DE677485C

DE677485C - Lighting system for air raid purposes

Info

Publication number: DE677485C
Application number: DEH153583D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1937-11-07
Filing date: 1937-11-07
Publication date: 1939-06-26

Description

Beleuchtungsanlage für Luftschutzzwecke Zum Zwecke des Luftschutzes ist es erforderlich, die Helligkeit von Lichtquellen von der Normalstärke auf eine sehr geringe Lichtstärke zu vermindern. Da diese Verminderung möglichst rasch und einheitlich durchgeführt werden soll, wurde bereits vorgeschlagen, bei elektrischen Beleuchtungsanlagen, insbesondere bei den, Beleuchtungsanlagen in Eisenbahnzügen und Bahnhofsanlagen, diese Verminderung von einer Zentralstelle aus durch Absenkung der Spannung vorzunehmen. Durch diese Spannungsabsenkung wird die Lichtstärke sämtlicher eingeschalteter Glühlampen auf die für Luftschutzzwecke erforderliche geringe Lichtstärke vermindert. Die beabsichtigte gleichmäßige Verminderung der Beleuchtungsstärke wird jedoch nicht erreicht, wenn in dem betreffenden Lichtnetz au3er Glühlampen auch Metalldampflampen, beispielsweise Natriumdampflampen, vorhanden sind, da die Metalldampflampen bekanntlich eine gewisse Mindestspannung benötigen, darbt überhaupt die Entladung aufrechterhaltet. bleibt und bei einer Spannungsabsenkung, « Elche ausreicht, um das Licht der gleichzeitig eingeschalteten Glüh Lampen auf das erforderliche geringe Maß zu vermindern, die Metalldampflampen völlig erlöschen.Lighting system for air protection purposes For air protection purposes it is necessary to reduce the brightness of light sources from normal strength to one to reduce very low light intensity. Since this reduction as quickly and should be carried out uniformly, has already been proposed in the case of electrical Lighting systems, in particular in the case of, lighting systems in railroad trains and train station facilities, this reduction from a central point by lowering to undertake the tension. This lowering of the voltage makes the light intensity more complete switched on incandescent lamps to the low light intensity required for air raid protection purposes reduced. The intended uniform reduction in illuminance is but not achieved if in the relevant lighting network as well as incandescent lamps Metal halide lamps, such as sodium lamps, are present, as are the metal halide lamps as is well known, require a certain minimum voltage, the discharge dies at all maintained. remains and in the event of a voltage drop, «Elche is sufficient to the light of the incandescent lamps switched on at the same time to the required low To reduce the amount, the metal halide lamps go out completely.

Um auch an den Stellen, an denen bei Normalbeleuchtung Metalldampflampen verwendet werden, bei Spannungsabsenkung noch eine geringe, bei Verdunkelung zulässige Beleuchtungsstärke zu erhalten, wird gemäß der Erfindung eine mit zwei Glühdrähten ausgestattete Glühlampe vorgesehen, deren einer Glühdraht - mit der Metalldampflampe in Serie geschaltet ist und gleichzeitig. als Vorschaltwiderstand dient, während der zweite Glühdraht, der mit seinen beiden Polen an das Netz angeschlossen ist, bei Spannungsabsenkung die geforderte geringe Lichtmenge aussendet. Durch diese Anordnung wird also erreicht, daß beim Absinken der Spannung und dem damit verbundenen Erlöschen der Metalldampflampe immer noch eine geringe Lichtmenge ausgesandt wird.This also applies to the places where metal halide lamps are used in normal lighting can be used, if the voltage drops, a small amount is allowed, if it is darkened Obtaining illuminance, according to the invention, is one with two filaments equipped incandescent lamp provided, one of which is a filament - with the metal halide lamp is connected in series and at the same time. serves as a series resistor while the second filament, which is connected with its two poles to the network, emits the required small amount of light when the voltage drops. Through this Arrangement is thus achieved that when the voltage drops and the associated When the metal halide lamp goes out, a small amount of light is still emitted.

Mischlichtleuchten, bestehend . aus Metalldampflampen zusammen mit Glühlampen; wobei der Glühfaden der Glühlampe der Metalldämpflampe vorgeschaltet ist; sind an sich bekannt. Man machte von der Maßnahme, Metalldampflampen mit Glühlampen zusammen zu betreiben, Gebrauch, um das meist beschränkte Spektralgebiet der Dampflampen durch die Mithinzunahme des von der Glühlampe ausgesandten Spektrums auf Tageslichtwirkung aufzufüllen. Die Erfindung weist diesen an sich bekannten Vorteil der Milderung der Einfarbigkeit des von der Metalldampflampe ausgesandten Lichtes ebenfalls und sogar in erhöhtem Maße auf, da bei ihr zwei leuchtende Glühfaden der Glühlampe -wirksam sind. Diese Erweiterung des Spektralgebietes gewinnt nun im Zusammenhang mit der besonderen Anwendung des Erfindungsgedankens dort große Bedeutung; wo Natriumdampflampen in der Mischlichtbeleuchtung verwendet werden und daher die Gefahr besteht, Verwechslungen mit Verkehrssignalen hervorzurufen. Bekanntlich senden die Natriumdampflampen in der Anlaufperiode rotes Licht .aus, so-daß leicht eine Verwechslung mit den üblichen roten Haltesignalen entstehen kann. Nach der Erfindung wird diese Verwechslungsgefahr dadurch besonders wirkungsvoll ausgeschlossen, daß sie beide Glühfäden der Glühlampe so dimensioniert, daß sie bei Normalspannung nach den in der Glühlampentechnik bekannten Dimensionierungsregeln als normal belastete Glühfaden Licht aussenden. Daraus folgt, daß der als Vorschaltwiderstand dienende Körper durch den Betriebsstrom der Metalldampflampe bis zur Lichtemission erhitzt werden muß.Mixed light lights, consisting. from metal halide lamps together with Lightbulbs; where the filament of the incandescent lamp is the metal filament lamp upstream is; are known per se. One made of the measure, metal halide lamps with incandescent lamps to operate together, use around the mostly limited spectral range of the vapor lamps by adding the spectrum emitted by the incandescent lamp to the effect of daylight to fill up. The invention has this per se known advantage of mitigation the monochrome of the light emitted by the metal halide lamp as well and even to a greater extent, since two glowing filaments of the incandescent lamp are effective with it are. This expansion of the spectral range now wins in connection with the special application of the inventive idea there great importance; where sodium vapor lamps are used in mixed light lighting and therefore there is a risk of mix-ups to evoke with traffic signals. As is well known, the sodium vapor lamps send in the start-up period turns red light, so that it can easily be confused with the usual red stop signals can arise. According to the invention, this risk of confusion thereby particularly effectively excluded that they both filaments of the incandescent lamp dimensioned so that they are at normal voltage according to those known in incandescent lamp technology Dimensioning rules as normally loaded filament emit light. It follows, that the body serving as a series resistor is affected by the operating current of the metal halide lamp must be heated until light is emitted.

Durch die Lichtaussendung beider Fäden bei Normalspannung werden zunächst Energieverluste vermieden; es wird aber auch außer dieser guten Ökonomie und außer dem während der Anlaufperiode der Dampflampe doppelt so guten Ausgleich des einfarbigen Dampflampenlichtes, als er bisher bei Glühlampen mit einem Faden der Fall war, erreicht, daß das während der Anlaufperiode sehr schwache Dampflumpenlicht durch die sofort zur Verfügung stehende volle Lichtemission der beiden Glühfäden so überstrahlt wird, daß zu dieser Zeit bereits eine ausreichende Lichtmenge der Leuchte zur Verfügung steht.Due to the light emission of both threads at normal tension, initially Energy losses avoided; But it will also be outside of this good economy and outside the equalization of the monochrome one which is twice as good during the start-up period of the steam lamp Vapor lamp light than was previously the case with incandescent lamps with a thread, that the very weak steam pump light through the immediately available full light emission of the two filaments is so overexposed, that at this time there is already a sufficient amount of light available from the lamp stands.

Vorteilhaft kann die die beiden Glühfäden enthaltende Glühlampe dicht neben der zugehörigen Metalldampflampe in einer Leuchte angeordnet werden, so daB durch die zentrale Anordnung der beiden Glühdrähte eine gleichmäßige Lichtausstrahlung nach allen Seiten und damit gleichmäßig verteilte Beleuchtung sowohl bei Normalbeleuchtung mit der vollen Netzspannung als auch bei eingeschränkter Luftschutzbeleuchtung mit abgesenkter Netzspannung erzielt wird. Anstatt die Metälldämpflampe und die Glühlampe nebeneinander anzuordnen, kann zur weiteren Verbesserung der gleichmäßigen Beleuchtung vorteilhaft die rohrförmige Metalldampflampe ring- oder spiralförmig um die Glühlampe herumgelegt werden: Diese letztere Anordnung ist allerdings von Mischlichtleuchten, die eine Glühlampe mit nur einem Faden verwenden, an sich bekannt; selbständigen Schutz soll die Anwendung dieser Maßnahme auf den Gegenstand der Erfindung nicht genießen; Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der beiliegenden Abbildung schematisch dargestellt. In dem Kolben i der Glühlampe sind zwei Glühfäden 2 und 3 angeordnet. Die Glühlampe ist mit einem dreipoligen unverwechselbaren Sockel q. versehen: Die beiden Glühfäden sind mit ihrem einen Ende zusammen an den Pol s des Sockels geführt, während die beiden anderen Enden der Glühfäden getrennt an die Pole 6, 7 geführt sind. Der mit dem Vorschaltfäden 3 verbundene Sockelkontakt 6 ist mit dem einen Pol 8 der Natriumdampflampe 9 verbunden, deren anderer Pol io an das Netz angeschlossen ist. Das freie Ende des Luftschutzfadens 2 ist durch den Sockelkontakt 7 unmittelbar mit dem Netz verbunden.The incandescent lamp containing the two filaments can advantageously be sealed be arranged next to the associated metal halide lamp in a light, so that due to the central arrangement of the two filaments a uniform light emission on all sides and thus evenly distributed lighting both with normal lighting with full mains voltage as well as with limited air protection lighting reduced line voltage is achieved. Instead of the metal lamp and the incandescent lamp Placing them side by side can further improve uniform lighting advantageously the tubular metal halide lamp in a ring or spiral shape around the incandescent lamp be laid around: This latter arrangement is, however, of mixed light lamps, which use an incandescent lamp with only one thread, known per se; self-employed The application of this measure to the subject matter of the invention is not intended to protect enjoy; An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the enclosed Figure shown schematically. There are two filaments in the bulb i of the light bulb 2 and 3 arranged. The incandescent lamp has a distinctive three-pole base q. provided: The two filaments are at one end together at the pole s led to the socket, while the other two ends of the filaments separated the poles 6, 7 are guided. The base contact connected to the connecting thread 3 6 is connected to one pole 8 of the sodium vapor lamp 9, the other pole io is connected to the network. The free end of the air protection thread 2 is through the Base contact 7 connected directly to the network.

Es ist aus der Abbildung ersichtlich, daß bei Normalspannung zwei parallel geschaltete Stromkreise vorhanden sind, nämlich einerseits der aus der Reihe Vorschaltfaden 3, Natriumdampflampe 9 bestehende Stromkreis und andererseits der nur den Luftschutzfaden 2 enthaltende Stromkreis. Bei Absenkung der Spannung und dem dadurch bewirkten Erlöschen der Natriumdampflampe 9 erlischt gleichzeitig auch der Vorschaltfaden 3, ohne daß zusätzliche Schalter oder Schaltleitungen erforderlich sind, während der Luftschutzfaden 2 mit entsprechend verminderter Leuchtstärke eingeschaltet bleibt. Natriumdampflampe und Glühlampe werden vorteilhaft dicht nebeneinander in einem nicht dargestelltenkeflektorüblicher Form angeordnet.It can be seen from the figure that at normal stress two There are circuits connected in parallel, namely on the one hand the one from the Series of connecting thread 3, sodium vapor lamp 9 existing circuit and on the other hand the circuit containing only the air raid thread 2. When the voltage drops and the resulting extinction of the sodium vapor lamp 9 goes out at the same time also the connecting thread 3, without the need for additional switches or switching lines are, while the air protection thread 2 is switched on with a correspondingly reduced luminosity remain. Sodium vapor lamp and incandescent lamp are advantageous in close proximity to each other a not shown keflektor usual shape arranged.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Lighting system for air raid purposes, in which a mixed light lamp consisting of an incandescent lamp and a metal halide lamp connected in series Is used and in which the reduction of the lighting by lowering the voltage is effected, characterized by an incandescent lamp with two filaments, one of which connected in series with the metal halide lamp serves as a series resistor and its second maintains the required reduced lighting value when the voltage drops. z. Lighting system according to Claim i, characterized in that the series resistor serving filament through the operating current of the metal halide lamp until light is emitted is heated. 3. Lighting system according to claim r or 2, characterized characterized in that the metal halide lamp in a ring or spiral shape around the incandescent lamp is lying around. q .. Lighting system according to claim z, 2 or 3, characterized in that that the second glow wire, which supplies the air protection lighting when the voltage is reduced parallel to the row of metal halide lamp ballast filament. 5. Lighting system according to claim q., characterized in that the second, when the voltage is reduced the incandescent body supplying air protection lighting at full mains voltage as additional, Normally loaded light source is used.