Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Neuerung erzielt die denkbar sicherste und vollständigste Circulation des Wassers und
führt infolge dessen eine sehr lebhafte Verdampfung herbei. Sie ist gekennzeichnet durch
den oberen Abschlufs der vorderen, den inneren Röhren das Wasser zuführenden Kammer und
die Verbindung des unteren Raumes dieser Kammer mit dem hinteren Ende der Oberkessel
durch Rücklaufrohre. Durch die besondere Anordnung ist stets ein vollständiges und leichtes Entfernen der entstehenden Dampfblasen
aus dem äufseren Rohrsystem ermöglicht. Es ist ferner ebenso ein Zurückfliefsen des Wassers
aus dem Wassersammler nach allen Innenrohren des vorderen Kastensystems gesichert, so dafs
niemals in dem letzteren System eine schädlich wirkende, die Circulation unterbrechende Ansammlung
von Dampf eintreten kann.The innovation achieves the safest and most complete circulation of water and
consequently produces very vigorous evaporation. It is characterized by
the upper end of the front chamber that supplies the water to the inner tubes and
the connection of the lower space of this chamber with the rear end of the upper boiler
through return pipes. Due to the special arrangement, the resulting vapor bubbles are always completely and easily removed
from the outer pipe system. It is also a backflow of water
secured from the water collector to all inner pipes of the front box system, so that
never in the latter system a harmful accumulation which interrupts the circulation
steam can enter.
Die Neuerung ist in Fig. 1 im Längsschnitt,
in Fig. 2 halb in Vorderansicht und halb im Querschnitt dargestellt, α ist der Wassersammler,
welcher durch Rohr s mit dem untersten Theil des Wasserkastens ο verbunden ist, in dessen
Hinterwand h, welche zugleich die Vorderwand des zweiten Wasserkastens e bildet, die Rohre r
herausnehmbar eingesetzt sind. Diese Rohre sind beiderseitig offen und werden von den
endseitig geschlossenen Rohren i des hinteren Wasserkastens e aufgenommen, in welchen die
mehrfach neben einander angeordneten, direct zum Dampf- und Wassersammler α geführten
Stutzen t münden. An dem unteren Theil des Wasserkastens e ist ein Abflufsrohr ν angebracht,
während an dem unteren Theil des Wasserkastens ο das Speiserohr ρ sich anschliefst.
Auf der Zeichnung sind zwei derartige Kesselsysteme neben einander dargestellt. Die Wirkung ist folgende: Das durch das
Rohr ρ zugeführte Speisewasser steigt in dem vorderen Kasten ο auf, bewegt sich durch die
Rohre r und tritt am Ende dieser offenen Rohre in die geschlossenen Rohre i über, an
deren Mantelflächen es durch die Feuergase des in bekannter Weise eingemauerten Kesselsystems
stark erhitzt wird. Da diese Rohre aufsteigend angeordnet sind, so strömt der gebildete
Dampf mit grofser Schnelligkeit nach dem Wasserkasten e, um durch die Röhren t
in den Wasser- und Dampfsammler α einzutreten. Hier findet die Scheidung von Wasser
und Dampf und die Dampfentnahme statt, und das verbleibende Wasser strömt durch Rohr s
wieder nach dem untersten Theil des vorderen Wasserkastens 0, wo es in gleicher Weise wie
das frisch zugeführte Speisewasser, mit demselben vermischt, sich vertheilt und in die
Rohre r strömt. Es wird dem vorderen Wasserkasten also immer kaltes Wasser zugeführt,
welches sich durch die Vermischung mit dem aus Rohr s abfliefsenden Wasser genügend
erwärmt, um seinen Kesselstein in ο abzusetzen.The innovation is shown in Fig. 1 in longitudinal section, in FIG. 2 half in elevation and half in cross section, α the water collector which s is connected ο with the lowest part of the water tank through pipe, h in the rear wall, which at the same time Forms the front wall of the second water tank e , the pipes r are inserted removably. These tubes are open on both sides and are received by the tubes i of the rear water tank e , which are closed at the ends, into which the nozzles t , which are arranged several times next to one another and lead directly to the steam and water collector α , open. A drain pipe ν is attached to the lower part of the water tank e , while the feed pipe ρ connects to the lower part of the water tank ο. In the drawing, two such boiler systems are shown next to each other. The effect is as follows: The feed water supplied through the pipe ρ rises in the front box ο , moves through the pipes r and passes at the end of these open pipes into the closed pipes i , on whose outer surfaces it is absorbed by the fire gases of the known Way walled boiler system is strongly heated. Since these pipes are arranged in an ascending manner, the steam formed flows with great rapidity to the water tank e, in order to enter the water and steam collector α through the pipes t . Here the separation of water and steam and the extraction of steam take place, and the remaining water flows through pipe s again to the lowest part of the front water tank 0, where it is mixed with the freshly supplied feed water, distributed and in the same way as the freshly supplied feed water the pipes r flows. It is thus supplied to the front water box always cold water, which settle out by mixing with the heated sufficiently from pipe s abfliefsenden water around its scale in ο.
Patent-Anspruch:Patent claim:
An Wasserröhrenkesseln, bei welchen Doppelröhren von einem zweikammerigen Wasserkasten
ausgehen, der obere Abschlufs der vorderen, den Innenröhren das Wasser zuführenden
Kammer und die Verbindung des unteren Raumes dieser Kammer mit dem hinteren Ende der Oberkessel durch Rücklaufrohre.
On water tube boilers, with which double tubes from a two-chamber water tank
go out, the upper end of the front, the inner tubes supplying the water
Chamber and the connection of the lower space of this chamber with the rear end of the upper boiler through return pipes.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.