Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Das vorliegende Geräth dient dazu, Futterproben oder kleinere Futtermengen mit geringer
Mühe aus mehr oder weniger fest gelagerten Heuschobern oder ähnlichen Speichern herauszuholen,
ohne umständliche Vorbereitungen zu treffen.The present device is used to feed samples or smaller amounts of feed with less
To get the trouble out of more or less firmly stored haystacks or similar storages,
without having to make cumbersome preparations.
Das Geräth ist durch Fig. 1 im Aufrifs und Fig. 2 in der Seitenansicht wiedergegeben, während
die äufserste Stellung des Hakens B durch die punktirten Linien angedeutet wird.The device is shown by Fig. 1 in elevation and Fig. 2 in side view, while the outermost position of the hook B is indicated by the dotted lines.
Es besteht aus dem vorn in die Spitze A auslaufenden, hinten gekröpften und mit dem
Griff E versehenen Schaft D und dem nahe der Spitze bei C drehbar angebrachten Haken B.
Der Haken ist an der Drehachse C so geformt, dafs er wenig Widerstand beim Einstechen in
das Heu u. s. w. bietet, während die Spitze A vorschreitet. Beim Herausziehen des Schaftes
öffnet sich der Haken, nimmt die punktirte Stellung an, erfafst eine gewisse Futtermenge,,
nimmt sie mit und läfst sie beim Heraustreten fallen. Statt des einen Hakens B können
mehrere angebracht werden.It consists of the front terminating in the tip A, the rear bent and provided with the handle E shaft D and close to the peak at C pivotally mounted hook B. The hook is formed on the rotation axis C so, that he little resistance when piercing in the hay, etc., offers while the point A advances. When the shaft is pulled out, the hook opens, assumes the punctured position, grabs a certain amount of fodder, takes it with it, and lets it fall when stepping out. Instead of the one hook B , several can be attached.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Ein Geräth zum Entnehmen von Heu und ähnlichem Futter aus Diemen, Schobern u. s. w.,
bestehend aus einem vorn gespitzten Schaft und einem oder mehreren mit demselben gelenkig
verbundenen Haken, welche beim Einstechen in das Futter sich an den Schaft legen, beim
Herausziehen sich öffnen und einen Theil des Futters mitnehmen.A device for removing hay and similar fodder from diemen, barges, etc.,
consisting of a pointed shaft and one or more articulated with the same
connected hooks, which lie on the shaft when piercing the chuck, when
Pull out open, and take with you part of the fodder.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.