absorbing the greatest loads.

Bei einer bekannten Anordnung von Gummiringpuffern als Lagerung für Vorrichtungen, die durch Exzenterwellenantrieb in Kreisschwingungen versetzt werden, sind mehrere solcher Ringpuffer in festen Haltern undrehbar angeordnet und durch die Bohrungen der Ringpuffer Achsen oder Zapfen unter Vorspannung hindurchgesteckt. Diese Achsen oder Zapfen sind an der schwingenden Masse befestigt und machen infolgedessen deren planparallele Bewegung auf kreisförmiger Bahn mit. Dabei wird jeder Ringpuffer entsprechend der vorgenannten Bewegung fortlaufend von einer im Kreise wandernden Stelle aus von innen nach außen in allen Richtungen zusammengedrückt, um gleich darauf wieder entlastet zu werden. Diese Beanspruchung der Ringpuffer bewirkt aber nicht nur ein Zusammendrücken in radialer, sondern infolge der fortschreitenden Kreisschwingbewegung gleichzeitig auch in tangentialer Richtung. Hieraus ergibt sich ein sog. Walkmoment, das eine Drehwirkung auf den Ringpuffer ausübt. Da der Ringpuffer aber an einer Drehung gehindert ist, so wird durch das Walken lediglich eine Verformungsarbeit geleistet, die unawsgenutxt bleibt und nur zu einer unerwünschten Zerinürbung und Erwärmung des Ringpuffers Anlaß gibt.In a known arrangement of rubber ring buffers as storage for Devices that are set into circular vibrations by eccentric shaft drives, several such ring buffers are arranged in fixed holders and cannot rotate the bores of the ring buffer axles or pins are inserted under pretension. These axles or journals are attached to the vibrating mass and, as a result, make their plane-parallel movement on a circular path with. Each ring buffer becomes according to the aforementioned movement continuously from a wandering in a circle Make it squeezed out from the inside out in all directions, around the same to be relieved again. However, this stress on the ring buffer causes not only a compression in radial, but as a result of the progressive Circular oscillating movement at the same time also in the tangential direction. From this it follows a so-called flexing moment, which exerts a turning effect on the ring buffer. Since the But ring buffer is prevented from rotating, then the milling only a deformation work done, which remains unawsgenutxt and only to an undesirable Erosion and heating of the ring buffer gives rise to.

Bei der bekannten Verwendung von Federsternen, die aus Schraubenfedern bestel4-,n;. sind die seitlich auf die Federn wirke@dext` Drücke von untergeordneter Bedeutuin;@_' durch sie wird keine ein Walken hervor=' rufende Wirkung auf die Federn ausgeübt.In the known use of spring stars made of coil springs bestel4-, n ;. are the @ dext` pressures of subordinate acting laterally on the springs Significant; @_ 'they do not produce a flexing effect on the feathers exercised.

Die Erfindung betrifft solche Vorrichtungen, bei denen zur Entlastung des Lagers zwischen schwingender Masse und Antriebswelle ein nennenswerter Teil der Fliehkraft von der Federung aufgenommen und entweder über das ortsfeste Lager und die Exzenterwelle zur Ausgleichmasse (Unbalanz) zurückgeführt oder auf eine zweite schwingbar gelagerte Gegenmasse übertragen wird.The invention relates to such devices in which to relieve of the bearing between the oscillating mass and the drive shaft is a significant part the centrifugal force absorbed by the suspension and either via the fixed bearing and the eccentric shaft to the balancing mass (imbalance) or fed back to a second oscillating counterweight is transmitted.

In den Abb. i und 2 der Zeichnung ist je eine Vorrichtung der vorstehend erwähnte bekannten Art zur Erläuterung des Anwendungsgebietes der Lagerung gemäß der Erfindung schematisch dargestellt.In Figs. I and 2 of the drawing, a device is the above mentioned known type to explain the field of application of the storage according to of the invention shown schematically.

Die Vorrichtung nach Abb. i besteht im wesentlichen .aus einem ortsfesten Rahmen i, in dessen Lägern 2 und 3 eine Exzentenvelle 4. gelagert ist, und einer schwingbar z. B. auf Federn 5 gelagerten Masse 6. Der exzentrische Teil der Welle q. liegt in Lagern und 8 der Masse 6. Um iSo° versetzt zu dieser Masse sind an der Welle 4. Unhalanzen 9 und i o angeordnet, welche die Fliehkräfte der Masse 6 während deren Kreisschwingbewegung .ausgleichen, so daß infolge des dadurch bewirkten Kraft- und Massenausgleichs die Vorrichtung erschütterungsfrei .arbeitet. _ Während unter Fortlassung zwischengeschalteter elastischer Mittel die Lager 2 und 3 infolge der Wirkung der Ausgleichmassen keine Fliehkräfte aufzunehmen haben, werden die Lager 7 und 8 durch die ganze Fliehkraft der schwingenden Masse 6 beansprucht. Hieraus ergeben sich große Reibungsverluste, die den mechanischen Wirkungsgrad verschlechtern. Für diese Beanspruchung ergibt sich ferner auf Grund der Verwendung von Wälzlagern bekanntlich eine obere Grenze, die auch die Größe solcher Vorrichtungen nach oben hin begrenzt.The device according to Fig. I essentially consists of a stationary one Frame i, in whose bearings 2 and 3 an eccentric shaft 4 is stored, and one oscillatable z. B. on springs 5 mounted mass 6. The eccentric part of the shaft q. lies in bearings and 8 of mass 6. Offset by iSo ° to this mass are at the Wave 4. Unhalances 9 and i o arranged, which the centrifugal forces of the mass 6 during compensate for their circular oscillation, so that as a result of the force and mass balancing, the device .works vibration-free. _ While under Omission of intermediate elastic means, the bearings 2 and 3 as a result of the The bearings do not have to absorb any centrifugal forces due to the effect of the balancing weights 7 and 8 stressed by the entire centrifugal force of the oscillating mass 6. From this there are large frictional losses that worsen the mechanical efficiency. This stress is also due to the use of roller bearings As is well known, an upper limit that also increases the size of such devices limited.

Um nun die Ausführungsmöglichkeit nach oben hin auszudehnen, also auch Vorrichtungen größerer schwingender Massen ohne Überbeanspruchung der zur Anwendung kommenden Lager bei gutem mechanischen Wirkungsgrad bauen zu können, ist bereits vorgeschlagen worden, zwischen der schwingenden Masse und dem ortsfesten Rahmen elastische Mittel zur Aufnahme eines nennenswerten Teiles der Fliehkraft dieser Masse vorzusehen. In Abb. i bestehen diese elastischen Mittel aus. den Gummipuffern i i, die gemäß der Erfindung ausgebildet sind. Wird nun beispielsweise die Hälfte der Fliehkraft Gier Masse 6 durch die Gummipuffer aufge-Ihvmmen, so werden die Lager 7 und 8 statt init der gesamten nur mit der halben Fliehkraft belastet und können entsprechend kleiner gewählt werden. Andererseits ergibt sich hieraus die Möglichkeit, die sch:wingende :Masse und damit deren Fliehkraft wesentlich ' zu vergrößern, ehe die obere Grenze in der Bemessung der Lager erreicht ist. Die von den Gummipuffern i i aufgenommene Fliehkraft wird über den Rahmen i, die Lager 2, 3, die nunmehr ebenfalls durch die halbe Fliehkraft beansprucht werden, und die Exzenterwelle 4. zu den Ausgleichmasseng, io zurückgeführt.In order to now expand the possibility of execution upwards, that is also devices with larger oscillating masses without overstressing the application To be able to build upcoming bearings with good mechanical efficiency is already has been proposed between the vibrating mass and the stationary frame elastic means for absorbing a significant part of the centrifugal force of this To provide mass. In Fig. I, these elastic means consist of. the rubber buffers i i, which are designed according to the invention. For example, it is now half the centrifugal force yaw mass 6 absorbed by the rubber buffers, so the bearings 7 and 8 instead of init the entire load with only half the centrifugal force and can can be chosen correspondingly smaller. On the other hand, there is the possibility of the swaying: mass and thus its centrifugal force substantially 'to increase before the upper limit in the dimensioning of the bearings has been reached. The one from the rubber buffers i i absorbed centrifugal force is via the frame i, the bearings 2, 3, which are now are also stressed by half the centrifugal force, and the eccentric shaft 4. returned to the balancing mass, io.

Bei der Vorrichtung nach Abb. 2 handelt es sich um das, bekannte Zweimassensystem. Sowohl der Rahmen 12 als auch die Masse 13 sind schwingbar z. B. auf Federn 14. gelagert. Beide werden durch Schwungmassen 15, 16 und 17, 18 mit einer Phasenverschiebung von i8o-' gegeneinander zu Kreisschwingungen erregt. In die mehrteilige Antriebswelle sind in gleichfalls bekannter Weise Mittel ig, 2o und 21 eingeschaltet, die sich in bezug auf den Schwingungsausschlag nachgiebig und in bezug auf die Übertragung des Drehmomentes starr verhalten. Für die Aufnahme der beim Arbeiten dieser Vorrichtung in den gegeneinanderschwingenden Massen auftretenden erheblichen Fliehkräfte sind Gummipuffer 22 vorgesehen, die ebenfalls gemäß der Erfindung ausgebildet sind. Im Resonanzfall haben die Schwungmassen i 5 bis 18 nur die zur Aufrechterhaltung des Schwingungsvorganges notwendige Energie =zu übertragen. Die von den Schwungmassen erzeugten Fliehkräfte sind im Verhältnis zu den von den Gummipuffern 22 aufzunehmenden Fliehkräften nur gering, so daß die Lagerreibungsverluste hierbei klein sind, woraus sich ein guter Wirkungsgrad ergibt.The device according to Fig. 2 is the known two-mass system. Both the frame 12 and the mass 13 are swingable z. B. mounted on springs 14th. Both are excited to circular oscillations by centrifugal masses 15, 16 and 17, 18 with a phase shift of 18o 'relative to one another. In the multi-part drive shaft, means ig, 2o and 21 are also connected in a known manner, which behave resiliently with regard to the oscillation amplitude and rigidly with regard to the transmission of the torque. Rubber buffers 22, which are also designed according to the invention, are provided for absorbing the considerable centrifugal forces that occur in the mutually oscillating masses when this device is working. In the case of resonance, the centrifugal masses i 5 to 18 only have to transmit the energy necessary to maintain the oscillation process. The centrifugal forces generated by the centrifugal masses are only small in relation to the centrifugal forces to be absorbed by the rubber buffers 22, so that the bearing friction losses are small, which results in a good degree of efficiency.

Bei Vorrichtungen der vorstehend erläu= terten bekannten Art lvürde bei Verwendung der bisher benutzten elastischen. Mittel der Wirkungsgrad durch die unnütze und schädliche Walkarbeit wesentlich herabgesetzt werden. Durch Verwendung einer Federung, wie sie in den Abb. i und 2 in Gestalt der Gummipuffer dargesteIlt ist, wird dieser Nachteil vermieden.In devices of the known type explained above when using the previously used elastic. Means the efficiency by the unnecessary and harmful flexing work can be significantly reduced. By using a suspension, as shown in Figs. i and 2 in the form of rubber buffers this disadvantage is avoided.

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß die elastischen Mittel aus einzelnen sternförmig angeordneten Gummipuffern .mit zwei Gelenken bestehen, die ein Kippen um senkrecht zur Schwingungsebene verlaufende Achsen ermöglichen und in radialer Richtung hintereinanderliegen. Diese Puffer können verschiedener Bauart sein.The invention consists essentially in that the elastic means consist of individual, star-shaped rubber buffers with two joints, the tilting around perpendicular to the plane of oscillation running axes enable and lie one behind the other in the radial direction. These buffers can be different Be of construction.

Es ist bereits ein Sieb bekannt, das durch einen Schwungmassenantrieb zu Kreisschwingungen erregt wird und dessen den Siebkasten tragende Welle an beiden Enden unter Zwischenschaltung von Gummikugeln in ortsfesten Haltern liegt. Hierbei haben die Gummikugeln jedoch nur die Aufgabe, das Sieb zu führen und die Schwingungen zu ermöglichen. Eine Übertragung 9von Fliehkräften des schwingenden Fliehkastens auf die Erregerschwungmasse (Unbalanz) findet hierbei lediglich über diejenigen Lager statt, in denen die Welle am Siebkasten gelagert ist, während die ortsfesten Halter mit den Gummikugeln von Beanspruchungen durch Fliehkräfte praktisch frei bleiben. Die Gummikugeln müssen auch schon deshalb möglichst weich gehalten werden, um nicht unnötig große Federrückdrücke auf die ortsfesten Halter und damit auf den Unterbau zu bekommen.A sieve is already known that is driven by a flywheel is excited to circular vibrations and its shaft carrying the screen box on both Ends with the interposition of rubber balls in stationary holders. Here However, the rubber balls only have the task of guiding the sieve and the vibrations to enable. A transmission 9 of centrifugal forces of the vibrating fly box on the exciter flywheel (imbalance) takes place here only over those Storage instead, in which the shaft is mounted on the screen box, while the stationary Holder with the rubber balls practically free from stresses caused by centrifugal forces stay. The rubber balls must therefore be kept as soft as possible, to avoid unnecessarily large spring back pressures on the stationary holder and thus on the To get substructure.

Infolge der weichen Ausbildung dieser Gummikugeln können hierbei keine störenden Walkkräfte auftreten. Werden dagegen die Kreisschwingungen durch eine Exzenterwelle erzeugt oder schwingen zwei Massen um i 8o' gegeneinander, so sind von den elastischen Mitteln wesentlich größere Drücke aufzunehmen. Solche Drücke ergeben erst das geschilderte nachteilige Walkmoment.As a result of the soft design of these rubber balls, no disturbing flexing forces occur. On the other hand, if the circular vibrations are Eccentric shaft generates or two masses swing against each other by i 8o ', so are to absorb much greater pressures from the elastic means. Such pressures only result in the described disadvantageous flexing moment.

Beider vorstehend geschilderten belmanten Lagerung wälzen sich die Gummikugeln unmittelbar auf den sie einschließenden Metallteilen ab, was wegen des sich hierdurch ergebenden größeren Verschleißes nachteilig ist. Erfindungsgemäß sind die Gummipuffer so.gestaltet, daß ihre Gelenke durch zwei sich aufeinander abwälzende Gummiteile gebildet werden.In the belmanten storage described above, the roll Rubber balls directly on the metal parts enclosing them, which is because of the resulting greater wear is disadvantageous. According to the invention the rubber buffers are designed so that their joints are joined by two rolling rubber parts are formed.

Auf der Zeichnung sind weitere Ausführungsbeispiele des Erfindtuigsgegenstandes an Lagerungen dargestellt, und zwar zeigen Abb.3 eine Stirnansicht auf eine Lagerung und Abb. 4 einen Schnitt nach der Linie A-B in Abb.3, teilweise in Ansicht.Further exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown on bearings, namely Fig.3 shows a front view of a bearing and Fig. 4 is a section along the line A-B in Fig. 3, partially in elevation.

Abb,. 5 zeigt eine andere Ausführungsform in Stirnansicht.Fig ,. 5 shows another embodiment in an end view.

Bei der Ausführungsform nach Abb.3 und .4 sind auf einem Grundrahmen 23 zwei Lagerböcke befestigt, zwischen denen eine nicht dargestellte Mahltrommel oder ein Mahltrog drehbar oder undrehbar gelagert ist und zu Kreisschwingungen erregt wird. In jedem Lagerbock 2,4 ist ein Schild 25 (Abb. .l) drehbar und feststellbar ,gelagert. In der Nabe 26 des Schildes 25 ist ein Wälzlager 2; für die Aufnahme der Antriebswelle 28 angeordnet. Zwischen dem parallel zur Antriebswelle gerichteten iuP.enkranz 29 des Schildes und einem Exzenter 3o der Antriebswelle ist die den Gegenstand der Erfindung bildende Lagerung vorgesehen.In the embodiment according to Fig.3 and .4 are on a base frame 23 two bearing blocks attached, between which a grinding drum, not shown or a grinding trough is rotatably or non-rotatably mounted and excited to circular vibrations will. A plate 25 (Fig. 1) can be rotated and locked in each bearing block 2, 4 ,stored. In the hub 26 of the shield 25 is a roller bearing 2; for receiving the drive shaft 28 arranged. Between the parallel to the drive shaft iuP.enkranz 29 of the shield and an eccentric 3o of the drive shaft is the Subject of the invention forming storage provided.

Das Exzenter 3o trägt unter Vermittlung eines Wälzlagers 31 einen die Antriehswellc 28 umgebenden "Hohlkörper 3@, der selbst undrehbar angeordnet und auf dem die Mahltrommel oder der Mahltrog gelagert ist; er geht bis zur Lagerung am anderen Ende der Vorrichtung durch. Beim Umlauf der Antriebswelle und der dadurch bewirkten planparallelen Bewegung der schwingenden Masse, die auch aus einem Sieb oder Muldenbett bestehen kann, treten Fliehkräfte auf. Um diese auszugleichen, ist auf der Antriebswelle eine Scheibe 33 mit Aus@vuchtmassen 34 befestigt, die gegenüber dem Exzenter um i 8o' versetzt liegen.The eccentric 3o carries, through the intermediary of a roller bearing 31, a hollow body 3 @ which surrounds the drive shaft 28 and which itself is non-rotatable and on which the grinding drum or grinding trough is mounted; it goes through to the bearing at the other end of the device and the resulting plane-parallel movement of the oscillating mass, which can also consist of a sieve or trough bed, centrifugal forces occur. lie offset.

Der Hohlkörper 32 ist an seinen Enden mit Flanschen 35 versehen, zwischen denen Gelenkzapfen 36 ,gleichlaufend mit der Antriebswelle gaagert sind. An Stelle dieser Gelenkzapfen kann auch ein allseitig bewegliches Kugelgelenk treten. Um die Gelenkzapfen 36 sind Pufferhalter 3; schwenkbar, die sternförmig angeordnet sind. Ihnen gegenüber sind am Außenkranz 29 des Schildes 25 mittels Schrauben 38 radial verstellbare Pufferhalter 39 angeordnet. Zwischen den einander zugekehrten Flächen der Pufferhalter 37 und 39 sind diaboloförmige Puffer 40, zweckmäßig unter Vorspannung, gelagert. In der aus der Zeichnung ersichtlichen Stellung des Exzenters ist der obenliegende Puffer am stärksten zusammengedrückt; die Druckbeanspruchung nimmt auf beiden Seiten nach unten zu ab und geht, je nachdem ob und in welchem Maße die Puffer unter Vorspannung eingesetzt worden sind, in eine geringere Druckbeanspruchung, in eine Nichtbeanspruchung oder auch in eine Zugbeanspruchung über.The hollow body 32 is provided at its ends with flanges 35, between which pivot pins 36 are gaosed concurrently with the drive shaft. Instead of this pivot pin can also join a ball joint that is movable in all directions. To the Hinge pins 36 are buffer holders 3; pivotable, which are arranged in a star shape. Opposite them are on the outer rim 29 of the shield 25 by means of screws 38 radially adjustable buffer holder 39 arranged. Between the facing surfaces the buffer holder 37 and 39 are diabolo-shaped buffers 40, expediently under tension, stored. In the position of the eccentric shown in the drawing is the overhead buffers most compressed; the compressive stress decreases on both sides downwards and goes, depending on whether and to what extent the Buffers have been used under pretension, in a lower pressure load, into a non-stress or also into a tensile stress.

Bei einer planparallelen Bewegung, des Hohlkörpers 32 schwenken die Pufferhalt--r 37 um ihre Gelenkzapfen 36, und gleichzeitig kippen die mit diesen Haltern verbundenen-Kugelabschnitte der Puffer a, o um ihre Verbindungsstelle mit den zugehörigen, an den Pufferhaltern 39 angeordneten Kugelabschnitten, vgl. Punkt 4r. Es werden somit bei dem vorliegenden Verhältnis von Lenkerlänge zur Exzentrizität praktisch keine tangential gerichteten Schubkräfte, sondern lediglich radial gerichtete Druckkräfte auf die Puffer übertragen. Dadurch fällt die sonst unausgenutzte und schädliche Walkarbeit fort, die Puffer werden weitestgehend geschont, und der Wirkungsgrad der Vorrichtung wird erhöht. Für die Gelenke zwischen dem Hohlkörper 32 und den Pufferhaltern 37 werden zweckmäßig Gummilagerungen verwendet, die keiner Schmierung bedürfen und fast keinem Verschleiß unterliegen.In the case of a plane-parallel movement of the hollow body 32, the pivot Buffer holder - r 37 around their pivot pin 36, and at the same time tilt with these Holders connected-spherical sections of the buffer a, o around their connection point with the associated spherical sections arranged on the buffer holders 39, see point 4r. With the present ratio of handlebar length to eccentricity practically no tangentially directed thrust forces, but only radially directed Transferring compressive forces to the buffers. As a result, the otherwise unused and harmful flexing work continues, the buffers are largely spared, and the efficiency the device is increased. For the joints between the hollow body 32 and the buffer holders 37 rubber mountings are expediently used, none of which Require lubrication and are subject to almost no wear.

Bei der Ausführung gemäß Abb.5 sind Gummipuffer verwendet, die aus einem mittleren Wälzkörper 42 und je einem innen und außen mit diesem Wälzkörper verbundenen Wälzkörperabschnitt 43 und 44 bestehen. Die beiden als Ringe 45 und 46 dargestellten. Massen entsprechen den Teilen i und 6 in Abb. i oder den Teilen 12 und 13 in Abb. 2.In the design according to Fig. 5, rubber buffers are used that consist of a middle rolling element 42 and one inside and one outside with this rolling element connected rolling body section 43 and 44 exist. The two as rings 45 and 46 shown. Masses correspond to parts i and 6 in Fig. I or parts 12 and 13 in Fig. 2.

Für die Gestaltung der Puffer ist es wichtig, ihnen ein ungehindertes Kippen in der Schwingungsebene unter Vermeidung tangentialer Verschiebungen innerhalb des Werkstoffes zu ermöglichen. Die Wälzkörperform ist für diese Aufgabe besonders geeignet, da nur ein Abwälzen der Teile aufeinander, jedoch keine gegenseitige Verschiebung im Innern der Puffer stattfindet, wobei gleichzeitig die Möglichkeit, große radial gerichtete Druckkräfte zu übertragen, erhalten bleibt. Die Wälzkörper können dabei eine beliebige Form haben.For the design of the buffers it is important that they are unobstructed Tilting in the plane of oscillation while avoiding tangential displacements within to enable the material. The shape of the rolling element is special for this task suitable because the parts only roll over one another, but no mutual displacement takes place inside the buffer, at the same time the possibility of large radial to transmit directed compressive forces is retained. The rolling elements can thereby have any shape.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Bearing for devices that carry out circular vibrations, like circular vibrating screens, Schwihgmühlen and the like, whereby between one by eccentric shaft drive mass displaced in Xreisvibrations and a stationary holder or between two masses oscillating 'against one another', elastic means for receiving the vibration pressure forces of these masses are provided, characterized in that that the elastic means of individual star-shaped rubber buffers with there are two joints that tilt around perpendicular to the plane of oscillation Enable axes and lie one behind the other in the radial direction.

2. Storage after Claim i, characterized in that the elastic means consist of two rolling body sections existing rubber buffers (40) are formed, which at their rolling surfaces with each other are in communication, and that the holder (37) of the inner or outer rolling element section on the body (32) carrying them are mounted tiltably in the plane of oscillation.

3. Storage according to claims i and 2, characterized by rubber buffers that consist of a middle rolling element (42) and one inside and one outside riding this rolling element connected rolling element section (43, 44) exist.