DE685117C

DE685117C -

Info

Publication number: DE685117C
Application number: DENDAT685117D
Authority: DE

Description

Maschine zum Reinigen hohler Gegenstände Die Erfindung, bezieht sich auf eine Maschine zum Reinigen hohler Gegenstände, und zwar insbesondere auf eine Flaschenspülmaschine oder Kannenwaschmaschine o. dgl., bei welcher die Gegenstände gereinigt werden, indem Spülflüssigkeiten in und um die mit ihrer Öffnung nach unten gestellten Flaschen gespritzt werden, und welche über dem Spülraum einen abnehmbaren Deckel besitzt.Machine for cleaning hollow objects The invention relates to to a machine for cleaning hollow objects, in particular to a Bottle washer or jug washing machine or the like, in which the objects be cleaned by putting flushing fluids in and around the with their opening facing down bottles are injected, and which are removable above the wash cabinet Has lid.

Ein Nachteil der bekannten Maschinen mit einer den Spülraum abdeckenden Kappe ist, daß ziemlich viel Aufenthalt entsteht, wenn während des Spülens eine Störung auftritt, z. B. durch das Zerbrechen einer Flasche. Gewöhnlich sind in den Seiten des Spülraumes Luken angeordnet, durch welche die Scherben dann entfernt oder sonstige Störungen behoben werden können. Der Spülraum ist in diesem Fall jedoch sehr schwer zugänglich, während außerdem die Feststellung des Ortes, an dem die Störung auftritt, schwierig ist.A disadvantage of the known machines with one that covers the washing area Cap is that a good deal of stay arises if one during flushing Malfunction occurs, e.g. B. by breaking a bottle. Usually in the Sides of the wash cabinet hatches are arranged through which the broken pieces are then removed or other malfunctions can be corrected. The wash cabinet is in this case, however very difficult to access, while also determining the place where the Failure occurs, is difficult.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, bei Flaschenspülmaschinen die Flaschen in Haltern oder Körben von oben in die Maschine einzubringen und, nachdem sie gereinigt sind, mittels einer Hubvorrichtung wieder herauszunehmen. Auch bei dieser bekannten Vorrichtung ist jedoch das Innere der Maschine nur schwer zugänglich und insbesondere können Scherben von zerbrochenen Flaschen nur mit Schwierigkeiten aus den tiefen Behältern der Maschine entfernt werden.It has also already been proposed to use the Bring bottles in holders or baskets into the machine from above and afterwards they are cleaned and can be removed again by means of a lifting device. Also at this known device, however, the interior of the machine is difficult to access and in particular, shards from broken bottles can only be found with difficulty removed from the deep tanks of the machine.

Die Erfindung hat den Zweck, diese Nachteile zu beseitigen, und sie cireicht dies dadurch; daß der abnehmende Deckel als eine aus einem zylindrischen Mantel bestehende Haube ausgebildet ist, welche die Maschine überdeckt und abschließt und mit einer- zentral angeordneten, in senkrechter Richtung beweglichen hydraulischen Hebevorrichtung verbunden ist. Diese Hebevorrichtung kann in an sich bekannter Weise aus einem in einem Druckzylinder vertikal beweglichen Kolben, Plunger oder ähnlichem Organ, das mit der Haube verbunden ist, bestehen, unter dem ein Medium unter Druck in dem Druckzylinder eingelassen oder aus dem Druckzylinder ausgelassen werden kann.The invention aims to obviate these drawbacks, and they ciricht this thereby; that the decreasing lid as one of a cylindrical Coat existing hood is formed, which covers and closes the machine and with a centrally arranged hydraulic that can be moved in the vertical direction Lifting device is connected. This lifting device can in a manner known per se from a piston, plunger or the like that can move vertically in a pressure cylinder Organ, which is connected to the hood, exist under which a medium under pressure can be let into the printing cylinder or discharged from the printing cylinder.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in senkrechtem Querschnitt dargestellt, und zwar angewendet auf eine Flaschenspülmaschine mit einem kreisförmigen, intermittierend rotierendenFlaschenhalter. Es leuchtet ein, -daß die Erfindung gleichfalls bei einer Flaschenspülmaschine anderer Art . oder bei einer .Maschine zum Reinigen von anderen Gegenständen als Flaschen angewendet werden kann.In the drawing, an embodiment of the invention is in the vertical Cross-section shown, and that applied to a bottle washer with a circular, intermittently rotating bottle holder. It is evident that the invention also applies to a bottle washer of a different type. or at a .machine for Cleaning of items other than bottles can be applied.

Die Maschine ist in bekannter Weise zusammengebaut aus einem Gestell i, auf welchem das Gehäuse 2, das gegebenenfalls aus mehreren Teilen bestehen kann, befestigt ist. Dieses Gehäuse hat einen ringförmigen Kanal 3, in welchen die Spülflüssigkeit unter Druck eingelassen wird. Der ringförmige Kana13 kann in mehrere Sektoren unterteilt sein, um die Flaschen nacheinander mit verschiedenen Reinigungsflüssigkeiten behandeln zu können. An den Kanal 3 sind Brausen 4 angeschlossen, welche die Flüssigkeit nach oben auslassen.The machine is assembled in a known manner from a frame i, on which the housing 2, which can optionally consist of several parts, is attached. This housing has an annular channel 3 in which the rinsing liquid is admitted under pressure. The ring-shaped channel13 can be divided into several sectors be to treat the bottles one at a time with different cleaning fluids to be able to. At the channel 3 showers 4 are connected, which the liquid after omit above.

Ferner ist ein ringförmiger, mit üfrnungen 6 versehener Flaschenhalter 5 vorgesehen, in welchem die Flaschen mit dem Hals nach unten hineingestellt werden. Der Flaschenhalter 5 wird von Rollen 7, welche in Lagern 8 am Gehäuse der Maschine ruhen, getragen. Der Flaschenhalter 5 wird intermittierend angetrieben, was in irgendeiner bekannten Weise erfolgen kann, z. B. mittels eines Malteserkreuzes, Nocken oder Hebel, einer Verzahnung am Flaschenhalter mit einem damit zusammenwirkenden Zahnsegment o. dgl. Die Flaschen gelangen daher nacheinander unter sämtliche in der Maschine befindlichen Brausen, welche in beliebiger Anzahl vorgesehen sein können.Furthermore, there is an annular bottle holder provided with openings 6 5 provided, in which the bottles are placed with the neck down. The bottle holder 5 is supported by rollers 7 which are in bearings 8 on the housing of the machine rest, worn. The bottle holder 5 is driven intermittently, what in any known manner can be done, for. B. by means of a Maltese cross, cam or Lever, a toothing on the bottle holder with a cooperating tooth segment o. The like. The bottles are therefore one after the other under all in the machine located showers, which can be provided in any number.

Im Gehäuse 2 ist nun ein Zylinder 9 eingebaut, in welchem ein Kolben io vertikal bewegbar ist. Dieser Kolben ist auf einer Kolbenstange i i befestigt, welche durch eine Stopfbuchse 12 o. dgl. aus dem Zylinder herausgeführt ist. An dem herausragenden Ende der Stange ist die über dem Spülraum befindliche Kappe befestigt, welche aus einem Dekke113 und einem Mantel 14 besteht. Der Deckel ist durch Rippen 15 verstärkt.In the housing 2, a cylinder 9 is now installed, in which a piston io is vertically movable. This piston is attached to a piston rod i i, which is led out of the cylinder through a stuffing box 12 or the like. At The cap above the wash cabinet is attached to the protruding end of the rod, which consists of a cover 113 and a jacket 14. The lid is by ribs 15 reinforced.

Der Zylinder 9 ist an der unteren Seite durch einen Boden 16 abgeschlossen, an welchen eine Leitung 17 für das Druckmedium angeschlossen ist. Die Leitung 17 kann an eine gesonderte Druckpumpe für das Druckmedium angeschlossen sein, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Akkumulators, oder an die Druckpumpe für eine der Spülflüssigkeiten.The cylinder 9 is closed on the lower side by a base 16, to which a line 17 for the pressure medium is connected. The line 17 can be connected to a separate pressure pump for the pressure medium, if necessary with the interposition of an accumulator, or to the pressure pump for one of the Rinsing liquids.

Dadurch, daß unter den Kolben io das Druckmedium eingelassen wird, wird dieser aufwärts bewegt und mit ihm die Kolbenstange i i und die Kappe 13, 14. Der Flaschenhalter 5 ist somit völlig zugänglich. Durch Auslassen des Druckmediums aus dem Raum unter dem Kolben kann die Kappe unter der Wirkung ihres eigenen Gewichtes «nieder bis zum gezeichneten Stand herabsinken.The fact that the pressure medium is admitted under the piston io, this is moved upwards and with it the piston rod i i and the cap 13, 14. The bottle holder 5 is thus completely accessible. By leaving out the print media the cap can move out of the space under the piston under the effect of its own weight «Sink down to the drawn stand.

Vorzugsweise sind am oberen Ende des Zylinders, z. B. in der Stopfbuchse 12, Löcher vorgesehen, um die Luft oberhalb des Kolbens zuströmen und entweichen lassen zu können.Preferably, at the upper end of the cylinder, for. B. in the stuffing box 12, holes are provided to allow air to flow in and out above the piston to be able to let.

Es versteht sich von selbst, daß statt eines einzigen Druckzylinders mehrere beispielsweise über den Umfang der Kappe verteilte Zylinder mit Kolben angeordnet sein können. Ebenso kann statt eines Kolbens ein Plunger oder ein ähnliches Organ angewendet werden. Die Kolbenstange kann hohl ausgeführt sein, und das Gewicht der vertikal beweglichen Teile kann ganz oder größtenteils ausgeglichen sein.It goes without saying that instead of a single printing cylinder a plurality of cylinders with pistons distributed, for example, over the circumference of the cap could be. A plunger or a similar element can also be used instead of a piston be applied. The piston rod can be made hollow, and the weight of the vertically moving parts can be fully or largely balanced.

Claims

PATENT CLAIM Machine for cleaning hollow objects, especially bottle washer, Can washing machine and the like, which has a removable lid over the wash cabinet, characterized in that the removable cover is one of a cylindrical Shell existing hood is formed, which covers and closes the machine, and with a centrally arranged hydraulic one that can be moved in the vertical direction Lifting device is connected.