DE677351C

DE677351C - Regenerator system for devices for the uninterrupted generation of water gas

Info

Publication number: DE677351C
Application number: DEK138617D
Authority: DE
Original assignee: Heinrich Koppers GmbH
Current assignee: Heinrich Koppers GmbH
Priority date: 1935-07-14
Filing date: 1935-07-14
Publication date: 1939-06-23

Description

Regeneratoranlage für Einrichtungen zur ununterbrochenen Erzeugung von Wassergas Die Erfindung bezieht sich auf Regeneratora-en für Einrichtungen zur ununterbrochez anl- t> nen Erzeugung von Wassergas bei hohen Temperaturen, bei welchen die Wassergasreaktion durch einen Wasser gasdampfstrom aufrechterhalten wird, der in vom Gaserzeuger getrennten, mit Frischgas beheizten Regeneratoren erhitzt- wird. Bei bekannten Anlagen wird zum Aufheizen der Regeneratoren ein Teil des Wassergases oder Gas, das in einem besonderen Gaserzeuger hergestellt wird, verwandt.Regenerator system for facilities for uninterrupted generation of water gas The invention relates to Regeneratora-s for facilities for continuous generation of water gas at high temperatures, at which the water gas reaction is maintained by a water gas vapor stream that is heated in regenerators that are separate from the gas generator and heated with fresh gas. In known systems, part of the water gas is used to heat the regenerators or gas produced in a special gas generator.

Die ununterbrochene Erzeugung von Wassergas ist um so wirtschaftlicher, je höher das Gasdampfgemisch vorgewärmt wird, das dem Wassergaserzeuger zur Aufrechterhaltung der endothermen Wassergasreaktion zugeführt wird. Bei der Verwendung eines Gases von niedrigem Heizwert, beispielsweise Generatorgas, lassen sich jedoch nur verliältnismäßig niedrige Temperaturen beim Aufheizen der Regeneratoren erzielen, wenn nicht besondere Vorkehrungen getroffen werden.The uninterrupted production of water gas is all the more economical, the higher the gas-vapor mixture is preheated, the more that the water gas generator has to maintain is fed to the endothermic water gas reaction. When using a gas of low calorific value, for example generator gas, can, however, only be used in a relative manner Achieve low temperatures when heating the regenerators, if not special Precautions are taken.

Zweck des Erfindungsgegenstandes ist es, eine Aufl.cizung der unverminderten Gasdainpfgemischmenge auf sehr hohe Temperaturen auch bei Verwendung von Schwachgas als Heizgas für die Regeneratoren zu ermöglichen.The purpose of the subject matter of the invention is to provide a revision of the unreduced Amount of gas vapor mixture to very high temperatures even when using lean gas as heating gas for the regenerators.

Gemäß der Erfindung sind bei einer Regeneratoranlage der vorhin genannten Art, falls zu ihrem Aufheizen ein Fremdas geringen Heizwertes verwendet wird, die -zum Aufheizen des Wassergasdampfgemisches dienenden einräumigen Erhitzer (Regeneratoren) an ihren heißen, oberen Enden mit je zwei Paaren von Hilfsgeneratoren zur a@wechselnden Vorerhitzung der Verbrennungsluft und des Schwachgases, die zur Aufheizung des Hauptregenerators dienen, unmittelbar derart verbunden, daß gleichzeitig mit dem Aufheizen des Hauptregenerators jeweils das eine Hilfsregeneratorpaar von einem Teilstrom der heißen Verbrennungsgase durchzogen und aufgeheizt wird, die durch Verbrennen der in dem anderen Hilfsregenerator vorerhitzten Brenngase für die Erhitzung des H.auptregenerators geliefert werden.According to the invention, those mentioned above are used in a regenerator system Type, in case an external low calorific value is used to heat them up, the - one-room heater (regenerators) used to heat the water-gas-vapor mixture at their hot, upper ends with two pairs of auxiliary generators each for a @ alternating Preheating of the combustion air and the lean gas, which are used to heat the main regenerator serve, directly connected in such a way that simultaneously with the heating of the main regenerator one auxiliary regenerator pair from a partial flow of the hot combustion gases is permeated and heated by burning the in the other auxiliary regenerator preheated fuel gases for heating the main regenerator can be supplied.

Die Kupplung des Hauptregenerators mit den Hilfsregeneratoren gemäß der Erfindung ergibt die Möglichkeit, im ununterbrochenen Wassergasverfahrcn das Gasdampfgemisch auch bei Verwendung von Schwachgas zum Aufheizen der Hauptregeneratoren auf sehr hohe Temperaturen zu erhitzen, ohne dafJ die Gemischmenge gegenüber der früheren Arbeitsweise verkleinert werden müßte.The coupling of the main regenerator with the auxiliary regenerators according to the invention gives the possibility in the uninterrupted Wassergasverfahrcn that Gas vapor mixture even when using lean gas to heat the main regenerators to be heated to very high temperatures without affecting the amount of the mixture compared to the earlier work would have to be reduced.

' Eine Aufwärmung des Gasdampfgemisches auf etwa i3co-' bedingt z. B. eine Temperatur der den Regenerator aufladenden Verbrennungsgase von etwa i Soo'. Diese Temperatur wiederum hat eine so hohe Vorwärmung der Verbrennungsluft und des Schwachgases zur Voraussetzung, daß übliche Absperrglieder in dem Weg der heißen Luft und des Schwachgases praktisch nicht verwendbar sind bzw. keinen gegen den Druck des Wassergasdampfgemischstromes während der Abkühlze@t des Regenerators sicheren Abschluß gewährleisten. Durch die unmittelbare Verbindung von zwei Hilfsregeneratorpaaren mit jedem Ilauptregenerator beim Erfindungsgegenstand werden Absperrglieder in dem Wege heißer Gase vermieden und ein Abschluß der Hauptregeneratoren an deren kalten Enden möglich.'A warming up of the gas vapor mixture to about i3co-' required z. B. a temperature of the regenerator charging combustion gases of about i Soo '. This temperature, in turn, preheats the combustion air and the lean gas to such an extent that conventional shut-off elements in the path of the hot air and lean gas are practically unusable or do not guarantee a secure seal against the pressure of the water-gas-vapor mixture flow during the cooling period of the regenerator . By directly connecting two pairs of auxiliary regenerators to each main regenerator in the subject of the invention, shut-off elements in the way of hot gases are avoided and the main regenerators can be closed at their cold ends.

Dabei wird man zweckmäßig bei Ausbildung des Hauptregenerators in Turmform (nach Art der bekannten Hochofenwinderhitzer System C o w p e r) die Hilfsregeneratoren neben dem Hauptregenerator und -im wesentlichen parallel zu diesem anordnen, wobei die Verbindung der Hilfsregeneratoren finit der Kuppel des Hauptregenerators derart ausgebildet ist, daß eine Relativbewegung zwischen den Gehäusen der Haupt- und Hilfsregeneratoren zum Zwecke des Ausgleichs verschiedener Wärmedehnung- möglich ist. 1?iile derartige Ausführung hat den Vorteil, tlaß alle Regeneratoren mit einem gasdichten Mantel versehen werden können, der einen erhöhten Innendruck der Gase im Regenerator während des Betriebes ohne die Gefahr von Gasverlusten zuläßt.It is useful when training the main regenerator in Tower shape (like the well-known blast furnace heater system C o w p e r) the auxiliary regenerators next to the main regenerator and substantially parallel to it, with the connection of the auxiliary regenerators finite the dome of the main regenerator in such a way is designed that a relative movement between the housings of the main and auxiliary regenerators for the purpose of compensating for different thermal expansion is possible. 1? Iile such The design has the advantage that all regenerators have a gas-tight jacket can be provided which during an increased internal pressure of the gases in the regenerator of operation without the risk of gas loss.

Auf der Abb. i ist eine gemäß der Erfindung ausgebildete Erhitzeranlage für eine Anlage zur ununterbrochenen Erzeugung von Wassergas dargestellt. Abb.2 zeigt eine andere Ausführungsform einer derartigen Erhitzeranlage und Abb.3 einen Teilschnitt dazu.In Fig. I is a heater system designed according to the invention shown for a system for the uninterrupted production of water gas. Fig 2 shows another embodiment of such a heater system and Fig.3 shows a Partial cut to this.

Zur Aufheizung des Wärmeübertragungs-" ya < ses, das zu der ununterbrochenen Erzeu-@ung von Wassergas benutzt wird, dient ein im wesentlichen in der Form eines sog. Cowpers gebauter turmartiger Hauptregenerator i, der im Boden Einlaßöffnungen 2 besitzt und mit einem hochfeuerfesten Einbau 3 ausgestattet ist.To heat the heat transfer "ya <ses leading to the uninterrupted Generating water gas is used, a serves essentially in the form of a So-called Cowper's built tower-like main regenerator i, which has inlet openings in the floor 2 and is equipped with a highly refractory installation 3.

Das in dem Regenerator i aufzuheizende Wassergasdampfgemisch, das im Kreislauf zwischen dem Wassergaserzeuger und dem Ilauptregenerator i gehalten wird, wird unten durch die Üffnungen 2 in den Hauptregenerator eingeführt und zieht durch die in der Kuppel # des Regenerators i vorgesehene.Üffnt1ilg .I ab, d_e mit dem Raum unterhalb des Mostes des Wassergaserzeugers verbunden ist. Auf dem We-e durch den Regenerator t erhitzt sich das Gasdampf#geinisch an den lieilieil Flächen des feuerfesten Einbaus 3, so Hall es in der Kuppel 5 des Gaserzeugers eine Temperatur von beispielsweise 1;5o' aufweist.The water-gas-vapor mixture to be heated in the regenerator i, the held in the circuit between the water gas generator and the Ilauptregenerator i is inserted below through the openings 2 in the main regenerator and pulls by the one provided in the dome # of the regenerator i .Üffnt1ilg .I from, d_e with is connected to the space below the must of the water gas generator. On the We-e The regenerator t heats up the gas vapor at the common surfaces of the refractory installation 3, so there is a temperature in the dome 5 of the gas generator of, for example, 1; 5o '.

Sobald die Temperatur des Einbaus ; so weit gesunken ist, daß das Gasdampfgetuisch nicht mehr auf die für die wltuiterhrochene Wassergaserzeugung erforderliche Temperatur erhitzt wird, wird die Zufuhr des Gasdampfgem:sches zu dem Regenerator i unterbrochen und das Gemisch in einer zweiten Regeneratoranlage gleicher Bauart erhitzt, in der in der vorhergehenden Betriebsperiode dem Regenerator Wärme zugeführt wurde.Once the temperature of the installation; has sunk so far that the Gasdampfgetuisch no longer on that for the world-famous water gas generation required temperature is heated, the supply of gas vapor mixture is to the regenerator i interrupted and the mixture in a second regenerator of the same design as the regenerator in the previous operating period Heat was applied.

Der Regenerator i wird alsdann durch Verbrennen e_nes billigen Gases von verhältnismäßig geringem Heizwert, beispielsweise Generatorgas,unter Luftzufuhr aufgeheizt. Die zur Aufheizung des Regenerators i dienenden Stoffe werden abwechselnd in den Hilfsregeneratorpaaren 6 und 7 erhitzt. Die Hilfsregeneratorpaare 6 und 7 besitzen je zwei mit feuerfestem Gitterwerk ausgesetzte Abteile 8, 9, Idie voneinander durch eine Wand i o getrennt sind. Schwachgas wird beispielsweise in dem Abteil 8 und Luft in dem Abteil e vorgewärmt, die Stoffe werden den Regeneratorabteilen durch Sollikanäle i i zugeleitet.The regenerator i is then operated by burning a cheap gas of relatively low calorific value, for example generator gas, with a supply of air heated up. The substances used to heat the regenerator i are alternating heated in the auxiliary regenerator pairs 6 and 7. The auxiliary regenerator pairs 6 and 7 each have two compartments 8, 9, Idie exposed with fire-proof latticework are separated by a wall i o. Lean gas is, for example, in the compartment 8 and air is preheated in compartment e, the fabrics are sent to the regenerator compartments fed through target channels i i.

In dem Gitterwerk der Hilfsregeneratoren erhitzen sich das Schwachgas und die Verbrennungsluft, und die erhitzten Stoffe mischen sich dann jeweils in der zugehörigen Kuppel 12 eines der Hilfsregeneratorpaare 6, 7, wo die Verbrennung einsetzt. Von den Kuppeln 12 führen Rohre 13 von vergleichsweise weitem Querschnitt zu Rohrstutzen 1 q., die an der Kuppel 5 des Hauptregenerators i angesetzt sind. Die Weite der Rohre 13 ist derart, daß die Rohre 13 als Verbrennungsräume wirken, so daß die Verbrennung der Aufheizgase im wesentlichen jeweils in dem Rohr 13 beendigt ist.The lattice work of the auxiliary regenerators heat the lean gas and the combustion air, and the heated substances then mix in the associated dome 12 of one of the auxiliary regenerator pairs 6, 7, where combustion begins. From the domes 1 2, pipes 13 of comparatively wide cross-section lead to pipe sockets 1 q., Which are attached to the dome 5 of the main regenerator i. The width of the tubes 13 is such that the tubes 13 act as combustion chambers, so that the combustion of the heating gases in the tube 13 is essentially terminated.

Die beispielsweise von dem Regeneratorpaar 6 gelieferten heißen Verbrennungsgase treten dann durch den zugehörigen Rohrstutzen 1.4 hindurch in das- Innere der Kuppel 5 des Hauptregenerators i ein. Der Hauptteil der heißen Verbrennungsgase zieht durch den Hauptregenerator i abwärts und wird durch die Öffnungen 2 zum Kamiil geleitet. Ein Teil der heißen Verbrennugsäasegelangt aber durch den zweiten Rohrstutzen 14 in das Hilfsregeneratorpaar 7, «-o die licil3eil Gase ihre Wärme an den Rcgencratoreinbau abgeben. Das Unterteil des l-,ct"eileratorpastres ; ist gleichfalls mit dein Kamin verbunden. Durch z@%-eckmiib_be Einstellweg des Kaminzuges am Ful'e des Hnuptregcnerators und der Hilfsre=genuratorcn 1ä 13t sich die Menge der \'erbreni:tings,rase regeln, die einerseits durch den liauptregenerator und andererseits durch die Abteile des Hilfsregenerators 7 ab--ezogen werden.The hot combustion gases supplied by the regenerator pair 6, for example then pass through the associated pipe socket 1.4 into the interior of the dome 5 of the main regenerator i. Most of the hot combustion gases pull through the main regenerator i down and is passed through the openings 2 to the chimney. However, part of the hot combustion air reaches through the second pipe socket 14 In the auxiliary regenerator pair 7, the licil3eil gases transfer their heat to the regenerator installation hand over. The lower part of the l-, ct "eilerator pastre; is also with your chimney tied together. By z @% - eckmiib_be adjustment path of the chimney draft at the head of the main regulator and the auxiliary regenerators 1 - 13 can regulate the amount of supplies, which on the one hand by the liauptregenerator and on the other hand by the compartments of the Auxiliary regenerator 7 - be withdrawn.

sobald nun die Temperatur in dem 1-Iauptregenerator i die erforderliche Höhe @@iedcr erreicht hat, wird das Einleiten von Schwachgas und Luft in die Abteile des Ililfsregetierators 6 unterbrochen. Der Hauptregenerator i ist nunmehr wieder betriebsbereit zur Rufheizung weiterer Mengen des Wassergasdampfgemisches. Alsdann wird der Hauptregenerator i wieder mit dem im Kreislauf befindlichen Gasdampfgemisch beaufschlagt, bis die Temperatur im Hauptregenerator so weit sinkt, daß der Hauptregenerator von neuem aufgeheizt werden muß.as soon as the temperature in the main regenerator i is the required Altitude @@ iedcr is reached, the introduction of lean gas and air into the compartments of the Ililfsregetierators 6 interrupted. The main regenerator i is now ready for operation again for the call heating of further quantities of the water-gas-vapor mixture. Then the main regenerator i is again with the gas-vapor mixture in the circuit applied until the temperature in the main regenerator drops so far that the main regenerator has to be heated up again.

1n dieser nächsten Aufheizperiode wird nun aber Schwachgas und Luft nicht in die :1b;cae des Hilfsregenerators 6, sondern in die Abteile des Hilfsregenerators 7 eingeleitet, der während der vorhergehenden Aufheizperiode mit einem Teil der heißen Verbrennungsgase aus dem Hilfsregenerator 6 beaufschlagt wurde. Umgekehrt wird in dieser Aufheizperiode ein Teil der heißen Verbrennungsgase aus dem Hilfsregenerator 7 in den abgekühlten Hilfsregenerator 6 übergeleitet und dort das Gitterwerk aufgeheizt.In this next heating-up period, however, there is now lean gas and air not in the: 1b; cae of the auxiliary regenerator 6, but in the compartments of the auxiliary regenerator 7 initiated, which during the previous heating-up period with part of the hot combustion gases from the auxiliary regenerator 6 was applied. Vice versa part of the hot combustion gases from the auxiliary regenerator is used during this heating period 7 transferred to the cooled auxiliary regenerator 6 and heated the latticework there.

In d_'esem Takt dienen die beiden Hilfsreencratoren 6. 7 abwechselnd zur Vorerhitzung. der Brennmittel, die für die Aufhe:zung des Hauptregenerators benötigt werden.The two auxiliary rewriters 6. 7 serve alternately in this cycle for preheating. the fuel used for heating the main regenerator are needed.

Aus der Abb. i ist ersichtlich, daß die Hilfsregeneratoren 6, 7 wesentlich kleiner sind tils der i1auptregenerator i. Infolgedessen sind die Hilfsregeneratoren 6, 7 auf einem Gerüst 15 angeordnet.From Fig. I it can be seen that the auxiliary regenerators 6, 7 are essential The main regenerator i is smaller. As a result, the auxiliary regenerators 6, 7 arranged on a frame 15.

Die @@"irmeatisdelinung in der. Höhenrichtung 'ist bei den Hilfsreseneratoren verschie: den von der Wärmeausdelutung des Hauptre"enerators. Aus diesem Grunde ist der Anschluß der IZolirleitungen 13 an die Ruhrstutzen 1 4 der Regeneratorkuppel nachgiebig ausgebildet. Bei der Anlage nach der Abb. i bestdlit diese Verbindung aus zwei aufeinander verschiebbaren ebenen Flächen, die mittels der Federn 16 elastisch gegeneinandergehalten werden, so daß zw:schen den Stirnflächen des Stutzens 14 und der Rohrleitung 13 eine Bewegung. entsprechend der verschiedenen Wärmedehnung der Haupt- und IIilfsregeneratoren möglich ist.The @@ "irmeatis line in the. Height direction" is with the auxiliary regenerators different from the heat extraction of the main regenerator. For this reason is the connection of the IZolir lines 13 to the Ruhr stubs 1 4 of the regenerator dome formed yielding. This connection is bestdlit in the system according to Fig. 1 of two mutually displaceable flat surfaces, which by means of the springs 16 resiliently are held against each other, so that between the end faces of the connecting piece 14 and the pipe 13 a movement. according to the different thermal expansion of the Main and auxiliary regenerators is possible.

rei der in der Abb. 2 dargestellten Anlage ist der Hauptregenerator mit 2o bezeichnet, und die Hilfsregeneratorpaare sind mit 21 bzw. 22 bezeichnet. Die Arbeitsweise der Einrichtung ist grundsätzlich dieselbe wie diejenige der in der Abb. i beschriebenen Einrichtung. Die Einrichtung nach der Abb. 2 unterscheidet sich jedoch durch einen anderen Ausbau der oberen Verbindung zwischeu den beiden Hilfsregeneratorpaaren und dem Hauptregenerator.Three of the system shown in Fig. 2 is the main regenerator denoted by 2o, and the auxiliary regenerator pairs are denoted by 21 and 22, respectively. The operation of the facility is basically the same as that of the in the device described in Fig. i. The device according to Fig. 2 differs however, by a different expansion of the upper connection between the two Auxiliary regenerator pairs and the main regenerator.

Bei der Ausführungsform nach der Abb.2 sind die Rcgeneratoren in einer Reihe angeordnet. Oben sind sie mittels einer -durchgehenden Haube verbunden, die im wesentlichen die Form eines Halbzylinders aufweist. Diese Verbindungshaube besteht aus drei Abschnitten 23, 24, 25, von denen die Abschnitte 23 und 25 oberhalb der Hilfsregeneratorpaare und das mittlere Teil24 oberhalb des Hauptregenerators angeordnet sind.In the embodiment according to Fig.2, the Rcgenerators are in one Arranged in a row. At the top they are connected by means of a continuous hood that essentially has the shape of a half cylinder. This connection hood exists of three sections 23, 24, 25, of which the sections 23 and 25 above the Auxiliary regenerator pairs and the middle part 24 arranged above the main regenerator are.

Die einzelnen Abschnitte der Haube .werden von Rahmen 26 gestützt, die beweglich auf einem durchgehenden Hauptrahmen 2; angeordnet sind. Diese Anordnung der Haub enabschnitte auf einem gemeinsamen Rahmen gestattet eine der Wärmedehnung der verhältnismäßig langen Haube entsprechende Relativbewegung der einzelnen Haubenabschnitte.The individual sections of the hood are supported by frame 26, the movable on a continuous main frame 2; are arranged. This arrangement the hood sections on a common frame allow thermal expansion the relatively long hood corresponding relative movement of the individual hood sections.

Der Hauptträger 27 der Regeneratorhaube ist gelagert auf Konsolen 28, die an der Außenseite der Hilfsregeneratorpaare 21, 22 vorgesehen sind.The main support 27 of the regenerator hood is mounted on consoles 28, which are provided on the outside of the auxiliary regenerator pairs 21, 22.

Sowohl der Hauptre generator wie die Hilfsregeneratoren und die Regeneratorenhaube bestehen aus feuerfestem Mauerwerk, das mit einem gasdichten Eisenmantel bedeckt ist.Both the main regenerator as well as the auxiliary regenerators and the regenerator hood consist of fireproof masonry covered with a gas-tight iron jacket is.

Der Eisenmante12oa des Hauptregenerators und die Eisenmäntel 2 1a, 2z« der Hilfsregeneratorpaare erstrecken sich vom unteren Ende der Regeneratoren aufwärts bis zu Ausdehnun-sringen 29, die nahe dem oberen Ende der Rericncratoren 2uigeorclnet sind. An diese Ausdelinungsrin"e 2c9 sind von oben rohrstut7enarti`;e Fortsätze des Eisenmantels der Ite;@eneratorenhaul)e angeschlossen, die das obere Iaide des feuerfesten 'Mauerwerks der Re;-eneratoren umfassen. Ähnliche Ausgleichsverbindungen 3o sind auch in dem Eisenmantel der Regeneratorenhaube zwischen den einzelnen Haubenabschnitten vorgesehen.The iron jacket 12oa of the main regenerator and the iron jacket 2 1a, 2z "of the auxiliary regenerator pairs extend from the lower end of the regenerators up to expansion rings 29, which are near the upper end of the rericncrators 2uigeorclnet are. Rohrstut7enarti`; e Projections of the iron mantle of the ite; @eneratorenhaul) e attached to the upper Iaide of the refractory 'masonry of the re; generators include. Similar compensating connections 3o are also in the iron jacket of the regenerator hood between the individual hood sections intended.

Die Anordnung der Ausgleichsorgane 29 und 3o ergibt in Verbindung mit der nachgiebigen Lagerung der Regeneratorenhaube die Möglichkeit, daß sich sämtliche Bauteile der Erhitzereinrichtung unabhängig voneinander ausdehnen können. Bei der Anlage nach der Abb. 2 ist der mittlere Abschnitt 24 der Haube vergrößert, so daß er als Verbrennungsraum dient, wobei Gas und Luft durch Führungswände 31, 32, 33 gleichmäßig aus den Hilfsregelieratorpaaren auf den großen Verbrennungsraum verteilt werden. In der Abb. 2 ist das Hilfsregeneratorenpaar 22 im Schnitt nach der Liniea-a der Abb.3 und das Hilfsregeneratorpaar 21 im Schnitt nach. der Linie b-b der Abb. 3 dargestellt, um die Gas- und Luftzuführung zu dem mittleren Haubenteil 24 erkennen zu lassen.The arrangement of the compensation organs 29 and 3o results in connection with the flexible storage of the regenerator hood the possibility that all Components of the heater can expand independently of one another. In the Plant according to Fig. 2, the middle section 24 of the hood is enlarged so that it serves as a combustion chamber, with gas and air passing through guide walls 31, 32, 33 evenly distributed over the large combustion chamber from the auxiliary regulator pairs will. In Fig. 2, the auxiliary regenerator pair 22 is in section along the line a-a 3 and the auxiliary regenerator pair 21 in section. the line b-b in Fig. 3 in order to recognize the gas and air supply to the central hood part 24 allow.

Claims

PATTERN CLAIM: i. Regenerator system for facilities for uninterrupted Generation of water gas at high temperatures, at which the Water gas reaction is maintained by a water gas vapor mixture stream, which is heated in regenerators heated by fresh gas that are separate from the gas generator, characterized in that when using foreign gas with a low calorific value (lean gas) to heat up the regenerators used to heat the water-gas-vapor mixture (i) the latter with two pairs of auxiliary regenerators at their upper, hot ends (6, 7), which alternately serve to heat the lean gas and the combustion air, are directly connected in such a way that each time the main regenerator is heated one pair is used to heat the lean gas and the combustion air and the other pair- at the same time with the main regenerator through a partial flow of the at the combustion of the lean gas is heated up. a. Facility according to claim i, characterized in that with the dome of a tower-shaped main regenerator the auxiliary regenerator pairs arranged essentially parallel to it directly connected so that one in the different thermal expansion of the regenerators conditional mutual mobility of the regenerator housing is made possible.