DE679478C

DE679478C - Process for supplying cold rooms with fresh air

Info

Publication number: DE679478C
Application number: DEG83908D
Authority: DE
Original assignee: Gesellschaft fuer Lindes Eismaschinen AG
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1932-10-29
Filing date: 1932-10-29
Publication date: 1939-08-07

Description

Verfahren zur Versorgung von Kühlräumen mit Frischluft Es ist bekannt, bei der Versorgung von Kühlräumen mit Frischluft die Wärmeinhalte und Feuchtigkeitsgehalte der verbrauchten Luft und der Frischluft dadurch auszutauschen, daß man die Frischluft und die Abluft abwechselnd durch periodisch gewechselte Kältespeicher schickt. Als Kältespeicher werden vorzugsweise zylindrische Gefäße verwendet, in welche Horden aus eng gewickelten Spiralen von geriffelten Metallstreifen als Speichermasse eingesetzt sind. Wenn Räume mit Frischluft zu versorgen sind, deren Temperatur niedriger sein soll als die der Umgebung, m@ußdauernd Kälte geleistet werden, um die Kälteverluste -durch unvollständigen Austausch und durch Wärmezufuhr von außen sowie gegebenenfalls durch eine Wärmteproduktion innerhalb der Räume auszugleichen.Method for supplying cold rooms with fresh air It is known when supplying cold rooms with fresh air, the heat content and moisture content to exchange the stale air and the fresh air by the fact that the fresh air and alternately sends the exhaust air through periodically changed cold storage. as Cold storage tanks are preferably used cylindrical vessels in which racks made of tightly wound spirals of corrugated metal strips used as storage mass are. If rooms are to be supplied with fresh air, their temperature should be lower should be kept cold as that of the environment, in order to avoid cold losses -by incomplete replacement and heat supply from outside and possibly to compensate by a heat production within the rooms.

Vorliegende Erfindung ermöglicht @es, die erforderliche Kälte ohne zusätzliche Apparaturen in besonders ;einfacher rund billiger Weise und u. U. sogar ohne Zuhilfenahme einer besonderen Kältemaschine zu erzeugen. Zu diesem Zweck wird die Abluft, während sie durch, einen Regenerator strömt rund hierbei ihren Kälteinhalt abgibt, befeuchtet und die hierbei. frei werdende Verdunstungskälte des Wassers mit Hilfe der Regeneratoren auf die Frischluft übertragen.The present invention enables @es to obtain the required cold without additional equipment in a special; simpler, cheaper way and possibly even without the aid of a special refrigeration machine. To this end, will the exhaust air, while it flows through a regenerator, around doing its cold content releases, moisturizes and this. evaporation cooling of the water released transferred to the fresh air with the help of the regenerators.

Nach einem älteren Vorschlag soll die Ab= luft von Kühlräumen meinem Sättiger mit Wasser beladen und hierauf in -gegebenenfalls befeuchteten, periodisch gewechselten Kältespeichern in Wärmeaustausch mit der Frischluft ;gebracht werden. Die Arbeitsweise vorliegender Erfindung unterscheidet sich von diesem älteren Vorschlag dadurch, daß keine besondere Vorrichtung, in der die Abluft mit Wasser beladen wird, benötigt wird, wodurch die Kälteverluste und die thermische Trägheit der Anlage weitgehend vermindert werden.According to an older suggestion, the exhaust air from cold rooms should be mine Load the saturator with water and then moisten it, if necessary, periodically exchanged cold accumulators in heat exchange with the fresh air; The operation of the present invention differs from this earlier proposal in that no special device in which the exhaust air is loaded with water, is needed, which reduces the cold losses and the thermal inertia of the system can be largely reduced.

An einem Ausführungsbeispiel und an Hand der Figur wird das Verfahren näher erläutert. Die Luft in einem Raum soll auf einer Temperatur von 25° bei, 6o % Feuchtigkeit gehalten werden, während eine Frischluft von 35'C und 350/0 Feuchtigkeit zur Verfügung steht. In der Figur sind zwei periodisch gewechselte Kältespeicher i, 2 dargestellt, durch die die Abluft abwechselnd in der Richtung von Umschalter 3 nach Umschalter q. geführt wird. In den Kältespeicher i, durch den :die Abluft hinauszieht, wird Wasser eingeführt,. und zwar kann das Wasser entweder, wie in der Figur gezeichnet, bei 5 (bzw. 6) oben in den Kältespeicher eingeleitet werden, oder aber man führt, wenn die Geschwindigkeit der Luft im Kältespeicher zu groß ist, um eine gleichmäßige Berieselung mit entgegens.trömendem Wasser zuzulassen, das Wasser am unteren Ende- des Kältespeichers zusammen mit der Abluft ein. Die Luft von 25° und 6o o!ö Feuchtigkeit sättigt sich mit Wasser und kühlt sich, wenn die Sättigung im wesentlichen adiabatisch vor sich: geht, nach denn i/x-Diagramm auf ig° ab. Die hierbei frei werdende. Kälte wird von dem Kältespeicher aufgenommen, der sich im Beharrungszust.ande ebenfalls auf ig° einstellt. Nach dem Umschalten nimmt die Frischluft aus dem Kältespeicher die von der Abluft herrührende Kälte auf und kühlt sich entsprechend ab.The method is explained in more detail using an exemplary embodiment and using the figure. The air in a room should be kept at a temperature of 25 ° with 60% humidity, while fresh air of 35 ° C. and 350/0 humidity is available. In the figure, two periodically changed cold accumulators i, 2 are shown, through which the exhaust air alternately in the direction from switch 3 to switch q. to be led. In the cold storage i, through which: the exhaust air is drawn out, water is introduced. namely, the water can either, as shown in the figure, be introduced into the cold storage at 5 (or 6) at the top, or if the speed of the air in the cold storage is too high to provide a uniform sprinkling with the opposite. To allow flowing water, the water at the lower end of the cold storage tank together with the exhaust air. The air of 25 ° and 60 ° o! Moisture saturates itself with water and cools down when the saturation is essentially adiabatic: according to the i / x diagram to ig °. The one that becomes free here. Cold is absorbed by the cold storage, which also adjusts to ig ° in the steady state. After switching over, the fresh air from the cold storage unit absorbs the cold from the exhaust air and cools down accordingly.

Diese Arbeitsweise ist für sich allein zur Belüftung gekühlter Räume nur anwendbar, wenn der absolute Feuchtigkeitsgehalt der Frischluft nicht höher als der der Raumluft ist und daher keine Trocknung der Frischluft notwendig wird. Beträgt die Temperatur der Frisclhluft beispielsweise 2o°, so darf sie nur zu 300/0 gesättigt sein, was verhältnismäßig selten der Fall sein dürfte. Infolgedessen wird in vielen Fällen eine Trocknung der Frischluft in geeigneter Weise eingeschaltet werden müssen.This mode of operation is in itself for the ventilation of cooled rooms only applicable if the absolute moisture content of the fresh air is not higher than that of the room air and therefore no drying of the fresh air is necessary. For example, if the temperature of the air freshener is 20 °, it should only be 300/0 be saturated, which should be the case relatively rarely. As a result, will in many cases drying of the fresh air is switched on in a suitable manner Need to become.

Ist eine solche Trocknung erforderlich, so arbeitet man wie folgt: Wenn nur geringe Mengen Feuchtigkeit aus der Frischluft niederzuschlagen sind, genügt eine Trocknung mittels eines Adsorptionsmittels. Die Frischluft wird in dem Regeneator nach dem Verfahren gemäß der Erfindung bis auf den Taupunkt gekühlt und dann über das Adsorptionsmittel geleitet. Die Regenerierung des Adsorptionsmittels erfolgt durch Überleiten von warmer Frischluft. Eine kontinuierliche Arbeitsweise läßt sich durch Anwendung des Regeneratiyprinzips erreichen, indem über das Adsorbens abwechselnd die gekühlte, zu trocknende Frischluft und warme, zur Raumbelüftung nicht verwendete Frischluft geleitet wird, die die abgeschiedene Feuichtigket aufnimmt..If such drying is necessary, work as follows: If only small amounts of moisture need to be precipitated from the fresh air, this is sufficient drying by means of an adsorbent. The fresh air is in the Regeneator cooled by the method according to the invention to the dew point and then over passed the adsorbent. The adsorbent is regenerated by passing over warm fresh air. A continuous way of working can be achieve by applying the Regeneratiyprinzips by alternately over the adsorbent the cooled fresh air to be dried and warm air not used for room ventilation Fresh air is passed, which absorbs the separated Feuichtigket.

Wenn jedoch eine größere Menge Feuchtigkeit aus der Luft entfernt werden muß, ist -eine Trocknung mit Adsorptionsmitteln -oder chemischen Mitteln weniger wirtschaftlich als eine Trocknung durch zusätzliche Kühlung mittels einer Kältemaschine. Man arbeitet in dieseln. Falle nach der in Fig.2 schematisch angegebenen Arb@eitswei's:e. i und 2 stellt wieder .ein Kältespeicherpaar dar, in dem Abluft und Frischluft ihren Kälteinhalt .austauschen und in dem durch Sättigen der abziehenden Luft rnit Wasserdampf Kälte @erzeugt wird. Die Wasserzugabe wird so eingestellt, daß die Frischluft mit der tiefsten, durch die Sättigung der Abluft mit Wasserdampf erreichbaren Temperatur aus den Kältespeichern austritt. Erst diese schon stark vorgekühlte Frischluft wird mittels -einer Kältemaschine in einem Wärmeaust.auscher 7 auf eine Temperatur gekühlt, bei der der absolute Feuchtigkeitsgehalt der gesättigten Frischluft den für den Kühlraum gewünschten Grad -erreicht hat. Das bei dieser Kühlung niedergeschlagene kalte Wasser Tann zur Befeuchtung des Kältespeichers i - bzw. 2 verwendet werden. Die kalte und getrocknete Frischluft wird in eeinem weiteren Kältespeicherpaar 8, g oder in einem Gegenströmer wiedererwärmt, indem sie ihre Kälte ganz oder zum Teil auf die Abluft überträgt. Eine etwas abweichende Arbeitsweise besteht darin, daß .die gekühlte und getrocknete Frischluft ohne Aufwärmung in die zu kühlenden Räume in feiner Verteilung geführt wird.However, when removing a larger amount of moisture from the air must be drying with adsorbents or chemical agents less economical than drying with additional cooling by means of a Chiller. One works in diesels. Trap according to the schematically indicated in Fig.2 Work @ eitswei's: e. i and 2 again represents a pair of cold accumulators in the exhaust air and fresh air to exchange their cold content and in that by saturating the exhausting Air is generated with water vapor cold. The addition of water is set so that the fresh air with the deepest, due to the saturation of the exhaust air with water vapor achievable temperature escapes from the cold storage. First this already strong Pre-cooled fresh air is generated by means of a refrigeration machine in a heat exchanger 7 cooled to a temperature at which the absolute moisture content of the saturated Fresh air has reached the level required for the refrigerator compartment. That with this cooling precipitated cold water Tann to humidify the cold storage i - resp. 2 can be used. The cold and dried fresh air is in another Cold storage pair 8, g or reheated in a countercurrent by their Transfers the cold in whole or in part to the exhaust air. A slightly different way of working consists in the fact that .the cooled and dried fresh air without heating into the The rooms to be cooled are finely distributed.

Wenn die getrocknete Luft beim Verlassen des Kühlraumes sich als Abluft im Kältespeicher mit Wasser--sättigt, wird die bei .der Trocknung aufgewendete Kälte wieder- frei und nach dem Umschalten der Kältespeicher zur Abscheidung von Feuchtigkeit aus der Frischluft verwendet: Im Beharrungszustand braucht die Kältemaschine somit nur die Käste aufzubringen, die zur Deckung der Austauschverluste und zur Kondensation der in den Räumen. zusätzlich entstehenden Feuchtigkeit notwendig ist. Durch. die Kombination der Trocknung der Luft durch Kühlung mittels einer Kältemaschine mit seinem Austausch von Abluft mit Frischluft in. befeuchteten Regeneratoren wird die zur Kühlung und Trocknung der Luft nötige Kälteleistung auf .einen Bruchteil der sonst notwendigen herabgesetzt.If the dried air when leaving the cold room is considered exhaust air in the cold storage tank with water - saturated, the cold used during drying again - free and after switching over the cold storage for the separation of moisture used from the fresh air: In the steady state, the refrigeration machine therefore needs only to apply the boxes that cover the exchange losses and condensation the one in the rooms. additional moisture is necessary. By. the Combination of drying the air by cooling with a refrigeration machine its exchange of exhaust air with fresh air in. humidified regenerators is the for cooling and drying the air to .a fraction of the otherwise necessary reduced.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the supply of cold rooms with fresh air with heat exchange between exhaust air and fresh air by means of periodically changed cold storage; characterized; that the exhaust air of the cold room is introduced immediately without prior saturation with water in periodically changed cold storage, which are moistened with water.

2. The method according to claim i, characterized in that the cold store (i or -) - leaving cooled Fresh air for the purpose of excreting part of its water content is another Is subjected to cooling by means of a refrigeration machine, which may be rewarming in exchange with exhaust air follows (Fig. ä).