DE6805955U

DE6805955U - SAND BLASTER

Info

Publication number: DE6805955U
Application number: DE6805955U
Authority: DE
Original assignee: Krautsberger & Co K G Farbspri
Current assignee: Krautsberger & Co K G Farbspri
Priority date: 1968-11-06
Filing date: 1968-11-06
Publication date: 1969-03-13

Description

PATENTANWALT DIPL.-PHYS. HEINRICH SEIDSPATENT ADVERTISEMENT DIPL.-PHYS. HEINRICH SEIDS

62 Viedwden · Rlwmiinfe 121 · jfon&cb «70 Telefon 303459 Vn&hutßlUa 111008 · Buk Denadie Buik 3936 37262 Viedwden · Rlwmiinfe 121 · jfon & cb «70 Telephone 303459 Vn & hutßlUa 111008 · Buk Denadie Buik 3936 372

Wiesbaden, den 6. November 1968 Heia Zeichens Σ 142 S/dpWiesbaden, November 6, 1968 Heia Zeichen Σ 142 S / dp

Firma Krautzberger ft Oo. K.G.Krautzberger ft Oo. K.G. Farbspritzapparate und -AnlaganPaint spray guns and systems

6228 EXtrille / Bheingau6228 EXtrille / Bheingau

Sand etrahlgerätSand blasting machine

Die Erfindung bezieht eioh auf ein Sandstrahlgerät, das aus einem Luftzuftthrungs- und Steuerteil, einem Sandzuführungs- und Misohteil und einer Sandstrahldüse besteht. Die bekannten Sandstrahlgeräte dieser Art sind verhältnismässig teure, schwere Geräte, bei denen der Sandzuführungs- und Misohtei* im spitzen Winkel von oben her in den Luftzufüiirungs- und Steuerteil mündet, um den Sand möglichst spitzwinklig in den rom Luftzuführungfl- und Steuerteil gebildeten Luftstrom einzuführen und den gemiaohten Duft- und Sana strom dann möglichst glatt in die Sandstrahldüse einführen zu können.The invention relates eioh to a sandblasting device that consists of an air supply and control part, a sand supply and miso part and a sandblasting nozzle. The known sandblasting devices of this type are relatively expensive, heavy equipment in which the sand feed and misohtei * at an acute angle from above into the air supply and Control part opens in order to introduce the sand at an acute angle as possible into the air flow formed by the air supply and control part and then to be able to introduce the smell and sana flow into the sandblasting nozzle as smoothly as possible.

!,.VflhHtiaia!,. VflhHtiaia

» IJl»IJl

Durch diese Anordnung der Sandzuführung und durch die verhältnlsmässig dickwandige und schwere Ausführung der Teile des Gerätes, insbesondere der Sandstrahldüse, lassen sich die bekannten Sandstrahlgeräte nur sehr mühsam handhaben.By this arrangement of the sand supply and by the proportional thick-walled and heavy design of the parts of the device, in particular the sandblasting nozzle, can be the known It is very difficult to handle sandblasting machines.

Demgegenüber ist es Zweck der Erfindung, ein Sand strahlgerät su schaffen, das sich besonders leicht und bequem handhaben lässt. Das Sandstrahlgerät soll sich dabei insbesondere zur Abgabe von kurzzeitigen Sandstrahlimpulsen eignen, um beispielsweise an kleineren zu bearbeitenden Stellen einen Sandstrahl kurzzeitig und genau auf die zu behandelnde Stelle lenken zu können. Sohliesslic.» soll das Sandstrahlgerät gemäss der Erfindung besondere billig herstellbar und dazu ausgebildet sein, seine verschiedenen, dem Verschleiss unterworfenen !Teile leicht auswehseln zu können.In contrast, it is the purpose of the invention to create a sand blasting device su that is particularly easy and convenient to use leaves. The sandblasting device should be particularly suitable for the delivery of short-term sandblasting pulses, for example to Direct a sandblast briefly and precisely on the area to be treated on smaller areas to be treated to be able to. Sohliesslic. " the sandblasting device according to the invention is intended to be particularly cheap to manufacture and designed for this purpose be able to easily change its various parts that are subject to wear and tear.

Die gestellte Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass der Luftzuführungs- und Steuerteil in Art einer an sich bekannten Luft-Blaspistole ausgebildet ist und an seinem Ausgang ein Misch-T-Stück des Sandzuführungs- und Mischteiles trägt, das im Inneren seines einen durchgehenden, am Ausgang der Luft-Blaspistole angebrachten Schenkels eine Injektordüse aufweist, am freien, durchgehenden Schenkel die Sandstrahldüse abnehmbar und an dem nach unten gerichteten, eine Zumessöffnung für den Sand enthaltenden Querschenkel die Sandzuführrungseinrichtung abnehmbar trägt»The object is achieved according to the invention in that the air supply and control part in the manner of a per se known air blow gun is formed and at its output a mixing T-piece of the sand supply and mixing part carries an injector nozzle inside its one continuous leg attached to the outlet of the air blowgun has, the sandblasting nozzle on the free, continuous leg removable and on the downwardly directed cross leg containing a metering opening for the sand, the sand feed device removable wears »

ΜΛΜΛ

5 55 5

* Cf 4* Cf 4

t · * t ta ti t * t ta ti

Durch die Erfindung wird ein sehr handliches, leichtes Gerät geschaffen, dessen für die Punktion wesentlichen und durch den Sandstrahl dem Yerschleiss unterworfenen Teile verhältnismässig billig sind und sich leicht auswechseln,lassen.The invention creates a very handy, lightweight device, which is essential for the puncture and through the sandblasting proportionally to the parts subject to wear are cheap and easy to replace.

Besonders vorteilhaft ist es im Rahmen der Erfindung, wenn die Sandstrahldüse mit ihrem Einlassende bis an die Zumessöffnung für den Sand heran in das Innere des Misoh-T-Stüekes ragt und am Einlassende eine stirnseitige, sioh nach aussen konisch er- I weiternde Einlassöffnung aufweist. Auf diese Weise wird der eigentliche Raum, in welchem das Mischen von Sand und Luft erfolgt, in den Eingang der Sandstrahldüse verlegt, so dass das Misch- !D-Stück mit der Sandzumessöffnung und der Injektordüse keinem wesentlichen Versohleiss ausgesetzt wird. Die Sandstrahldüse kann rohrförmig aus hartem, abriebfestem Metall gebildet sein, zwischen dem in das Misoh-T-Stück einzuführenden und dem aus diesem vorstehenden Teil einen sich gegen den freien Rand des Misch-T-Stückes setzenden Bund tragen und mittels einer Überwurfmutter auf dem Misch-T-Stück gehalten sein. Hierdurch lässt sioh die Sandstrahldüse in sehr einfacher Weise von dem Misoh-T-Stück abnehmen und reinigen bzw. auswechseln. Beim Wiederansetzen wird dann stets die richtige Lage der Sandstrahldüse gegenüber der Injektordüse und der Zumessöffnung für den Sand sichergestellt·It is particularly advantageous when the sandblasting nozzle extends within the scope of the invention, with its inlet end up to the orifice for the sand zoom into the interior of Misoh T-Stüekes and at the inlet end is an end, SiOH outwardly conically ER- I weiternde inlet aperture. In this way, the actual space in which the mixing of sand and air takes place is relocated to the entrance of the sandblasting nozzle, so that the mixing piece with the sand metering opening and the injector nozzle is not exposed to any significant blows. The sandblasting nozzle can be tubular made of hard, abrasion-resistant metal, between the part to be inserted into the Misoh T-piece and the part protruding from this part carry a collar that sits against the free edge of the mixing T-piece and by means of a union nut on the mixer -T-piece. This allows the sandblasting nozzle to be removed from the Misoh T-piece and cleaned or replaced in a very simple manner. The correct position of the sandblasting nozzle in relation to the injector nozzle and the metering opening for the sand is always ensured when the application is started again.

Auch die sioh bis an die Zumessöffnung für den Sand heran erstreckende Injektordüse kann bei abgenommener Sandstrahldüse The injector nozzle, which extends up to the metering opening for the sand, can also be used with the sandblasting nozzle removed

9 m · « 9 m · «

auswechselbar In das Misoh-T-Stüok eingeschraubt sein. Auf diese Weise ist es möglich, duroh Auswechseln der Injektordüse das Gerät sohneil und leioht an die jeweiligen Gegebenheiten wie Sandkörnung, vorhandener Fressluftdruok usw. angepasst werden.exchangeable Be screwed into the Misoh T-piece. In this way it is possible to replace the injector nozzle Device sohneil and leioht can be adapted to the respective conditions such as sand grain, existing Fressluftdruok, etc.

In besonders vorteilhafter Aueführungsform der Erfindung enthält die Sandzuführungseinrichtung des Gerätes ein kurzes, an dem sich naoh unten erstreckenden Quersohenkel des Misoh-T-Stüokes mittels Überwurfmutter fest gehaltenes Zuführungsleitungsstttok, das an seinem unteren Ende einen dosenförmigen Sandbehälter trägt, wobei der Sandbehälter duroh einen nur Lufteinlaseöffnungen freilassenden Deokel verschlossen ist und ein in das Zuführungsleitungsstüok mündendes, in kurzem Abstand oberhalb des Sandbehälterbοαens endendes xauohrohr enthält. Es hat sich überraschend herausgestellt, dass es mit dem die Injektordüse enthaltenden und mit seinem Quersohenkel naoh unten ragenden Miβoh-T-Stüok möglioh ist, auch den für ein Sandstrahlgebläse zu benutzenden Sand aus einem dosenartigen Sandbehälter anzusaugen und mit dem Luftstrahl zu vermischen· Auf diese Weise lässt sioh ein besondere handliches Sandstrahlgerät schaffen, das eis ermöglicht, auoh sehr sohwer augängliohe Stellen von Werkstücken und dergleichen mit Sand strahl zu behandeln·In a particularly advantageous embodiment of the invention, the sand feed device of the device contains a short, an the near downward extending cross handle of the Misoh-T-Stüokes by means of a union nut firmly held supply line stttok, which carries a can-shaped sand container at its lower end, whereby the sand container is closed by a deodorant that only leaves air inlet openings and an in the feed pipe section containing the opening, a short distance above the sand container bottom ending xauohrohr. It has Surprisingly, it turned out that with the Miβoh T-piece, which contains the injector nozzle and protrudes from the bottom with its transverse handle, it is also possible to use the sand from a can-like sand container for a sandblasting blower sucking in and mixing with the air jet · In this way, you can create a special, handy sandblasting device that allows ice to be used, even in very difficult spots to treat workpieces and the like with sandblasting

Mit dem Gerät gemäsB der Erfindung lassen sich insbesondere alle feineren Sandstrahlarbeiten durchführen, beispielsweise das Sandstrahlen feinerer gegossener oder gesohweiaster Werkstücke t das Sandstrahlen kleinerer Flächen und Stellen zu Ausbesserungsarbeiten. Es ist auoh möglioh, mit dem Gerät gemässWith the device according to the invention, in particular, all finer sandblasting work can be carried out, for example sandblasting finer cast or whitewashed workpieces t sandblasting smaller areas and places for repair work. It is also possible with the device according to

der Erfindung Oberflächen mittels Schablonen mit einem Mattierungsmuster zu versehen, beispielsweise ein Mattierungsmuster auf einer Glasscheibe anzubringen usw.of the invention to provide surfaces with a matting pattern by means of stencils, for example a matting pattern to be attached to a pane of glass, etc.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Bei dem in der Zeiohnung dargestellten Beispiel enthält das San&etrahlgerät eine Luft-Blaspistole 1 bekannter Art, die zur Betätigung des Luftventils 2 einen Pingerabzug 3 und am freien Ende ihres G-riffstüokes 4 eine Ansohlusstülle 5 für einen Pressluftsohlauoh trägt. Diese Anschlusstülle 5 kann vorzugsweise zum Ansetzen der bekannten Sohnellverbindungs-Kupplungsstüeks ausgebildet sein. Am oberen Teil trägt die Luft-Blaspistole einen hakenförmigen oder öeenförmigen Aufhänger 6, mit dem das Gerät an einem Schultergurt getragen und naoh Gebrauch an seiner Aufbewahrungsstelle aufgehängt werden kann. An der Mündung 7, an der die Luft-Blaspistole 1 normalerweise die ! Luft-Blasdüse trägt, ist gemäss der Erfindung ein Misoh-T-ätüok iö mit seinem einen äüröhgehanueii Schenkel angesetzt, d.h. im dargestellten Beispiel eingeschraubt. Der zweite durchgehende Schenkel des Misoh-T-Stüokes 10 erstreokt sich in Blasrichtung der Luftblaspistole 1, während der Quersohenkel des MiBOh-T-Stüokes sioh in der normalen Stellung wie die Luft-Blaspistole 1 mit ihrem Griffstück 4 in der Hand gehalten wird, naoh unten erstreckt. Das Misoh-T-Stüok enthält als Kernstück des SanCkZuführungs- und Misohteiles des Gerätes eine Injektor-In the example shown in the newspaper, this contains San & etstrahlgerät an air blowgun 1 known type, which for Actuation of the air valve 2 a pinger trigger 3 and at the free end of their G-riffstüokes 4 a Ansohlusstülle 5 for a Compressed air sole oh wears. This connection nozzle 5 can preferably be designed for attaching the known sonell connection coupling pieces. On the upper part, the air blowgun carries a hook-shaped or eye-shaped hanger 6 which the device is carried on a shoulder strap and after use can be hung in its storage place. At the Muzzle 7, at which the air blowgun 1 is normally the! Air nozzle carries, according to the invention, a Misoh-T-ätüok iö with its one äüröhgehanueii leg is attached, i.e. screwed in in the example shown. The second continuous leg of the Misoh-T-Stüokes 10 extends in the blowing direction of the air blowgun 1, while the transverse handle of the MiBOh-T-Stüokes sioh in the normal position as the air blowgun 1 with its handle 4 is held in the hand, extends near the bottom. The Misoh-T-piece contains as a core piece of the SanCk supply and miso part of the device an injector

— 6 "·- 6 "·

düse 14 und eine Sandzuikessöffnung 15. Die Injektordüse 14 ist in den an der Mündung 7 der Luffblaspistole 1 angesetzten durchgehenden Schenkel 11 des Misch-T-Stückes 10 eingeschraubt, während die Sandzumessöffnung 15 axial in den Querschenkel 13 des Misch-T-Stückes 10 gebohrt ist. Die Sandzumessöffnung 15 geht im Quert-ohenkel 13 des Misch-T-Stückes 10 nach aussen in eine sich konisch erweiternde Einlassöffnung 16 über, an die die mit grösserem lichten Querschnitt als die Sandzumessöffnung ausgebildete Sandzuführungsleitung 17 mittels eines Konus 18 und einer Überwurfmutter 19 angesetzt ist.nozzle 14 and a sand feed opening 15. The injector nozzle 14 is in the through hole attached to the mouth 7 of the air blow gun 1 Leg 11 of the mixing T-piece 10 screwed in while the sand metering opening 15 axially in the transverse leg 13 of the Mixing T-piece 10 is drilled. The sand metering opening 15 goes in the transverse loop 13 of the mixing T-piece 10 to the outside into a conically widening inlet opening 16, to which the larger clear cross-section than the sand metering opening formed sand supply line 17 is attached by means of a cone 18 and a union nut 19.

An seinem freien durchgehenden Schenkel 12 trägt das Misch-T-Stüok 10 die rohrförmig ausgebildete Sandstrahldüse 20, die aus hartem, abriebfesten Metall besteht. Die Sandstrahldüse 20 weist einen aus dem Misch-T-Stück 10 vorstehenden Teil 21 und einen sich in den freien durchgehenden Schenkel 12 des Misch-T-Stückes 10 erstreckenden Teil 22 auf. Zwischen beiden Teilen 21 und 22 ist ein Widerlagerbund 23 ausgebildet, der mittels einer Überwurfmutter 24 gegen den freien stimseitigen Rand dee Miseh-S-Stüokes io gezogen ist» Die rohrförmige Mischdüse 20 enthält eine im wesentlichen zylindrische Bohrung 25, deren Weite entsprechend den Gegebenheiten insbesondere der Sandkorngrösse und dem zur Verfügung stehenden Press!oftdruck gewählt ist. Bei Änderung dieser Gegebenheiten kann die Sandstrahldüse 10 ausgewechselt werden. Am rückwärtigen Ende geht die Düsenbohrung 25 in eine stirnseitige, sich nach aussen konisch erweiternde Einlassöffnung 26 über, die sich vom Quer-On its free continuous leg 12 carries the mixed T-piece 10, the tubular sandblasting nozzle 20, which from hard, abrasion-resistant metal. The sandblasting nozzle 20 has a part 21 and protruding from the mixing T-piece 10 a part 22 extending into the free, continuous leg 12 of the mixing T-piece 10. Between the two parts 21 and 22 an abutment collar 23 is formed, which by means of a union nut 24 against the free front edge The Miseh-S-Stüokes io is drawn »The tubular mixing nozzle 20 contains an essentially cylindrical bore 25, the width of which depends on the circumstances, in particular the size of the grain of sand and the available press! often pressure selected is. If these conditions change, the sandblasting nozzle 10 can be exchanged. Goes at the back end the nozzle bore 25 into a frontal, outwardly conically widening inlet opening 26, which extends from the transverse

7 -7 -

schnitt der Düsenbohrung 25 bis auf den Auseenquereohnitt der rückwärtigen Stirnseite der Sandstrahldüse 20 konlsoh erweitert und durch eine scharfe TJmfangskante 27 gegen die XJmfangsf lache des in das Misch-T-Stück 10 einzuführenden Teiles 22 der Sandstrahldüse 20 abgegrenzt iat. Hierdurch wird erreioht, dass der von der Injektordüse 14 kommende Luftstrahl und der aus der Zumessöffnung 15 angesaugte Sand glatt und stossfrei in den durch die konische Einführungsöffnung 26 gebildeten Mischraum eingeführt und von dort glatt und stossfrei in die Düsenbohrung 25 geleitet werden. Besondere vorteilhaft ist dabei auch, dass der in das Misoh-T-Stüok 10 eingeführte Heil 22 der Sandstrahldüse 20 sich mit seinem Einlassende bis an den Rand der Zumessöffnung 15 für den Sand heran in das Innere dee Misch-T-Stückes 10 erstreckt. Daduroh wird die Innenfläche des Misch-T-Stückes 10 gegen Yerschleiss geschützt. Zur Verbesserung der Injektorwirkung und zum Schutz der Injektordüse 14 gegen eventuell bei irgendwelchen Störungen rückwärts tretenden Sand ist zwischen der sich bis an den Rand der Zumessöffnung 15 für den Sand heran erstreckenden Injektordüse 14 und der Innenfläche des Misch-T-Stückes 10 ein sich von der Sandzumessöffnung 15 rückwärts zur Strahlrichtung erstreckender Ringkanal 28 gebildet. Die Injektordüse 14 ist mit einer zum Ansetzen eines Werkzeuges geeigneten ümfangsflache, beispielsweise Sechseckfläche, ausgebildet. Dadurch lässt sie eioh nach Abnehmen der Sand strahldüse vom freien durchgehenden Schenkel 12 des Misch-T-Stückes 10 her leicht mittels eines Werkzeuges einschrauben bzw. herausschrauben und auswechseln.Cut of the nozzle bore 25 up to the outer cross section of the rear face of the sandblasting nozzle 20, expanded and delimited by a sharp peripheral edge 27 against the peripheral surface of the part 22 of the sandblasting nozzle 20 to be introduced into the mixing T-piece 10. This ensures that the air jet coming from the injector nozzle 14 and the sand sucked in from the metering opening 15 are introduced smoothly and smoothly into the mixing space formed by the conical inlet opening 26 and from there passed smoothly and smoothly into the nozzle bore 25. It is also particularly advantageous that the inlet end of the inlet end 22 of the sandblasting nozzle 20 introduced into the Misoh T-piece 10 extends into the interior of the mixing T-piece 10 as far as the edge of the metering opening 15 for the sand. Daduroh the inner surface of the mixing T-piece 10 is protected against wear. In order to improve the injector effect and to protect the injector nozzle 14 against any possible backward movement of sand, there is a gap between the injector nozzle 14, which extends to the edge of the metering opening 15 for the sand, and the inner surface of the mixing T-piece 10 Sand metering opening 15 is formed ring channel 28 extending backwards to the jet direction. The injector nozzle 14 is designed with a circumferential surface suitable for attaching a tool, for example a hexagonal surface. As a result, after removing the sandblasting nozzle, it can easily be screwed in or screwed out and replaced by means of a tool from the free, continuous leg 12 of the mixing T-piece 10.

« _β « _Β

•ι it ft« ··♦ ·· ··• ι it ft «·· ♦ ·· ··

Das Misoh-T-Stüok 10 1st im dargestellten Beispiel ein Feingussteil, an dem die erforderllohen Aussengewinde für die Überwurfmuttern 19 und 24 und zum Einschrauben in die Mündung 7 der Luftblaspistole 1 beim Spritzgiessen engeformt sind. Auf diese Weise stellt auch das Misoh-T-Stück 10 ein billiges Element dar, das sich verhältnismässlg billig und leioht auswechseln lässt. Das die Injektordüse 14 aufnehmende Innengewinde kann ohne nennenswerte Verteuerung nachträglich eingeschnitten werden.In the example shown, the Misoh T-piece 10 is a precision casting on which the required external threads for the union nuts 19 and 24 and for screwing into the mouth 7 of the air blow gun 1 are tightly formed during injection molding. In this way, the Misoh T-piece 10 also represents an inexpensive element that can be replaced relatively cheaply and easily. The internal thread receiving the injector nozzle 14 can be cut afterwards without any appreciable increase in cost.

Im dargestellten Beispiel enthält die Sandzaführungseinriohtung des Gerätes nur ein kurzes Rohr als Zuführungsleitungsstück 17, das an seinem unteren Ende einen dosenförmigen Sandbehälter 30 trägt. Der Sandbehälter 30 ist duroh einen Deokel 31 abgeschlossen, der sich an seir^m Rand mit einer Gummidichtung 32 auf den Öffnungsrand des Sandbohältere 30 lügt. Der Deckel 31 weist einen Ring von Lufteinlassöffnungen 33 auf und ist mit Klemmhaltern 34 über einen Klemmhaltering 35 an der öffnung des Sandbehälters 30 festgezogen.In the example shown, the Sandzaführungeinriohtung contains of the device only a short pipe as a supply line piece 17, which carries a can-shaped sand container 30 at its lower end. The sand container 30 is made of a deodorant 31 completed, which is at its edge with a rubber seal 32 lies on the edge of the opening of the sandbox holder 30. The cover 31 has a ring of air inlet openings 33 and is tightened to the opening of the sand container 30 with clamp brackets 34 via a clamp retaining ring 35.

Im Inneren des Sandbehälters 30 1st ein Tauchrohr 36 angebracht,; das im dargestellten Beispiel in dem Zuführungsleitungsrohr befestigt ist und sich bis in einen kurzen Abstand 37 oberhalb des Bodens 38 des Sandbehälters 30 erstreckt. Zur Befe- ' stigung des Sandbehälters 30 an dem ZufUhrungsleitungssohr 17 \ ist der Deckel 31 mit einem mittleren nabenförmigen, mit Innen-A dip tube 36 is attached inside the sand container 30; which is fastened in the feed pipe in the example shown and extends up to a short distance 37 above the bottom 38 of the sand container 30. For Befe- 'stigung of the sand tank 30 to the ZufUhrungsleitungssohr 17 \, the lid 31 having a central hub-shaped, with female

gewinde versehenen XeIl 39 versehen, In den das Zuführungeleitungsrohr 17 mit einem am unteren Ende angebrachten Aussengewinde eingeschraubt und duroh eine Kontermutter 40 arretiert 1st. Auf diese Weise lässt sioh durch mehr oder weniger tiefes Einschrauben des Zuführungsleitungsrohres 17 in die Deokelnabe 39 der Abstand 37 des 'Rauchrohreβ vom Boden 38 des Behälters 30 einstellen. Sie Kontermutter 40 dient im dargestellten Beispiel gleichseitig als Sicherung gegen Verlieren des Klemmhalters 34» wobei allerdings die Deokelnabe 39 so lang ausgebildet ist, dass auoh bei festgezogener Kontermutter 40 der Klemmbügel 34 frei auf der Deokelnabe 39 drehbar ist.Xel 39 provided with a thread, into which the feed pipe 17 is screwed with an external thread attached to the lower end and a lock nut 40 is locked by means of it 1st. In this way, you can screw the feed pipe 17 more or less deeply into the Deokelnabe 39 the distance 37 of the 'Rauchrohreβ from the bottom 38 of the container 30 set. In the example shown, the lock nut 40 serves on the same side as a safeguard against losing the clamp holder 34, although the connector hub 39 is so long that the clamping bracket 34 can rotate freely on the connector hub 39 even when the lock nut 40 is tightened.

Zur Benutzung ist das Gerät lediglich mit seiner Anschlusstülle 5 an eine Pressluftleitung anzusohliessen, gegebenenfalls auoh über eine Pressluftleitung an eine tragbare Pressluftflasche, so dass das Gerät vollständig tragbar ist und an jede beliebige Arbeitsstelle mitgenommen werden kann. Der Sand behälter 30 ist mit einer gewünschten Strahlsand zu füllen, wobei es sich empfiehlt, nicht übermässig viel Strahlsand einzufüllen, um das Gerät nicht übermässig zu beschweren. Bas Nachfüllen von Strahleand ist nämlich durch einfaohes Verschwenken der Bügel 40 und Abnehmen des Behälters 30 vom Dekkel 31 und anschlieesendes Wiederansetzen und Sohliessen der Bügel 34 besonders einfach und schnell möglich.For use, the device only needs to be connected to a compressed air line with its connection nozzle 5, if necessary also to a portable compressed air cylinder via a compressed air line, so that the device is completely portable and on any job can be taken along. The sand container 30 is to be filled with a desired blasting sand, It is advisable not to fill in an excessive amount of blasting sand in order not to overly weigh down the device. Bas Refilling of beams and is namely by simply pivoting the bracket 40 and removing the container 30 from the lid 31 and then reattaching and reattaching the bottom Bracket 34 is particularly easy and quick.

Duroh die Anbringung des Sandbehälters 30 an dem Misoh-I-Stüok 10 und damit an der Loft-Blaspistole 1 entfällt derThe attachment of the sand container 30 to the Misoh-I-Stüok 10 and thus to the Loft blowgun 1 is omitted

68056805

^;#;#^^ ■iäaw^; #; # ^^ ■ iäaw

»■ · · ·»■ · · · k · » · · ·k · »· · · • · ·· ·• · ·· · ► · · · ·► · · · ·
• · · · ·• · · · · ·· ·· *·· ··· ·· * ·· ·

bisher notwendige Sandzuführungsschlauch, der die bekannten Sandstrahlgeräte besonders unhandlich und mühsam in der Handhabung gemacht hat. Der bei dem Gerät gemäss der Erfindung noch erforderliche Druckluftschlauch kann verhältnismässig leicht und flexibel sein, so dass er die Handhabung des Sandstrahlgerätes nicht wesentlich erschwert. Previously necessary sand supply hose, which has made the known sandblasting devices particularly unwieldy and difficult to use. The compressed air hose still required in the device according to the invention can be relatively light and flexible, so that it does not make handling of the sandblasting device much more difficult.

- 11- 11

Claims

β «

- 11 Sohut asansprttohe

1) sandblast device, consisting of a controlled air supply and "a Sandzuführungs- and Misehteil and a sand blasting nozzle _t characterized in that the control part and Luftzuführunga- dase in the manner of a known air-air gun (1 is formed) and at its output a

; Misoh-T-Sttiok (10) of the sand feeder and Misoh part,

the inside of its one continuous leg (11) attached to the outlet of the air blowgun (1) has an injector nozzle (14), the sandblasting nozzle (20) is detachable on the free continuous leg (12) and on the downward directed, a metering opening (15) for the sand containing cross handle (13) the Sandzuführungseinriohtung j (17, 30) removably carries.

j2.) Sandblasting device according to claim 1, characterized in that that the sandblasting nozzle (20) with its inlet end (22) up to the metering opening (15) for the sand into the interior dee Misöh-x-Stüokes (10) protrudes and at the end of the liala a frontal, sioh naoh outside conically widening inlet opening (26).

3.) Sandblasting device naoh Anspruoh 1 or 2, characterized in, that the sandblasting nozzle (20) is tubular made of hard, abrasion-resistant Metal is formed between that to be introduced into the mixing T-piece (10) and that protruding from it

IP

12 -

Part (22, 2i) merges against the free edge of the mixing T-piece (10) carrying collar (23) and is held on the mixing T-piece (10) by means of a union nut (24).

4.) Sandblasting device according to claim 2, characterized in that the in the rear end face of the sandblasting nozzle (20) attached inlet opening (26) extends from the cross section of the nozzle bore (25) to the outer cross section of the rear The end face (20) is conically widened and by a sharp circumferential edge (27) against the circumferential surface of the Miseh tee in da3 (10) to be introduced part (22) of the sandblasting nozzle (20) is delimited.

5.) Sanaststrahlgerät according to claim 1, characterized in that the injector nozzle (14) extending up to the metering opening (15) for the sand with the sandblasting nozzle removed (20) screwed interchangeably into the mixing T-piece (10) is.

6.) Sandblasting device according to claim 5 *, characterized in that the injector nozzle (14) with the inner surface of the mixing T-piece (10) one from the sand metering opening (15) backwards to Forms the annular channel (28) extending in the direction of the beam.

te t c < c ««te t c <c ««

( < t ( C t (<t (C t · ♦· ♦

rr CCC 111 ··rr CCC 111

- 13 -

7.) Sandblasting device naoh Anspruolx 1, characterized in that the sand metering opening (15) in the transverse leg (13) of the mixing T-piece (10) merges outwards into a sioh conically widening inlet opening (16) to which the larger opening Cross-section as the sand metering opening (15) formed sand supply line (17) is attached by means of a cone (18).

8.) Sandblasting device according to claim 1, characterized in that the sand feeder a short, on which after downward extending transverse leg (13) of the Misoh-T-Stüokes (10) contains a feed line piece (17), preferably a feed line pipe, held firmly by means of a union nut (19), which carries at its lower end a can-shaped sand container (30), the sand container (30) by a only the air inlet openings (33) is closed and a cover (31) that is inserted into the supply duct piece (17) opening at a short distance above the bottom of the sand container (38) contains ending immersion tube (36).

9.) Sandblasting device according to claim 8, characterized in that the immersion tube (36) fixed to the feed line piece (17) connected and to adjust the distance (37) of the rope pipe (36) from the floor (38) the supply line piece (17) adjustable and screwed into the cover (31) so that it can be locked with a lock nut (40).

- 14 -

• t «<
• · t

t
• · ·

- 14 - - 14 -

10.) Sandetxahlgerät nach Anepruoh 1, <Jaduroh gelcennseiohnet, dass das MiBah-T-Stttck (10) ein ?eiagueeteil let, em dem die erforderlichen Gewinde, zumindest die Auesengewinde, beim Feinguss geformt sind.10.) Sandetxahlgerät according to Anepruoh 1, <Jaduroh gelcennseiohnet, that the MiBah-T-piece (10) let a part of the the required threads, at least the Auesen threads, are formed during investment casting.