DE685153C

DE685153C - Tool for stripping electrical cables

Info

Publication number: DE685153C
Application number: DEE48798D
Authority: DE
Inventors: Otto Gaebler
Original assignee: ERLA MASCHINENWERK GmbH
Current assignee: ERLA MASCHINENWERK GmbH
Priority date: 1936-09-27
Filing date: 1936-09-27
Publication date: 1939-12-13

Description

Werkzeug zum Entisolieren elektrischer Leitungen Mit den bisher bekanntgewordenen Werkzeugen zum Entisolieren von :elektrischen Leitungen (Entisolierzangen) ist es infolge mangelhafter Führung der Zangensclneidmesser beim Einschneiden der Isolierung an der Abtrennstelle nicht möglich, an dieser Stelle :einen glatten Rundschnitt auszuführen, der genau bis zu einem bestimmten kleinen Abstand von z. B. 1/1o mm von der Kabels eele in diese Isolierung eindringt. Die Schnitte werden vielmehr mit diesen Entisolierzangen meist unregelmäßig, so daß .einerseits das Isoliermaterial an manc heu Stellen der Kabelseele undurchschnitten bleibt oder nur gequetscht und andererseits in vielen Fällen die Kab!els:eele beschädigt wird. Beim Abstreifen der Isolierung wird dann meist das ganze Kabelende beschädigt und an der Abtrennstelle vom nichtdurchschnittenen Teil der Isolierung die Faden des Fasermaterials ab- oder mitgerissen. Ein sauberes Entisolieren wird daher nicht :erreicht. Das Entisolieren von Leitungen starken Querschnitts ist mit den bekannten Zangen überhaupt nicht oder nur unter gesteigertem Auftreten der vorstehend geschilderten Nachteile möglich.Tool for stripping electrical lines With those that have become known so far Tools for stripping: electrical cables (stripping pliers) it is as a result of inadequate guidance of the pliers cutting blades when cutting the insulation not possible at the separation point, at this point: a smooth round cut execute that exactly up to a certain small distance of z. B. 1/10 mm penetrates from the cable eele into this insulation. Rather, the cuts are with these stripping pliers mostly irregular, so that .on the one hand the insulating material in some places the cable core remains uncut or just squashed and on the other hand, in many cases the cables are damaged. When stripping the insulation is then usually damaged the entire end of the cable and at the point of separation or from the part of the insulation that has not been cut through the threads of the fiber material carried away. A clean stripping of the insulation is therefore not: achieved. The stripping of cables with a large cross-section is not possible at all with the known pliers or only possible with an increased occurrence of the disadvantages described above.

Bei dem neuen Werkzeug zum Entisolleren elektrischer Leitungen, insbesondere starker Querschnitte, mit und ohne Panzerumflechtung, sind diese Nachteile beseitigt.With the new tool for dismantling electrical lines, in particular thick cross-sections, with and without armored braiding, these disadvantages are eliminated.

Dieses Werkzeug ist erfindungsgemäß eine' Entisolierzange mit halbhohlzyludrischem, durch eine mit Schneidmesser versehene Stirnfläche abgegrenztem Führungsteil an jedem Zangenschenkel und einer Klemmmuffe mit einer zentralen Längsbohrung und einer zylindrischen Endkappe, deren zentrale Bohrung etwas kleiner als der Leit@erdurchmesser ist und aus zwei im w:es,entlichen durch eine Axialebene getrennten Hälften besteht, deren .äußerer Durchmesser der Kappe, auf welcher die halbzylindrischen Führungsflächen der Zange beim Durchschneiden der Isolierung gleiten, die dem Leiter angepaßte Schnittiefe der Zange begrenzt.According to the invention, this tool is a 'stripping pliers with semi-hollow cylindrical, by an end face provided with a cutting knife on the guide part each pliers leg and a clamping sleeve with a central longitudinal hole and one cylindrical end cap, the central bore of which is slightly smaller than the guide diameter and consists of two halves separated by an axial plane in the w: es, the outer diameter of the cap on which the semi-cylindrical guide surfaces the pliers slide when cutting through the insulation, the cutting depth adapted to the conductor the pliers limited.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des neuen Werkzeuges dargestellt. Abb. i zeigt die Klemmuffe in einer Seibenan-sicht.The drawing shows an embodiment of the new tool. Fig. I shows the clamping sleeve in a Seibenan-view.

Abb.2 ist deren Stirnansicht.Fig.2 is their front view.

Abb. 3 ist eine Aufsicht der Zange und Abb. q. eine zugehörige Seitenansicht.Fig. 3 is a top plan view of the forceps and Fig. Q. an associated side view.

Die Klemmuffe i wird hiernach beispielsweise durch :einen in seiner Grundform zylindrischen, ,auf vier Seiten mit Abflachungen 2 versehenen Körper aus Hartholz gebildet, der eine zentrische Bohrung 3 besitzt und aus zwei um eine durch ein Scharnier 4 erhaltene Achse 5 klappbaren Hälften besteht. Entsprechend halbzylindrisch geformte Ansatzteile 6 dieser Klemmuffenh.älftc7.I tragen die beiden Hälften 7 und 8 einr@ ;': Kappe, die mit Teilen der Zange so zusammea1 .`. wirken, daß die Schnittiefe der Schneid messer bis auf einen bestimmten kleinen Abstand von z. B. i/lo mm von der Kabelseele begrenzt wird und diese Schneidmesser einen entsprechenden Rundschnitt durch die Isolierung ausführen. Die erwähnten Teile der in den Abb. 3 und 4 dargestellten Zange sind je zur Hälfte am einen und anderen Zangenschenkel9 und io sitzende Führungsteile i i, 12, deren innere, bei der Benutzung der Zange sich gegen die Umfangsfläche der Kappe 7, B legende Führungsfläche 13, 14 elliptisch geformt ist, um die Zange innerhalb bestimmter Grenzen für Kappen. verschiedenen Durchmessers verwendbar zu machen. Mit 15 sind die Sehneidm;esser der Zange bezeichnet, und 16 ist eine Stellschraube, die die Einstellung der Zangenschenkel auf die durch die. Kappe 7, 8 und die Führungsteile i i, 12 festgelegte Schnitttiefe ermöglicht, so daß ein Beschädigen der Kabelseele vermieden wird, wenn beim Abstreifen der Isolierung die Führungsteile von der Kappe abgleiten.The clamping sleeve i is hereafter, for example: one in his Basic shape cylindrical, provided on four sides with flats 2 body Formed hardwood which has a central bore 3 and from consists of two halves that can be folded about an axis 5 obtained by a hinge 4. Appropriately semicylindrical attachment parts 6 of these Klemmuffenh.älftc7.I wear the two halves 7 and 8 in place @; ': cap, which with parts of the pliers so together a1 .`. act that the cutting depth of the cutting knife down to a certain small Distance from z. B. i / lo mm is limited by the cable core and this cutting knife make a corresponding round cut through the insulation. The parts mentioned the pliers shown in Figs. 3 and 4 are each half on one and the other Pliers legs 9 and io seated guide parts i i, 12, their inner ones, when in use the pliers against the circumferential surface of the cap 7, B lying guide surface 13, 14 is elliptical in shape to cap the forceps within certain limits. to make different diameters usable. At 15, the Sehneidm; esser are the pliers, and 16 is a set screw that adjusts the pliers legs on the through the. Cap 7, 8 and the guide parts i i, 12 defined depth of cut allows, so that damage to the cable core is avoided when stripping the insulation slide the guide parts off the cap.

Die Wirkungsweise des neuen Werkzeuges ist ohne weiteres klar. Sollen die Enden ,einer größeren Anzahl beispielsweise von ,abgeschiimten Kabeln gleichen Querschnittes entisoliert werden, - so wird .nach Zurückschieben der Abschirmung das Kabel so in die geöffnete Klemmuffe @eing:elegt, daß das zu entisolierende Ende über die Planfläche der Kappe 7, 8 herausragt. Hierauf wird die Muffe i geschlossen und entweder von Hand oder durch eine Spannvorrichtung, z: B. einen Schraubstock, für dessen Backen die Abflachungen 2 Angriffsflächen bilden, fest zusammengedrückt. Nunmehr wird die Zange in geöffnetem Zustand mit ihren Führungsteilen i i,12 so, über die Kappe 7, 3 geschoben, daß die die Schneidm:esserenthaltende Stirnfläche -der Führungsteile i i, 12 an der Stirnflache der Kappe 7, & anliegt und ihre Schenkel unter gleichzeitigem Hinundherdrehen so weit zusammengedrückt, :als die Kappe dies zuläßt, d. h. bis die Führungsfläche 13, 14 der Teile i i:, i 2 auf der Umfangsfläche der Kappe 9t: 8 gleitet. Dann wird die Stellschraube der fS4pge so eingestellt, daß sich diese auf der Rappe leicht, aber ohne seitliches Verkippen °.-drehen läßt und beim Abziehen der Zange von der Kappe verhindert wird, daß sich diese noch weiter schließt und die Schneidmesser nach dem Abgleiten der Zange von der Kappe in die Kabelseele eindringen. Damit ist die Zangenöffnungsw:eite für alle übrigen Kabel gleichen Querschnitts :eingestellt, und die Zange kann von der Klemmuffe i abgezogen werden, wobei die abgetrennte Isolierung mitgenommen wird. Bei großen Querschnitten und Längen ist :es unerläßlich, die Klemmuffe einzuspannen, um die Zange mit beiden Händen abziehen zu können.The mode of operation of the new tool is immediately clear. If the ends of a larger number of, for example, shielded cables of the same cross-section are to be stripped, the cable is inserted into the opened clamping sleeve after the shielding has been pushed back in such a way that the end to be stripped over the flat surface of the cap 7, 8 protrudes. The sleeve i is then closed and firmly pressed together either by hand or by a clamping device, e.g. a vice, for the jaws of which the flats form 2 contact surfaces. Now the pliers are in the open state with their guide parts ii, 12 pushed over the cap 7, 3 that the end face containing the cutting knife - of the guide parts ii, 12 rests against the end face of the cap 7, & and their legs at the same time Turning back and forth compressed so far,: as the cap allows this, ie until the guide surface 13, 14 of the parts ii :, i 2 slides on the circumferential surface of the cap 9t: 8. Then the adjusting screw of the fS4pge is set in such a way that it can be easily turned ° on the black but without tilting sideways and that when the pliers are removed from the cap it is prevented from closing any further and the cutting knife from sliding off the Insert the pliers from the cap into the cable core. The clamp opening width is now set for all other cables of the same cross-section, and the clamp can be removed from the clamping sleeve i, taking the separated insulation with it. With large cross-sections and lengths: it is essential to clamp the clamping sleeve in order to be able to pull off the pliers with both hands.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Tool for stripping electrical lines, especially thick cross-sections, with and without armored braiding, characterized by legs stripping pliers with semi-hollow cylindrical. a guide part (13, 14) delimited with a cutting knife (15) -provided end face on each pliers leg (9; io) and a clamping sleeve (i) with a central longitudinal bore (3) and a cylindrical end cap (7, 8), the central bore of which is slightly smaller than the conductor diameter and consists of two halves essentially separated by an axial plane, the outer diameter of which of the cap (7, 8) on which the semi-cylindrical guide surfaces of the pliers slide when cutting through the insulation, the cutting depth adapted to the conductor Pliers limited.

2. Tool according to claim i, characterized in that that the clamping sleeve halves are connected by a hinge.

3. Tool according to claim i, characterized in that the guide surface (13, 14) of the pliers is slightly elliptical runs.