DE6808422U

DE6808422U - SELF-CENTERING CHUCK.

Info

Publication number: DE6808422U
Application number: DE19686808422
Authority: DE
Original assignee: ROTOMOTORS Srl
Current assignee: ROTOMOTORS Srl
Priority date: 1967-11-20
Filing date: 1968-11-19
Publication date: 1971-12-16
Also published as: DE1810722A1; DE1810722C3; DE1810722B2; FR1593939A; CH481705A

Description

DIPL-INQ. DIETER jANDER DR-INQ. MANFRED BONINQDIPL-INQ. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BONINQ Patentanwälte ZustelladrcitePatent attorneys delivery address

reply to:reply to:

β MDNCHENeO(BOGENHAUSEN) 1 BERLIN 33 (DAHLEM)β MDNCHENeO (BOGENHAUSEN) 1 BERLIN 33 (DAHLEM)

KOlBERGER STRASSE 21 HOTTENWEG 15 KOlBERGER STRASSE 21 HOTTENWEG 15 Telefon: 0811/482704 Τ·Ι·Ιοηι 0311 JPJISP" «Telephone: 0811/482704 Τ · Ι · Ιοηι 0311 JPJISP "« Telegramm«: Cont ld· rat I on 8· rl InTelegram «: Cont ld · rat I on 8 · rl In

216/12965 DB216/12965 DB

19. November 196819th November 1968

ft Uo^ η. ο ft Uo ^ η. ο

Gebrauch a -musteranmeldung Use a - sample registration

der Firma Ä0T0M0RS S.r.l. 79/7 Oorso Svizzera Turin/ Italienof the company Ä0T0M0RS S.r.l. 79/7 Oorso Svizzera Turin / Italy

"Selbatgentrierendes"Self-centering

Die Beuerung besieht sich suf ein selbstzentrierendes Spannfutter mit ELeaabacken, die an ihrer Rückseite Zähne tragen, welche in Bindeetens eine Veratellnut eines um die Spannfutteracha· drehbaren Ringflamsches zum gleich seitigen radialen Verstellen der Kleanibacken greifen. The bulging is a self-centering chuck with ELeaabacken, which have teeth on their rear side , which grip an adjustment groove of a ring flange rotatable around the chuck for equal radial adjustment of the Kleanibucks .

»omefeocttoMo Ι·ηιι» ΛΛΛΛΜ *Ψ*Β'±*'ί.' *·"* *°- Ο·ροιιι·ι>»···· ι Konto 10921»OmefeocttoMo Ι · ηιι» ΛΛΛΛΜ * Ψ * Β '± *' ί. ' * · "* * ° - Ο · ροιιι · ι>» ···· ι Account 10921

DIFL.-INC. DIETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEDIFL.-INC. DIETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENT LAWYERS

Bel den bekannten Spannfuttern der vorstehenden Art werden die an der Vorderseite des Spannfutters In Schlitzen geführten Klemmbacken durch Drehen des Ringflansches von Hand gespannt. Der Spannbereich hängt bei diesen Futtern von der form der Verstellnut ab; er 1st Insbesondere dann sehr groß, wenn die Verstellnut eine Spirale 1st, In deren Gänge jeweils mehrere Zähne der Klemmbacken greifen. Die Verwendung von Spannfuttern mit einer einen großen Verstell» bereich ermöglichenden Verstellnut bietet den Vorteil, daß einstückige Klemmbacken verwendet werden können, deren Spanngenauigkeit größer ist als die Spanngenauigkeit von Klemmbacken mit zwei relativ zueinander verschiebbaren Teilen, die zudem teuerer sind. Wie die Erfahrung gezeigt hat, sind die bekannten Spannfutter mit Verstellnut in der Praxis wegen ihrer Handbetätigung nur bei der Einzel- und Kleinserienfertigung (z.B. 10 bis 20 Werkstücke) wirtschaftlich einsetzbar. Das Spannfutter muß nämlich bei jedem Werkstück» wechsel zunächst in eine Lage geführt werden, in derρdie im allgemeinen von Kegelrädern gebildeten Batätigungsorgane leicht für ein Spannwerkzeug zugänglich sind. Dieses Instellungbringen des Putters, das Verstellen der Klemmbacken von Hand und das anschließende Entfernen des Spannwerkzeuga ist mit einem nicht unerheblichen Zeitaufwand verbunden, der sich bei einer Großserienfertigung nicht vertreten läßt.Bel are the known chucks of the above type those guided in slots on the front of the chuck Clamping jaws tightened by turning the ring flange by hand. The clamping range depends on these chucks on the shape of the adjustment groove; it is particularly large when the adjusting groove is a spiral in which Gears each grip several teeth of the jaws. the The use of chucks with an adjustment groove which enables a large adjustment range offers the advantage that One-piece clamping jaws can be used, the clamping accuracy of which is greater than the clamping accuracy of Clamping jaws with two parts which can be moved relative to one another and which are also more expensive. As experience has shown are the known chucks with adjusting groove in practice because of their manual operation only in single and small series production (e.g. 10 to 20 workpieces) can be used economically. The chuck must be used for every workpiece » change are initially led to a position in which the im general Bat Actuators formed by bevel gears are easily accessible for a clamping tool. This setting up the putter, adjusting the clamping jaws by hand and then removing the clamping tool is associated with a not inconsiderable expenditure of time, which cannot be justified in a large-scale production.

Pur die Herstellung großer Zahlen gleicher Werkstücke verwendet man daher andere selbstzentrierende Spannfutter, die automatisch arbeiten. Bei diesen ebenfalls bekannten Spannfuttertypen wird die radiale Verstellung der Klemmbacken durch einen pneumatischen oder hydraulischen Kolben bewirkt, der eine Buchse in Längsrichtung gegenüber dem Futterkörper verlagert. Die Buchse betätigt hierbei über Hebel oder schrägePurely used for the production of large numbers of the same workpieces there are other self-centering chucks that work automatically. With these also known types of chucks the radial adjustment of the clamping jaws is effected by a pneumatic or hydraulic piston, the a bush displaced in the longitudinal direction relative to the chuck body. The socket is actuated here via lever or inclined

DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINC PATENTANWÄLTEDIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINC PATENT LAWYERS

Nockenflächen die Klemmbacken und überträgt radiale hin- und hergehende Bewegungen auf diese. Der Verstellbereich der ebenfalls einstückigen Klemmbacken dieser Spannfutter ist indessen begrenzt und die Spannfutter der zweiten Art eignen sich nur zum Spannen von Werkstücken, deren Durchmesser annähernd gleich groß ist.Cam surfaces the jaws and transmits radial reciprocating movements to them. The adjustment range the also one-piece clamping jaws of this chuck is limited and the chucks of the second type are only suitable for clamping workpieces whose diameter is approximately the same.

Diese im allgemeinen auf Werkzeugmaschinen zur Herstellung großer Stückzahlen eingesetzten Spannfutter haben den Vorteil, daß die Spannkräfte konstant sind, da sie durch den auf den Betätigungskolben einwirkenden Druck bestimmt werden, der etwa 6 Atmosphären bei mit Druckluft beaufschlagten Kolben und 15 bis 20 Atmosphären bei hydraulischen Kolben beträgt. Aufgrund der kurzen Verstellwege τοη Spannfuttern der in Rede stehenden Art lassen sich die Werkstücke schnell wechseln. Allerdings ist die Zentrierung der Werkstücke innerhalb des jeweiligen Spannbereichs der Klemmbacken nicht ganz gleichmäßig. Hinzu kommt, das das Umstellen dieser Spannfutter von einem Durchmeaserbereich auf einen anderen viel Zeit beansprucht, da hierbei τοη Hand -verstellbare Teile der Klemmbacken jeweils neu justiert werden müssen. Um eine hohe Zontriergenauigkeit beim Schliessen des Spannfutters zu erzielen, sollten die Spannflächen dar Klemmbacken nach Möglichkeit sogar durch Drehen und/oder Schleifen nachbearbeitet werden.These are generally used on machine tools to manufacture Large numbers of chucks used have the advantage that the clamping forces are constant because they are through the the pressure acting on the actuating piston can be determined, which is approximately 6 atmospheres for pistons acted upon by compressed air and 15 to 20 atmospheres for hydraulic pistons Piston is. Because of the short adjustment paths τοη chucks of the type in question, the workpieces can be changed quickly. However, the centering is the Workpieces not quite evenly within the respective clamping range of the clamping jaws. In addition, this chuck has to be converted from a diameter range another takes a lot of time, since this τοη hand-adjustable parts of the clamping jaws have to be readjusted each time. A high level of zoning accuracy when closing of the chuck, the clamping surfaces should represent If possible, the clamping jaws can even be reworked by turning and / or grinding.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein selbstzentrierendes Spannfutter zu entwickeln, welches die Yorteile der vorstehenden Spannfuttertypen in sich vereinigt, ohne deren Nachteile aufzuweisen, welches also insbesondere leicht auf unterschiedliche Spannbereiche umstellbar ist und außerdem ein schnelles gleichmäßiges Spannen ermöglicht. Diese AufgabeThe innovation is based on the task of developing a self-centering chuck, which the Yorteile of above chuck types are combined without having their disadvantages, which is particularly easy different clamping ranges can be changed and also enables fast, even clamping. This task

DIPL..INQ. DIETER .!ANDER DR..INC. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEDIPL..INQ. DIETER.! OTHER DR..INC. MANFRED BONINQ PATENT LAWYERS

wird bei einem Spannfutter der eingangs beschriebenen Art neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die flanken der Zähne der Klemmbacken und die Seitenwände der Verstellnut in Richtung auf einen Punkt der Spannfutterachse geneigt sind und Mittel zur axialen Verlagerung des Ringes gegenüber dem Spaonfuttergehäuse vorhanden sind, durch die gleichzeitig radiale Spann« oder Entspannbewegungen in die Klemmbacken einleitbar sind.is newly solved in a chuck of the type described in that the flanks of the teeth of the The clamping jaws and the side walls of the adjusting groove are inclined towards a point on the chuck axis and are medium for the axial displacement of the ring in relation to the spaon chuck housing, through which radial clamping « or relaxation movements can be introduced into the clamping jaws.

Zu den Mitteln zum axialen Verlagern des vorzugsweise eine Spiralnut tragenden Ringflansches gehört bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung eine Buchse, die axial bewegbar in einer zentralen Bohrung des Spansfuttergehäuses geführt ist und mit Yorsprüngen in eine umlaufende Nut des durch sie in Axialrichtung mitnehmbaren Ringflansches greift. Diese Buchse ist zweckmäßigerweise durch ein mit ihr mechanisch verbundenes, unter Ausnutzung des Drucks eines Fluids arbeitendes Betätigungsorgan axial bewegbar.One of the means for axially displacing the annular flange, which preferably carries a spiral groove, is a particular one An advantageous embodiment of the innovation is a bushing which is axially movably guided in a central bore of the chuck housing and with jumps in a circumferential one The groove of the annular flange which can be carried along by it in the axial direction engages. This socket is conveniently by one with her mechanically connected actuating member that works using the pressure of a fluid and is axially movable.

Es empfiehlt sich, daß der Ringflansch drehfest, aber in Aicialrichtung frei beweglich mit einem Zahnkranz verbunden ist, mit dem mindestens ein Ritzel kämmt, das zwecks gleichzeitiger Verlagerung der Klemmbacken durch einen Spanner oder iSchlüsesl antreibbar ist.It is recommended that the ring flange be connected to a gear rim so that it cannot rotate but can move freely in the axial direction is, with which at least one pinion meshes, which for the purpose of simultaneous displacement of the clamping jaws by a tensioner or iSchlüsesl can be driven.

Um eine einwandfreie Verbindung zwischen dem Zahnkranz und dem Ringflansch zu gewährleisten, ist der Zahnkranz über FührungBstifte mit dem Ringflensah gekuppelt, wobei dl« Führung88tifte am Ringflanschen befestigt sind und in Axialbohrungen des Zahnkranzes verschiebbar gelagert sind»To ensure a perfect connection between the ring gear and To ensure the ring flange, the ring gear is over Guide pins coupled with the ring flange, whereby the «guide pins are attached to the ring flanges and are slidably mounted in the axial bores of the ring gear»

Die Neuerung wird im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Ea zeigwitThe innovation is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing. Ea showwit

DIPL..INQ. DIETER JANDER DR..INO. MANFRED BONINQ PATENTANWALT!DIPL..INQ. DIETER JANDER DR..INO. MANFRED BONINQ PATENT ADVOCATE!

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein aelbatzentrierendes Spannfutter nach der Neuerung;Fig. 1 is a longitudinal section through an aelbatzentrierendes Chuck according to the innovation;

Pig. 2 einen Querschnitt längs der Linie H-II in Fig. 1 und flg. 3 einen Querschnitt längs der Linie HI-III in Pig. 1.Pig. 2 shows a cross section along the line H-II in FIG. 1 and FIG. 3 shows a cross section along the line HI-III in Pig. 1.

Das in den Zeichnungen dargestellte selbstzentrierende Spannfutter besitzt einen hohlen Grundkörper 1 mit einer zentralen axialen Bohrung 2. Es ist auf einer nicht dargestellten Spindel einer Werkzeugmaschine befestigt. Der Grundkörper 1 verfügt über eine ringförmige Kammer 3» welche koaxial zur Bohrung 2 angeordnet ist und mit drei radialen Schlitzen 4· in Verbindung steht, die aa der Vorderseite 5 des Grundkörpers angeordnet sind, Jeder Schlitz 4- führt eine radial hin- und herbewegliche Klemmbacke 6.The self-centering chuck shown in the drawings has a hollow base body 1 with a central one axial bore 2. It is attached to a spindle, not shown, of a machine tool. The main body 1 has via an annular chamber 3 »which is coaxial with the bore 2 is arranged and communicates with three radial slots 4, which are arranged aa of the front side 5 of the base body, Each slot 4- guides a clamping jaw 6 that can move radially back and forth.

Sie Klemmbacken 6 bestehen jeweils aus einem Stück, Sie besitzen seitliche Aussparungen 6a, in denen radialverlaufende Vorsprünge 4a der Schlitze A gleiten. Außerdem weisen die Klemmbacken in Axialrichtung verlaufende Spannflächen 6b und 6c auf, mit denen ein Werkstück von außen oder innen erfaßt werden kann.The clamping jaws 6 each consist of one piece, they have lateral recesses 6a, in which radially extending projections 4a of the slots A slide. In addition, the clamping jaws have clamping surfaces 6b and 6c running in the axial direction, with which a workpiece can be gripped from the outside or the inside.

Sie ringförmige Kammer 3 ist an ihrem der Vorderseite 5 des Grundkörpers abgewandten Ende durch eine Deckplatte 7 verschlossen, die mittels Schrauben 8 am Grundkörper 1 befestigt ist. Ein ringförmiges Organ, das vorzugsweise die Form eines Ringflansches 9 hat, sitzt in der Kammer 3. Es ist drehbar um die Achse des Spannfutters gelagert und läßt sich axial verschieben. An seiner den Klemmbacken 6 zugewandten Fläche trägt es eine Verstellnut 10, die die Form einer archimedischen Spirale aufweist. In diese Nut 10 greifen Zähne 11 ein, welche sich an den Rückwänden der Klemmbacken 6 befinden. Sie WändeThe ring-shaped chamber 3 is closed at its end facing away from the front side 5 of the base body by a cover plate 7 which is fastened to the base body 1 by means of screws 8 is. An annular member, which preferably has the shape of an annular flange 9, sits in the chamber 3. It is rotatable about the axis of the chuck is supported and can be moved axially. Carries on its face facing the clamping jaws 6 there is an adjustment groove 10 which has the shape of an Archimedean spiral. In this groove 10 engage teeth 11, which are located on the rear walls of the clamping jaws 6. You walls

6808422 ie. Ii 716808422 ie. II 71

ι . . ίι. . ί

DlPL-IN(J. DIETER JANDER DR.-INC MANfRED BONINQ PATENTANWÄLTEDlPL-IN (J. DIETER JANDER DR.-INC MANfRED BONINQ PATENT LAWYERS

der Spiralnut 10 und die Planken der Zähne 11 sind glβlohmäßig zur Achse 12 des Spannfutters hin geneigt. In Richtung ihrer Neigung verlaufende Strahlen treffen in einem Funkt der Achse 12 zusammen, der vor der Vorderseite 5 des Grundkörpers liegt.the spiral groove 10 and the planks of the teeth 11 are smooth inclined towards the axis 12 of the chuck. Rays running in the direction of their inclination meet in one point the axis 12 together, which lies in front of the front 5 of the base body.

In der zentralen Bohrung des Grundkörpers 1 ist eine gegenüber letzterem axial verschiebbare Buchse 13 angeordnet, welche drei radial nach außen gerichtete Vorsprünge 13a aufweist, die durch Öffnungen 1a in der Innenwand 1b des Grundkörpers 1 in die ringförmige Kammer 3 ragen. Sie Radialvorsprünge 13a der Buchse 13 sind mit einer rohrförmigen hinteren Nabe 9a am Ringflansch 9 gekuppelt, so daß dieser den axialen Transversalbewegungen der Buchse 13 folg t , während er sich relativ zur letzteren um die Achse 12 drehen kann.In the central bore of the base body 1 is one opposite the latter axially displaceable bush 13 arranged, which has three radially outwardly directed projections 13a, which pass through openings 1a in the inner wall 1b of the base body 1 protrude into the annular chamber 3. You radial projections 13a of the socket 13 are with a tubular rear Hub 9a coupled to the annular flange 9, so that it follows the axial transverse movements of the bushing 13 while he is can rotate about the axis 12 relative to the latter.

In der Kammer 3 ist koaxial zur rohrförmigen Nabe 9a des Ringflansches 9 außerdem ein Zahnkranz 14 drehbar gelagert. Der Zahnkranz 14- trägt eine Kegeiradverzahmrag 14a, in die drei Ritzel 15 greifen. Die Ritzel haben Wellenabschnitte 15a an ihren äußeren Enden, welche in passende Bohrungen des Grundkörpers greifen und von außen zugänglich sind. In den Wellenabschnitten befinden sich profilierte Aussparungen 15b, welche mit der Außenfläche des Grundkörpers 1 abschließen. In jede Aussparung 15b kann ein nicht gezeigter Spanner oder Schlüssel eingeführt werden, um auf diese Weise eines der Ritzel 15 und dadurch den Zahnkranz 14 zu drehen. Paare von gabelförmigen Vorsprüngen 16 an der Innenfläche der Deckplatte 7 umfassen innere Achsabschnitte der Ritzel 15, um die Achsen der Ritzel in ihrer radialen Lage zu halten.In the chamber 3 is coaxial with the tubular hub 9a of the annular flange 9 also a ring gear 14 rotatably mounted. The ring gear 14 carries a Kegeiradverzahmrag 14a, in the three Grab pinion 15. The pinions have shaft portions 15a their outer ends, which engage in matching bores in the base body and are accessible from the outside. In the wave sections there are profiled recesses 15b which terminate with the outer surface of the base body 1. In each Recess 15b can be a not shown spanner or key be introduced in order to rotate one of the pinions 15 and thereby the ring gear 14 in this way. Pairs of fork-shaped Projections 16 on the inner surface of the cover plate 7 encompass inner axle sections of the pinions 15 about the axes of the pinions to hold in their radial position.

Mehrere gerade, axialgerichtete Stifte, welche an der dem Zahnkranz 14 zugewandten Seite des Ringflansches 9 befestigtSeveral straight, axially directed pins which are attached to the side of the ring flange 9 facing the ring gear 14

«It«It

• · ■• · ■

DiPL..IN(J. DIETER JANDER DR.-INC. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEDiPL..IN (J. DIETER JANDER DR.-INC. MANFRED BONINQ PATENT LAWYERS

-T--T-

sind, ragen in ihnen zugeordnete Bohrungen 19 des Zahnkranzes. Die länge dieser Stifte ist so gewählt, daß eine Drehung des Ringflansches 9 gegenüber dem Zahnkranz H verhindert wird, während axiale Relativbewegungen zwischen den beiden Teilen möglich sind, wenn die Buchse 13 ihre Stellung verändert.are, protrude into them associated bores 19 of the ring gear. The length of these pins is chosen so that one Rotation of the annular flange 9 relative to the ring gear H is prevented, while axial relative movements between the Both parts are possible when the socket 13 is in its position changes.

Das neuerungsgemäße Spannfutter arbeitet wie folgt: Es sei angenommen, daß die in der Zeichnung dargestellte Lage der Klemmbacken 6 der Aufnahmestellung des Spannfutters für ein Werkstück entspricht. Jede axiale Verlagerung der Buchse 13 in Richtung des Pfeils 17 ist mit einer Verschiebung des Ringflansches in die gleiche Richtung verbunden. Infolge des Zusammenarbeitens der geneigten Seitenwände der Spiralnut 10 und der ähnlich geneigten Flanken der Zähne 11 an den Klemmbacken 6 bewegen sich letztere radial in Richtung auf die Achse 12 des Futters, um dadurch ein Werkstück mittels ihrer Flächen 6b zu spannen. Die Axialbewegung der Buchse 13 wird in an sich bekannter Weise durch ein nicht dargestelltes Betätigungsorgan bewirkt, das von einem strömenden Medium mit Druck beaufschlagbar ist. Das Betätigungsorgan ist mit der Buchse 13 durch eine nicht gezeigte Stange verbunden. Die axialen Bewegungen sind auf ein Haß beschränkt, welches ausreicht, um die Klemmbacken 6 an ein Werkstück heranzuführen und dieses zu spannen.The chuck according to the innovation works as follows: It is assumed that the position shown in the drawing is the Jaws 6 of the receiving position of the chuck for a Workpiece corresponds. Any axial displacement of the bushing 13 in the direction of arrow 17 is associated with a displacement of the Ring flange connected in the same direction. Due to the cooperation of the inclined side walls of the spiral groove 10 and the similarly inclined flanks of the teeth 11 on the clamping jaws 6 move the latter radially in the direction of the Axis 12 of the chuck to thereby a workpiece by means of their To clamp surfaces 6b. The axial movement of the bushing 13 is effected in a manner known per se by an actuator (not shown), which is carried by a flowing medium Pressure can be applied. The actuator is connected to the socket 13 by a rod not shown. the axial movements are limited to a hatred, which is sufficient to bring the jaws 6 to a workpiece and to tension this.

Durch eine Bewegung entgegen der Richtung des Pfeils 17 läßt sich die Buchse 13 in eine Lage überführen, in der das Werkstück freigegeben wird. Diese Zurückbewegung der Buchse bewirkt eine Verlagerung des Ringflansches 9 in Richtung der Klemmbacken 6. Da die Zähne 11 und die Hut 10 in Eingriff stehen, werden die Klemmbacken auf diese Weise von der AchseBy moving in the opposite direction to the arrow 17, the bushing 13 can be moved into a position in which the workpiece is released. This backward movement of the socket causes a displacement of the annular flange 9 in the direction of Jaws 6. Since teeth 11 and hat 10 are engaged, the jaws are off-axis in this way

680842216.12.71680842216.12.71

• Ϊ I ti t• Ϊ I ti t

I t tI t t

DIPL..INQ DIETER JANDER rR.-INQ. MANFRED tONINC PATENTANWÄLTEDIPL..INQ DIETER JANDER rR.-INQ. MANFRED TONINC PATENT LAWYERS

des Spannfutters um einen Betrag entfernt, der ausreicht, us? das Werkstück aus dsm Futter zu nehmen.of the chuck removed by an amount sufficient to us? to take the workpiece out of the dsm chuck.

Es darf darauf hingewiesen werden, daß die Spann- und Entspannbewegungen der Buchse 13 und der Klemmbacken 6 umgekehrt wie beschrieben verlaufen, wenn das Werkstück mittels der Spannflächen 6c der Klemmbacken 6 an einer Innenfläche aufgenommen wird. In beiden Fällen kann das Spannen und Entspannen des Werkstücke durch Verschieben der Buchse 15 in kürzester Frist erfolgen. ιIt should be pointed out that the clamping and relaxing movements of the bushing 13 and the clamping jaws 6 are reversed as described when the workpiece is by means of of the clamping surfaces 6c of the clamping jaws 6 is received on an inner surface. In both cases the tensioning and Relax the work piece by moving the bush 15 be done in the shortest possible time. ι

Wünscht man die Klemmbacken 6 in eine Lage su überführen, jIf one wishes to transfer the clamping jaws 6 into a position su, j

in der sie Werkstücke spannen können, deren Durchmesser be- \ achtlich vom Zweifachen des jeweils eingestellten Abetandes zwischen der Achse 12 und den Spannflächen 6b oder 6c abweichen, so muß man die Klemmbacken radial verstellen. Zu diesem Zweck wird eines der Ritzel 15 beispielsweise mit einem Spanner oder einem Schlüssel von Hand betätigt, wie dies bei bekannten handbetätigten selbstzentrierenden Spannfuttern üblich ist. Durch Drehen eines der Ritzel 15 wird der Zahnkrans 14 in eins Drehbewegung um die Achse 12 versetzt. Er verursacht hierbei eine Drehung des Ringflansches 9, mit dem er über die in die Bohrungen 19 greifenden Stifte 18 gekuppelt ist. Eine Drehung des Ringflansches 9 ist mit einer radialen Verlagerung der Klemmbacken 6 zur Achse 12 des Spannfutters verbunden, und zwar aufgrund der Spiralform der Verstellnut 10. Die Verstellbewegungen der zuletzt genannten Art können beträchtlich sein. Sie gestatten eine Justierung der Klemmbacken über einen weiten Bereich.in which they can clamp workpieces whose diameters loading \ achtlich of twice the respectively set Abetandes between the axis 12 and the rake faces 6b or 6c differ, so it is necessary to adjust the clamping jaws radially. For this purpose, one of the pinions 15 is actuated by hand, for example with a tensioner or a key, as is customary in known hand-operated self-centering chucks. By rotating one of the pinions 15, the gear crane 14 is set in a rotational movement about the axis 12. It causes a rotation of the annular flange 9, with which it is coupled via the pins 18 engaging in the bores 19. A rotation of the annular flange 9 is associated with a radial displacement of the clamping jaws 6 to the axis 12 of the chuck, due to the spiral shape of the adjustment groove 10. The adjustment movements of the last-mentioned type can be considerable. They allow the clamping jaws to be adjusted over a wide range.

Von jeder durch Einstellen der Klemmbacken 6 bestimmten Ausgangslage können die Klemmbacken zum Zwecke des Spannens und Entspannens des Werkstücks um einen kleinen Betrag radial bewegtFrom each starting position determined by adjusting the clamping jaws 6, the clamping jaws can be used for tensioning and Relaxation of the workpiece moved radially by a small amount

680842216.12.71680842216.12.71

■■■·. >■■■·■.■■■■■ ·. > ■■■ · ■. ■■

DIPL.-1NQ. DIETER JANDER DR..INC. MANFRED BONINC *ODIPL.-1NQ. DIETER JANDER DR..INC. MANFRED BONINC * O PATENTANWÄLTE A70 PATENT LAWYERS A70

werden, indem man die Buchse 13 durch da» bereits erwähnte Betätigungsorgan axial verrchiebt. Das Betätigungsorgan kann automatisch in Abhängigkeit von einer bestimmten Arbeitsfolge arbeiten, die durch eine Programmsteuerung der Maschine gesteuert wird, auf der das Spannfutter befestigt ist. be by verrchiebt the socket 13 by as "already mentioned actuator axially. The actuator can work automatically as a function of a specific work sequence which is controlled by a program control of the machine on which the chuck is attached.

Es verstehtesich, daß Einzelheiten der beschriebenen und dargestellten Putterkonstrukrtion verändert werden können, ohne daß hierdurch das Wesen der Neuerung beeinflußt wird.It is understood e found that details of the Putterkonstrukrtion described and illustrated may be varied without thereby the nature of the innovation is affected.

MB:EK:BDMB: EK: BD

680842/16.1Z"680842 / 16.1Z "

Claims

Schutzansprüche:Protection claims:

1. Selbstzentrierendes Spannfutter mit Klemmbacken, die ihrer Rückseite Zähne tragen, welche in mindestens eine Verstellnut eines um die Spannfutterachse drehbaren Ringflanscheβ zum gleichzeitigen radialen Verstellen der Klemmbacken greifen, dadurch gekennzeichnet , daß die Flanken der Zähne (11) der Klemmbacken (6) und die Seitenwände der Verstellnut (10) in Richtung auf einen Punkt der Spannfutterachse geneigt sind und Mittel zur axialen Verlagerung des Ringes (9) gegenüber dem Spannfuttergehäuse (1) vorhanden sind, durch die gleichzeitig radiale Spann- oder Entspannbewegungen in die Klemmbacken einleitbar sind.1. Self-centering chuck with clamping jaws, which have teeth on their rear side, which are inserted into at least one adjustment groove of an annular flange that can be rotated about the chuck axis grab for simultaneous radial adjustment of the clamping jaws, characterized in that the flanks of the Teeth (11) of the clamping jaws (6) and the side walls of the adjusting groove (10) in the direction of a point on the chuck axis are inclined and means for the axial displacement of the ring (9) relative to the chuck housing (1) are provided by the simultaneous radial clamping or relaxation movements in the Clamping jaws can be introduced.

Postscheckkonto Berlin WPostal checking account Berlin W

»., Depositenkesse 1 Konto 10921»., Depositenkesse 1 account 10921

ti ti·· I » ·ti ti ·· I »·

ι ► ·ι ►

DIfL..INQ. DiTER JANOiR DR. INQ. MANfREO BONINQ PATENTANWÄLTEDIfL..INQ. DiTER JANOiR DR. INQ. MANfREO BONINQ PATENT LAWYERS

2. Selbstaentrierendes Spannfutter nach Anspruch 1„ dadurch gekennzeichnet , dnvß die Verstellnut (10) in an sich bekannter Weise eine Spiralnut ist.2. Self-centering chuck according to claim 1 “thereby marked, dnvß the adjusting groove (10) in in a manner known per se is a spiral groove.

3. Spannfutter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e η η -zeichnet, daß zu den Mitteln zum axialen Verlagern3. Chuck according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e η η that the means for axial displacement

g des Ringflansches (9) eine Buchse (13) gehört, die axial b»-g of the annular flange (9) has a bushing (13) which axially b »-

wegbar Ib einer zentralen Bohrung des Spannfuttergehäuseo ge-Movable Ib a central bore of the chuck housing o ge

Γ führt ist und mit Yorsprüngen (13a) In eine umlaufende Nut desΓ leads and with projections (13a) into a circumferential groove of the

ν durch sie In Axialrichtung mitnehmbaren Ringflvnachej (9) greift.ν through it engages in the axial direction entrainable Ringflvnachej (9).

4. Spannfutter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeieh4. Chuck according to claim 3, characterized marked net, daß die Buchse (13) durch ein mit Ihr mechanisch vernet that the socket (13) is mechanically ver bundenes, unter Ausnutzung des Druckes eines fluids arbeitendesbound, using the pressure of a fluid working

! Betätigungsorgan axial bewegbar ist.! Actuator is axially movable.

" 5. Spannfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 4» dadurch"5. Chuck according to one of claims 1 to 4» thereby

|: gekennzeichnet, daß der Ringflanseh (9) dreh-|: characterized in that the ring flange (9) rotates

fest, aber in Axialrichtung frei beweglich mit einem Zahnkranzfixed, but freely movable in the axial direction with a toothed ring

(19) verbunden ist, mit dem mindestens ein Ritzel (15) kämst, das zwecks gleichzeitiger Verlagerung der Klemmbacken (6) durch einen Spanner oder Schlüssel antreibbar ist.(19) is connected, with which at least one pinion (15) would come through, for the purpose of simultaneous displacement of the clamping jaws (6) a spanner or key can be driven.

6. Spannfutter nach Anspruch 5» dadurch gekennzeich net, daß das Ritzel (15) und der Zahnkranz (14) Kegelradverzahnungen tragen.6. Chuck according to claim 5 » characterized in that the pinion (15) and the ring gear (14) carry bevel gear teeth.

7. Spannfutter nach Anspruch 5 oder 6, dadurch g e k e η η- : zeichnet, daß der Zahnkranz (14) über Führungsstifte7. Chuck according to claim 5 or 6, characterized in that g e k e η η- : shows that the ring gear (14) has guide pins

(18) mit dem Ringflansch (9) gekuppelt ist, wobei die Pührungsstifte am Ringflanseh befestigt sind und in Axialbohrungen (19) des Zahnkranzes verschiebbar gelagert sind.(18) is coupled to the ring flange (9), the guide pins being attached to the ring flange and in axial bores (19) of the ring gear are slidably mounted.

MB:KK:BD 6808422 16,12.71MB: KK: BD 6808422 16.12.71