Claims (1)
nicht nur an teuerem verschleißfestem Werkstoff gespart, sondern zugleich auch erreicht,
daß aus den Rippen, deren hochwertiger Werkstoff häufig spröde ist und zur Rißbildung
neigt, abgeplatzte Teile nicht herausspringen können. Die HersteEung einer verschleißfesten
Fläche von bestimmter Größe nach dem Verfahren gemäß der Erfindung
erfordert ferner auch erheblich weniger Zeitnot only saved on expensive wear-resistant material, but also achieved at the same time,
that from the ribs, the high-quality material of which is often brittle and for cracking
tends to prevent chipped parts from jumping out. The manufacture of a wear-resistant
Area of a certain size by the method according to the invention
also requires considerably less time
ίο als die Herstellung der gleichen Fläche nach
dem bisher üblichen Verfahren, wobei der widerstandsfähige Werkstoff, der verhältnismäßig schwer schmelzbar ist, auf der gesamten
Fläche aufgetragen wird. Durch das Auftragen einer weicheren Deckschicht, insbesondere
wenn sie aus leichtflüssigerem Werkstoff besteht, wird erreicht, daß die Vertiefungen in der Oberfläche der harten
Schicht ausgefüllt werden und die gesamteίο than producing the same area after
the previously usual method, whereby the resistant material, which is relatively difficult to melt, on the entire
Surface is applied. By applying a softer top layer, in particular
if it consists of more fluid material, it is achieved that the depressions in the surface of the hard
Layer to be filled in and the entire
so Fläche eingeebnet wird. Scharfkantige Erhöhungen
der harten Schicht treten danach nicht mehr hervor. Beim Auftragen der Deckschicht vermischt sich ferner durch Diffusion
der weichere Werkstoff mit dem darunterliegenden härteren, und es bildet sich
ein guter Übergang heraus, wodurch die Härte und Kantenschärfe der Erhöhungen der
harten Schicht gemildert wird. Flächen, die auf die geschilderte Weise durch Auftragschweißung
hergestellt worden sind, brauchen in vielen Fällen nicht mehr nachträglich bearbeitet
zu werden, da die weiche Deckschicht durch schnellen Verschleiß in kurzer Zeit
geebnet und in ihrer Stärke so weit vermindert wird, daß alsbald die härtere Schicht
die Beanspruchungen aufzunehmen hat.so surface is leveled. Sharp-edged elevations
the hard layer no longer emerges. When the top layer is applied, it also mixes by diffusion
the softer material with the harder one underneath, and it forms
a good transition out, reducing the hardness and sharpness of the edges of the ridges
hard layer is softened. Surfaces made in the manner described by surfacing
have been produced, do not need to be reworked in many cases
to become, as the soft top layer due to rapid wear in a short time
leveled and reduced in strength so much that immediately the harder layer
has to absorb the stresses.
In der Zeichnung ist die Durchführung des geschilderten Verfahrens an einem Ausführungsbeispiel
veranschaulicht.The drawing shows how the described method is carried out using an exemplary embodiment
illustrated.
In Abb. ι und 2 ist auf den Grundwerkstoff
ι die harte Schicht 2 in Form von Rippen aufgetragen. Der Zwischenraum zwischen
diesen Rippen ist durch den weichen Werkstoff 3 ausgefüllt, der in der Regel so hoch
aufgetragen wird, daß er die Rippenoberkanten noch bedeckt. Abb. 2 zeigt die Draufsicht
auf die in Abb. 1 im Schnitt dargestellte Fläche und läßt erkennen, daß die Rippen 2
sich in dem dargestellten Beispiel gitterartig kreuzen und einen Tragrost bilden.In Fig. Ι and 2 is on the base material
ι applied the hard layer 2 in the form of ribs. The space between
these ribs is filled by the soft material 3, which is usually so high
is applied so that it still covers the upper edges of the ribs. Fig. 2 shows the top view
on the surface shown in section in Fig. 1 and shows that the ribs 2
In the example shown, cross each other like a grid and form a support grid.
Mit dem geschilderten Verfahren können widerstandsfähige verschleißfeste Flächen bei
beliebigen Lauf- und Gleitbahnen vorteilhaft hergestellt werden.Resistant, wear-resistant surfaces can be achieved with the method described
any raceways and slideways are advantageously produced.
Es empfiehlt sich, die Auftragschweißung vollautomatisch oder halbautomatisch durchzuführen,
um die Schichtstärken sowie die Güte der Schweißung möglichst gleichmäßig
zu erhalten und die Herstellungskosten zu ermäßigen.It is advisable to carry out the overlay welding fully automatically or semi-automatically,
the layer thickness and the quality of the weld as evenly as possible
and to reduce the manufacturing costs.
PATENTANSI3RUCh:PATENTANSI 3 RUCh:
Verfahren zur Herstellung widerstandsfähiger Flächen an ° Gegenständen, die
hohem Verschleiß ausgesetzt sind, bei denen auf .den Grundwerkstoff durch Auftragschweißung
zunächst eine Schicht aus verschleißfestem Werkstoff und anschließend eine Deckschicht aus weicherem
Werkstoff aufgebracht wird, dadurch gekennzeichnet, daß der verschleißfeste
Werkstoff in Form von Rippen, die z. B. parallel verlaufen oder sich gitterartig
kreuzen, aufgetragen und der Zwischenraum zwischen diesen Rippen mit dem
weicheren Werkstoff der Deckschicht ausgefüllt wird.Process for the production of resistant surfaces on objects that
are exposed to high wear, where on .the base material by surfacing
first a layer of wear-resistant material and then a top layer of softer material
Material is applied, characterized in that the wear-resistant
Material in the form of ribs that z. B. run parallel or grid-like
cross, applied and the space between these ribs with the
softer material of the top layer is filled.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings