Scheibenmühle Bei Scheibenmühlen ist -es bekannt, den einen der Mahlsteine
exzentrisch zur Achse umlaufen zu lassen.Disk mill In disk mills, one of the grinding stones is known
to rotate eccentrically to the axis.
Nach der Erfindung sollen nun beide Scheiben exzentrisch zur Achse
umlaufen: Hierdurch wird erreicht, daß eine stärkere Verschlebung des Mahlgutes
als bei den bekannten Scheibenmühlen eintritt.According to the invention, both discs should now be eccentric to the axis
circulate: This ensures that there is greater agglomeration of the ground material
than occurs with the known disk mills.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt.The subject of the invention is shown in the drawing.
Die Mühle besteht aus den Mahlscheiben i und 2, die auf Kurbelwellen
3 und 4 sitzen. 5 ist der Antrieb: Die Zahnräder 6, 7, 8, 9 und i o übertragen den
Antrieb auf die zweite Scheibe. i i ist die den Zahnrädern 7 und io gemeinsame Zahnradwelle.
Der Einlauf .erfolgt bei 12. Lagerstützen der Hauptwelle sind 13 und 14: 15 ist
der Mühlenfüß, 16 das Mühlengehäuse. 17 ist die Vorrichtung zum Anstellen der Mahlscheiben,
bestehend aus einem bei: 18 beweglich gelagerten Hebelarm und abgestützter Stellsdhraube
i g, die das Einstellen der Mahlscheiben bewirkt. Damit der Druck der Mahlscheiben
gegeneinander -elastisch ist, ist die Feder 20 in die Vorrichtung eingeschaltet.
Die Neuerung an dieser Maschine besteht darin, däß beide Mahlscheiben i und 2 an
einer besonderen Kurbelwelle so befestigt sind, daß jede Scheibe in entgegengesetzter
Richtung zur anderen umläuft. Die Mahlscheibe 2 wird durch Riemenantrieb von der
Riemenscheibe5 auf der Kurbelwelle 4 getrieben. Die Mahl-Scheibe i wird durch Zahnräder
von der Zahnradwelle i i angetrieben; welche mit der Welle q. der Mahlscheibe i
durch Zahnräder 8 und io verbrunden ist. Damit die Scheibe i entgegengesetzte Drehrichtung
zur Scheibe 2 bekommt, ist Zahnrad 9 zwischen die Zahnräder 8 und io eingeschaltet.The mill consists of the grinding disks i and 2, which are on crankshafts
3 and 4 sit. 5 is the drive: the gears 6, 7, 8, 9 and i o transmit the
Drive on the second disc. i i is the gear shaft common to the gears 7 and io.
The run-in takes place at 12. Bearing supports of the main shaft are 13 and 14:15
the mill foot, 16 the mill housing. 17 is the device for adjusting the grinding disks,
consisting of a movably mounted lever arm at: 18 and a supported adjusting hood
i g, which adjusts the grinding disks. So that the pressure of the grinding disks
is against each other -elastic, the spring 20 is switched into the device.
The innovation on this machine is that both grinding disks i and 2 are on
a particular crankshaft attached so that each disc in opposite
Direction to the other revolves. The grinding disk 2 is driven by a belt from the
Pulley 5 driven on crankshaft 4. The grinding disk i is made up of gears
driven by the gear shaft i i; which with the wave q. the grinding disc i
is connected by gears 8 and io. So that the disk i opposite direction of rotation
gets to disk 2, gear 9 is switched between gears 8 and io.
Weil die Mahlscheiben jede für sich auf Kurbelwellen sitzen, deren
Kurbelzapfen zur Mitte der Mahlscheiben. .gehen, ist ihr Umlauf exzenterförmig.
Durch die exzenterförmigen Umdrehungen der Mahlscheibeninentgegengesetzter Richtung
zueinander erfährt das Mahlgut zwischen ihnen große Verschiebung,, wodurch die Schalen
und Mehlzellen der Länge nach geöffnet werden und das Mehl leicht herausgestreift
wird. Durch diesen Mahlvorgang wird ein reines Mehl bei guter Absichtung gewonnen.
Ein Mehl dieser Reinheit wird in den bekannten. Müllereinmaschinen nichterzielt,
weil in ihnen das Mahlgut quer gebrochen wird.Because the grinding disks each sit on crankshafts, their
Crank pin to the center of the grinding disks. .go, their rotation is eccentric.
Due to the eccentric rotations of the grinding discs in the opposite direction
to each other the grist experiences great displacement between them, which causes the bowls
and flour cells are opened lengthways and the flour is lightly pulled out
will. Through this grinding process, a pure flour is obtained with good intentions.
A flour of this purity is known in the art. Milling machines not achieved,
because in them the grist is broken across.