DE675422C

DE675422C - Arrangement for connecting the lines of electrical installation equipment

Info

Publication number: DE675422C
Application number: DEST52497D
Authority: DE
Original assignee: Stotz Kontakt GmbH
Current assignee: Stotz Kontakt GmbH
Priority date: 1934-08-15
Filing date: 1934-08-15
Publication date: 1939-05-09

Description

Anordnung zum Anschluß der Leitungen von elektrischen Installationsapparaten Die Klemmen zuiri# Anschluß elektrischer Leitungen müssen eine große Anzahl von Forderungen erfüllen. Abgesehen davon, daß ein dauerhafter Anschluß mit geringstmöglichem übergangswiderstand gewährleistet sein muß, soll die Handhabung eine einfache -sein. Da das Leitungsende beim Anziehen der Klemmschraube sich zu verlagern sucht, hat man Unterlagsscheiben angeordnet und diese mit Zä#pfchen in entsprechenden Schlitzen des Klemmkörpers geführt. Das Abrutschen und insbesondere bei Leitungslitzen das lÄstige Aufbiegen der Leitungsenden suchte man durch Nocken am Klemmkörper oder durch spitzwinklige, federnde Unterlagscheiben zu beseitigen.Arrangement for connecting the lines of electrical installation equipment The terminals zuiri # connecting electrical lines must have a large number of Meet demands. Apart from the fact that a permanent connection with the least possible Contact resistance must be guaranteed if handling should be easy. Since the end of the line tries to shift when the clamping screw is tightened, has washers are arranged and these are placed in the appropriate slots with pegs of the clamp body out. Slipping and especially in the case of wire strands Annoying bending up of the cable ends was looked for by cams on the clamping body or to be eliminated by acute-angled, resilient washers.

Es ist ferner vorgeschlagen worden, die abisolierten Leitungsenden von der Rückseite des Apparatesockels her durch eine Bohrung auf die Vorderseite zu führen und hier in eine senkrecht zur Grundfläche des Apparatesockels liegende Bohrung des Klenunkörpers einzufädeln. Die Befestigung erfolgt teils unmittelbar durch eine Klemmsdhraube# teils unter Zeschenfügung eines keilförmigen D-ruckstü&es, welches die Kraftrichtung der -DTuckschraube ;ändert. Das Einfädeln der abisolierten Leitungsenden ist jedoch müh-. sarn, und zwar insbesondere dann, wenn mehrere Leitungen an den Installationsapparat angeschlossen werden müssen. Werden dann nicht sämtliche vorhandenen Leitungen gleichmäßig genau in die zugehörigen Bohrungen eingefädelt, so können die nicht richtig eingesetzten Leltungsenden verbogen werden.It has also been proposed to remove the stripped wire ends from the back of the apparatus base through a hole on the front to lead and here in a perpendicular to the base of the apparatus base Thread the hole in the Klenun body. The attachment is partly immediate through a clamping hood # partly with a wedge-shaped D-back piece inserted, which changes the direction of force of the -DTuck screw; Threading the stripped However, the end of the line is troublesome. sarn, especially when there are multiple lines must be connected to the installation apparatus. Then not all of them existing lines are threaded evenly and precisely into the associated holes, so the incorrectly inserted cable ends can be bent.

Bekanntlich treten die Leitungen meist senkrecht zur Wand aus die--,er oder aus einem auf oder in der Wand verlegt&i Rohr heraus; die isolierten Leitungen werden dann unterhalb des Apparatesockels durch diesen hindurchgeführt und dann senkrecht nach oben abgebogen. Es. ist dann noch erforderlich, das abisolierte Leitungsendie nochmals rechtwinklig abzubiegen, um dieses Leitungsende in eine Bohrung oder seitliche Ausnehmung des Klemmkörpers einfädeki oder einlegen oder auf die daar Sockelgrundfläche parallele Klemmfläche auflegen zu können. Das scharfe, reelitwi.Iddige Abblegen des abisolierten Leitungsendas bedeutet aber füi dieses eine Bruchgefahr, und zwar insbesondere dann, wenn z. B. zwecks Aus, wechselns eines unbrauchbar gewordenen Schalters oder zwecks Änderung der Schaltung « mehrfach ein Anschluß der Leitungsenden vorgenommen werden muß.As is well known, the lines mostly emerge perpendicular to the wall from the -, he or from a pipe laid on or in the wall; the insulated lines are then passed through the base of the apparatus and then bent vertically upwards. It. it is then still necessary to bend the stripped cables at right angles again in order to thread or insert this cable end into a bore or lateral recess of the clamping body or to be able to place the clamping surface parallel to the base surface. The sharp, reelitwi.Iddige laying down of the stripped cable, however, means a risk of breakage for this, especially if z. B. for the purpose of changing a switch that has become unusable or for the purpose of changing the circuit « a connection of the line ends must be made several times.

Dieses scharfe rechtwinklige Abbiegen des abisolierten Leitungsendes ist auch bei einer weiteren bekannten Ausführung nicht vermieden, bei welcher der Klemmkörper mit einem senkrecht zur Grund:Räche des Apparateschkkels stehenden Einführungsschlitz versehen ist. Bei dieser bekannten Anordnung werden die an den Apparatesockel herangeführten isolierten Leitungen ein- oder mehrmals fest um den Apparatesockel herumg'eschlungen und die abisolierten Leitungsenden an den Klenunstell"en scharf abgebogen, um sie in den senkrecht zur Sockelgrundfläche liegenden Einführungsschlitz einlegen zukönncn, Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Anschluß der Leitungen von elektrischen Installationsapparaten unter Verwendung von Klenunkärpern, die mit einem senkrecht zur Grundfläche des Apparatesockels stehenden Einführungsschlitz versehen sind. Die sämtlichen Naateile der bekannten Ausführungen, insbesondere die Bruchgefahr des abisolierten Leitungsendcs, lassen sich nach der Erfindung dadurch vermeiden, daß die senkrecht zur Apparatesockelgrundfläche abgebogenen isolierten Leitungsenden unter Vermeidung einer nochmaligen Umbiegung des abisolierten Leitungsendes mit diesem in dem teilweise den Grundriß des Sockels überragenden KlernmkZxper seitlich eingelegt werden. Bei einer solchen Anordnung ist es gleichgültig, auf welche Art die isolierten Leitungen bis an den Apparatesockel herangeführt sind. Sowohl bei einer Aufputzanordnung als auch bei einer Unterputzanordnung werden ausschließlich, soweit überhaupt crforderlich, die noch- isolierten, also gegen Bruchgefahr geschützten Leitungen, senkrecht zur Grundfläche des Apparates abgebogen und liegen dann mit ihren abisolierten Enden bereits. derart senkrecht zur Apparategrund-Räche, daß die abisolierten Leitungsenden mühelos in den Schlitz des Klemmkörpers eingelegt werden können, ohne sie nochmals umbiegen zu müssen. Der Installationsapparat, z.B. der elektrische DTehschalter, kann bereits vor Anschluß der Leitungsenden festgeschraubt, z. B. in eine Unterputzdose fest eingesetzt werden; die Leitungsenden stehen dann senkrecht zur Apparatesockelgrundfläche neben diesem und können nacheinander angeschlossen werden. Für die Erfindung ist es gleichgetig, in weIcher Weise das Festklemmen der abisolierten Leitungsenden irn Klemmk.öxper erfolgt. Es ist ohne weiteres möglich, gewöhnliche, senkrecht zum abisolierten Leitungsende stellende Schräubchen zu verwenden, die unmittelbar mit ihrem Schaftende den Leitungsdraht festklemnien. Sehr zweckmäßig ist es, das Klemmstück als drehbar gelagerten Winkel auszubilden, von welchem ein Schenkel am Kopf der Klemmschraube anliegt, wÄhrend der andere Schenkel zum Festpressen des Leitungsendes dient. Es kann ferner im Klenmik;Örper eine Exzenterscheibe drehbar angeordnet werden, welche beim Anziehen der Klemmschraube das Leitungsende festpreßt. - Eine andere AusfÜhrung, bei welcher sich ebenfalls das zum Anziehen der Klemmschraube dienende Werkzeug gut ansetzen läßt, besteht aus einem U-förmigen Bügel, in welchem ein auf die Schlitz-flanken des Klemmkörpers einwirkendes keilförmiges Druckstück verschiebbar angeordnet ist. Bei allen solchen Ausführungen kann der in den ineisten Fällen als Werkzeug dienende Schraubenzieher in der üblichen Weise in Richtung senkrecht zur Apparategrundfbäche in die Klemmschraube eingeführt werden, so daß der Anschluß der Leitungen auch beispielsweise bei tief versenkt angeordneten Apparat-en leicht möglich ist.This sharp right-angled bending of the stripped end of the line is not avoided in a further known embodiment, in which the clamping body is provided with an insertion slot perpendicular to the base: area of the apparatus socket. In this known arrangement, the insulated lines brought to the apparatus base are looped tightly around the apparatus base one or more times and the stripped wire ends are sharply bent at the terminals in order to be able to insert them into the insertion slot perpendicular to the base surface. The invention relates to an arrangement for connecting the lines of electrical installation apparatus using Klenunkärpern, which are provided with an insertion slot perpendicular to the base of the apparatus base the insulated cable ends bent perpendicularly to the base of the apparatus base, while avoiding a further bending of the stripped cable end with the latter inserted laterally in the KlernmkZxper, which partially protrudes over the floor plan of the base will. With such an arrangement, it does not matter in which way the insulated lines are brought up to the base of the apparatus. In both a surface-mounted arrangement and a flush-mounted arrangement, only the lines that are still insulated, i.e. protected against the risk of breakage, are bent perpendicular to the base of the apparatus and then lie with their stripped ends. so perpendicular to the base of the apparatus that the stripped wire ends can be easily inserted into the slot of the clamping body without having to bend them again. The installation apparatus, for example the electrical floor switch, can be screwed tight before the cable ends are connected, e.g. B. be firmly inserted in a flush-mounted box; the line ends are then perpendicular to the base of the apparatus and can be connected one after the other. For the invention it does not matter in which way the stripped wire ends are clamped in the clamp body. It is easily possible to use ordinary screws which are perpendicular to the stripped end of the cable and which clamp the conductor wire directly with their shaft end. It is very useful to design the clamping piece as a rotatably mounted angle, one leg of which rests on the head of the clamping screw, while the other leg is used to press the end of the line. An eccentric disk can also be rotatably arranged in the Klenmik; Örper, which presses the end of the line when the clamping screw is tightened. - Another version, in which the tool used to tighten the clamping screw can also be applied well, consists of a U-shaped bracket in which a wedge-shaped pressure piece acting on the slot flanks of the clamping body is displaceably arranged. In all such designs, the screwdriver, which in most cases serves as a tool, can be inserted into the clamping screw in the usual way in the direction perpendicular to the base of the apparatus, so that the connection of the lines is also easily possible, for example, with apparatus that are sunk deeply.

Die Zeichnung läßt eine Reihe von Ausführungsbeispielen des Erfindungsgegenstajides erkennen. Abb. i veranschaulicht eine Diraufsicht: auf einen Drehschalter ohne Kappe und Griff; Abb. ia zeigt eine Seitenansicht mit beispielsweiser Heranführung dcr Anschlußleitungen. Die Abb. 2 bis 5 zeigen Ausführungsmöglichkeiten des Klcmiiil,-örpers.The drawing reveals a number of exemplary embodiments of the object of the invention. Fig. I illustrates a direct view: of a rotary switch without a cap and handle; Fig. Ia shows a side view with an example of the introduction of the connecting lines. Figs. 2 to 5 show possible embodiments of the Klcmiiil, body.

Angenommen ist ein Drehschalter mit insgesam t fünf Anschlußklemmen, eine sechste Klemme kann noch (im Zeichnungsbilde -der Abb. i) unten zwischen den beiden dargestellten Klemmen vorgesehen -sein. Die Leitungen treten, wie die Abb. ia erkennen läßt, in Richtung senkrecht zur Grundfläche dies Drehschaltersockels an-diesen heran. Die in Abb. ia oben angenommene Heranführung der Leitung kommt z. B. in Frage beim Anschluß von Armaturschaltern an einem elektrischen Herd, in welchem Falle der Leitungsdralit überhaupt nicht abgebogen zu werden braucht. Der ferner in Abb. ia vorgesehene Leitungsdraht tritt, wie z. B. bei Unterputzverlegung der Leitungen und Aufputzanordnung des Schalters, senkrecht aus der Wand hervor, er wird unterhalb des Apparatesock-els abgebogen und um den Sockel so gebogen, daß das freie, abisolierte Leitungsende c senkrecht zur Grundfläche des Sockels steht.Assume a rotary switch with a total of five terminals, a sixth terminal can still (in the drawing - in Fig. i) below between the two clamps shown -be provided. As shown in Fig. can generally be seen in the direction perpendicular to the base of this rotary switch base approach this. The approach of the line assumed in Fig.ia above comes z. B. in question when connecting faucet switches to an electric stove, in in which case the conductor wire does not need to be bent at all. Of the also in Fig. ia provided wire occurs, such as. B. with concealed installation the cables and the surface-mounted arrangement of the switch, vertically out of the wall, it is bent below the apparatus base and bent around the base in such a way that the free, stripped cable end c is perpendicular to the base of the base.

Auf dem Apparatesockel-sind Klemmkörper vorgesehen, die senkrecht zur GrundfIjäche des Apparatesockels liegende Schlitze. zum Einführen des abisolierten Leitungsendesc besitzen. Die Einführung kann entweder, wie beim Schlitzb angenommen, in tangentialer Richtung erfolgen, oder das abisolierte Endec wird in radialer Richtung zwischen die beiden Schlitzflankenaj eingelegt. Es bedarf also, wie auch die isolierten Leitungsenden an den Hauptsockel herangeführt sein mögen, in keinem Falle eines nochmaligen Abbiegens der abisolierten Leitungsendenc. Auch ist ein mühevolles Einfädeln der einzelnen Leitungsendenc durch Bohrungen des Sockels und der Klemmkürper hindurch gänzlich entbehrlich. Der Drehschaltersockel -kann an der Wand, üi einer Dose, auf einer Herdplatte, auf einer Verteilungstafel o. dgl. befestigt werden, bevor der Leitungsanschluß erfolgt.Clamping bodies are provided on the apparatus base, which are perpendicular slots lying on the base of the apparatus base. for inserting the stripped Own line endc. The introduction can either, as assumed in the case of Schlitzb, be done in the tangential direction, or the stripped Endec is done in the radial direction inserted between the two slit flanks. So it needs, like the isolated ones Line ends may be brought up to the main base, in no case one repeated bending of the stripped cable ends c. There is also a laborious threading the individual line ends through holes in the base and the terminal body through completely dispensable. The rotary switch base can be placed on the wall, in a can A stove top, on a distribution board o. The like. Be attached before the Line connection takes place.

Bei der Ausführung nach Abb. 2 besitzt der Klemmkörpera einen seitlichenSchUtzb, in den also (vgl. Abb. i) das abisolierte Leitungsendec tangential von der Seite her eingefi#hrt wird. Die Anlagefläche des Klemmkörpersa ist ein wenig geneigt zur Achse, der am Klemmkörpera axial unverschieblich gelagerten Klemmschraubee an- gieordfie-t-.--Tni Klie-ii'nkörpera ist i-e-ii#hibbb#r das Klemmstück j vorgesehen, dessen Andruckfläche g zusammen mit dem, Klemmkörper a einen Keil bildet. Das Leitungsende c wird, nachdem es ohne Umbiegen in den Schlitz b eingelegt wurde, durch das Klemmstück f fest gegen den KlemmköTper a da-durch gedrückt, daß die Schraubee angezogen und dabei das Klemmstii-cki nach oben geführt wird.In the design according to Fig. 2, the clamping body a has a lateral protection b into which the stripped cable end is introduced tangentially from the side (see Fig. I). The contact surface of Klemmkörpersa is a little inclined to the axis, the axially non-displaceably mounted on the clamping Klemmkörpera Schraubee j provided Toggle gieordfie-t -.-- Tni Klie-ii'nkörpera Ie-ii hibbb # # r the clamping piece, the pressing surface together g with the, clamping body a forms a wedge. The end of the line c, after it has been inserted into the slot b without being bent, is pressed firmly against the clamping element a by the clamping piece f, so that the screw is tightened and the clamping piece is guided upwards.

Bei der Ausführung des Klemmkörpers nach Abb.3 ist die Klemmschraubee im Klen:unkörpera axial verschiebbar angeordnet; sie wirkt auf ein Winkelstückch ein. Dieses Winkelstüc#kli dient als Klemmstück und ist lose drehbar eingelegt, es kann in Schlitzen des Klemmköipers ruhende Lagerzäpfchen aufweisen, scharnierartig ausgebildet oder in sonstiger Weise befestigt sein. Ein Schenkel des Klemmstückes /t liegt unter dem Schraubenkopfe, der andere preßt das Leitungsendec fest, nachdem dieses von der Seite her in den Sci-Jitz b eingeführt war.In the execution of the clamping body according to Fig.3, the clamping screw is arranged in the Klen: unbodya axially displaceable; it acts on a contra-angle. This angle piece serves as a clamping piece and is loosely rotatably inserted; it can have bearing cones resting in slots of the clamping body, be designed like a hinge or be fastened in some other way. One leg of the clamping piece / t lies under the screw head, the other presses the cable end tight after it was inserted into the Sci-Jitz b from the side.

Bei der Ausführung nach Abb.4 ist an Stelle eines Winkelstückes eine Exzeuterscheibei um einen festen Punkt das Klemmkörpersa drehbar gelagert. Der Druck der Schraubee überträgt sich auf die Exzenterscheibei, diese wird im Sinne entgegen dem Uhrzeiger gedreht und preßt dabei das von der Seite her in den Schlitz b eingeführte Leitungsende c fest.In the embodiment according to Fig. 4, instead of an angle piece, an eccentric disk is rotatably mounted around a fixed point, the clamping bodya. The pressure of the screw is transferred to the eccentric disk, which is rotated counterclockwise and presses the cable end c inserted into the slot b from the side.

Die Ausführungsform des Klemmkörpers nach Abb. 5 ermöglicht die Einführung des abisolierten Leeitungsendes c in radialer Richtung in den Klemmkörper. Der Grundteil des Klemmkörpers besteht aus den beiden Schlitzflanken al (vgl. Abb. i). Diese werden umfaßt von dem U-Bügelk, in welchem unter der Einwirkung der Klemmschraube e ein etwa U-förFniges Keilstückm verschiebbar angeordnet ist. Beim Anziehen dex axial unverschieblich gelagerten Klemmschraubee drückt das Klemmstückin, sich außen am Bügelk abstützend, die Schlitzflankena, zusammen, zwischen denen das zuvor radial eingeführte abisolierte Drahtendec festgeklemmt wird.The embodiment of the clamping body according to Fig. 5 enables the introduction of the stripped line end c in the radial direction into the clamping body. The base part of the clamping body consists of the two slot flanks a1 (see Fig. I). These are encompassed by the U-bracketk, in which an approximately U-shaped wedge piece is arranged displaceably under the action of the clamping screw e. When tightening the axially immovable clamping screw, the clamping piece, supporting itself on the outside of the bracket, presses the slot flanks together, between which the previously radially introduced stripped wire end is clamped.

Die Anordnung nach der Erfindung ist nicht auf Drehschalter beschränkt, sie kann auch nicht nur bei anderen Schaltern, wie Kipp- oder DTuckknopfschaltern, sondern bei allen Arten von Installationsapparaten Verwendung finden. Als beispielsweise Anwendungsformen seien genannt: Steckdosen, Klin.-geldrÜcker, Fassungen, Armaturen, Abzweigdosen, Walzciischalter, Fernschalter, Relais, Reihenklemmen usw.The arrangement according to the invention is not limited to rotary switches, it can also not only be used with other switches, such as toggle switches or pushbutton switches, but can be used with all types of installation equipment. As for example Application forms are mentioned: sockets, clinic money backers, sockets, fittings, Junction boxes, roller switches, remote switches, relays, terminal blocks, etc.

Claims

PATL.INT A IN SPIZ Ü CIIL. i. Arrangement for connecting the lines. of electrical installation apparatus using clamping bodies which are provided with an insertion slot perpendicular to the base of the apparatus base, characterized in that the insulated cable ends bent perpendicular to the base of the apparatus base, avoiding a repeated bend of the stripped cable end (c) with this in the partially ground plan of the base protruding clamping bodies (a, a,) are inserted laterally.

2. Clamp for the arrangement according to claim i, characterized in that the line clamp piece is designed as a rotatably mounted whikel (h) , one leg of which rests against the head of the clamping screw (e), while the other leg for pressing the end of the line ( c) serves. 3. Clamp for the arrangement according to claim i, characterized in that an eccentric disc ( 1) is rotatably arranged in the Kleinmkörper (a), which when tightening the clamping screw (e) presses the line end (c). 4. Terminal for the arrangement according to claim i, characterized by a U-shaped bracket (k), üi which a wedge-shaped pressure piece (m) acting on the slot flanks (a1) of the clamping body is arranged displaceably.