Schaltung für zwei parallel liegende Bogenlampen, insbesondere für
Kinobetrieb Bei Filmvorführungen ist es vielfach üblich, zur Vermeidung unerwünschter
Pausen beim Übergang auf einen neuen Filmstreifen einen zweiten Vorführapparat zu
verwenden, mit Hilfe dessen der Beginn des neuen Filmstreifens und das Ende des
ablaufenden Filmstreifens überblendet wird. Es entsteht also die Aufgabe, die Bogenlampe
des zweiten Vorführapparates zu zünden und eine Zeitlang brennen zu lassen, während
die des ersten Vorführapparates noch im Betrieb ist. Nun benötigen Bogenlampen wegen
ihrer negativen Spainungsstroincharakteristik zum Betrieb bekanntlich die Vorschaltun.g
eines Widerstandes, der eine dem Strom proportionale Spannung aufzunehmen imstande
ist. Beim Parallelbetrieb zweier Bogenlampen in der oben geschilderten Art ging
man hinsichtlich der Anordnung dieses Vorwiderstandes bisher so vor, daß man jeder
Bogenlampe gesondert so viel Widerstand vorschaltete, wie diese zu ihrem Betrieb
benötigte. Diese Maßnahine war erforderlich, da bei Verwendung eines gemeinsamen
Vorwiderstandes Für beide Bogenlampen an diesen beim Zünden und Brennen der zweiteti:Bogenlainpe
ein so hoher Spannungsabfall auftreten würde, daß dadurch ein Betrieb der beiden
Bogenlampen unmöglich gemacht werden würde.Circuit for two parallel arc lamps, especially for
Cinema operation With film screenings it is common practice to avoid undesirable
Pauses when transitioning to a new film strip to a second projection device
with the help of which the beginning of the new filmstrip and the end of the
running filmstrip is faded. So the task arises, the arc lamp
of the second demonstration apparatus and let it burn for a while
that of the first demonstration machine is still in operation. Now arc lamps need because of
The power supply is known to be due to its negative flow characteristics for operation
a resistor capable of absorbing a voltage proportional to the current
is. When operating two arc lamps in parallel in the manner described above, went
one with regard to the arrangement of this series resistor so far that one each
Arc lamp separately connected as much resistance as it needed to operate
needed. This measure was necessary because when using a common
Series resistor For both arc lamps connected to these when igniting and burning the second one: arc lamp
so high a voltage drop would occur that it would cause operation of the two
Arc lamps would be made impossible.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Zünden und. den Betrieb
der zweiten Bogenlampe ohne Störung der ersten auch dann zu ermöglichen, wenn beide
mit im wesentlichen gemeinsamem Vo widerstand an ein und dieselbe Stromquelle allgeschlossen
sind. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mit Hilfe einer Überwachungseinrichtung
gelöst, die den Widerstand des beiden Bogenlampen gemeinsamen Stromkreises herabsetzt,
sobald beide Bogenlampen gleichzeitig Strom führen. Gegenüber der bekaimten Anordnung,
bei der jeder Bogenlampe ein besonderer Vorwiderstand zugeordnet ist, ergibt sich
durch die Erfindung eine ganz erhebliche Ersparnis. Bei Verwendung Ohmscher Widerstände
muß während des Betriebes für jede brennende Bogenlampe ein ganz bestimmter Leistungsbetrag
vernichtet werden. Bei der bekannten Anordnung mußte infolgedessen jeder der beiden
Vorschaltwiderstände für diesen vollen Leistungsbetrag bemessen sein; es waren also
Widerstände für die Gesamtverlustleistung beider Bogenla.tnpenkreise bereitzustellen.
INun tritt aber der Zustand, daß beeide Bogenlampen bleichieitig brennen, beispielsweise
im normalen Kinobetrieb verhältnismäßig selten, nämlich mir während des überblendens
zweier Filmstreifen und auch dann nur sehr kurzzeitig, auf. Bei der erfindungsgemäßen
Schaltung genügt es daher, wenn der beim Zünden der zweiten Bogenlampe allein noch
eingeschaltete
V orwiderstand hinsichtlich seiner Erwärmung lediglich für den beim Brennen nur
einer Lampe auftretenden Leistungsverlust oder sogar noch kleiner beinest,, sei
wird; denn im normalen Betrieb, d-.lt also, wenn nur eine Lampe brennt, verteilt'
sich der gesamte Leistungsverlust je zur Hälfte auf ihn und den in diesem Betriebsfall
zusätzlich noch. eingeschalteter. Vorwiderstand. Der letztgenannte zusätzliche Widerstand
braucht in jedem Fall nur halb soviel Leistung zu vernichten wie einer der Widerstände
bei der bekannten Anordnung. Es ergibt sich somit für die Gesamtwiderstände eine
wesentlich kleinere Bemessung, was insbesondere bei den beschränkten Platzverhältnissen,wie
sie beispielsweise bei Projektionseinrichtungen meist vorliegt, von erheblicher
Bedeutung ist. Ganz besonders treten aber die Vorteile des Erfindungsgegenstandes
hervor, wenn es sich um Bogenlampen handelt, die über Gleichrichter gespeist werden.
Denn während man bisher bei der Verwendung von je einem besonderen Vorwiderstand
für eine Bogenlampe gezwungen war, Ohmsche Widerstände zu verwenden, so kann man
nunmehr in dem Wechselstromkreis entsprechende Drosselspulen anordnen, womit die
sonst auftretenden Leistungsverluste fast vollständig in Fortfall kommen. Ein gewisser
Restwiderstand maß auch bei der erfindungsgemäßen Schaltung noch vor jeder einzelnen
Bogenlampe vorgeschaltet bleiben, um zu verhindern, daß beim Berühren der Bogenlampenelektroden
zum Zwecke der Zündung eine allzu starke Herabsetzung der Spannung an der zweiten
Bogenlampe erfolgt; wodurch diese erlöschen könnte. Diese zusätzlichen Vorwiderstände
können jedoch verhältnismäßig niedrig bemessen werden. Bei Bogenlampen, die aus
einem Gleichrichter gespeist werden, genügt für den angegebenen Zweck sogar der
Spannungsabfall an den in diesem Fall ohnehin erforderlichen Glättungsinduktivitäten.
Bei der Verwendung induktiver Vorwiderstände macht sich vor allem der Unistand günstig
bemerkbar, daß das Einsetzen des Kurzschlußstromes bei der Zündung sprunghaft erfolgt,
so daß diese induktiven Widerstände eine verhältnismäßig große Spannung aufzunehmen
vermögen.The invention is based on the task of ignition and. the company
to enable the second arc lamp without disturbing the first even if both
all-closed with essentially common Vo resistance to one and the same power source
are. According to the invention, this object is achieved with the aid of a monitoring device
solved, which reduces the resistance of the two arc lamps common circuit,
as soon as both arc lamps carry current at the same time. Compared to the well-known arrangement,
in which each arc lamp is assigned a special series resistor, this results
a very considerable saving due to the invention. When using ohmic resistors
must have a very specific amount of power for each burning arc lamp during operation
be destroyed. In the known arrangement, as a result, each of the two had to
Series resistors must be rated for this full amount of power; so it was
Provide resistors for the total power loss of both arc loading circuits.
But now the condition occurs that both arc lamps burn pale, for example
relatively seldom in normal cinema operation, namely during the fade-in
two film strips and then only for a very short time. In the inventive
It is therefore sufficient if the circuit is still alone when the second arc lamp is ignited
switched on
Pre-resistance with regard to its heating only for the burning only
loss of power that occurs in a lamp or even smaller
will; because in normal operation, if only one lamp is on, it is distributed '
Half of the total loss of performance is due to him and half of that in this operating case
in addition. switched on. Series resistor. The latter additional resistance
only needs to destroy half as much power as one of the resistors
in the known arrangement. This results in a for the total resistances
much smaller dimensioning, which is particularly important in the limited space, such as
it is mostly present, for example, in projection devices, of considerable
Meaning is. But the advantages of the subject matter of the invention are particularly important
when it comes to arc lamps that are fed via rectifiers.
Because while one has so far been using a special series resistor
for an arc lamp was forced to use ohmic resistors, so one can
now arrange corresponding inductors in the AC circuit, so that the
Any performance losses that otherwise occur are almost completely eliminated. Someone specific
Residual resistance was measured even with the circuit according to the invention before each individual
Arc lamp remain upstream to prevent touching the arc lamp electrodes
for the purpose of ignition an excessively great reduction in the voltage on the second
Arc lamp takes place; whereby this could expire. These additional series resistors
can, however, be dimensioned relatively low. With arc lamps that are off
fed by a rectifier, even the
Voltage drop across the smoothing inductances, which are required anyway in this case.
When using inductive series resistors, the Unistand is particularly beneficial
noticeable that the onset of the short-circuit current occurs suddenly during ignition,
so that these inductive resistors take up a relatively large voltage
capital.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung die Schaltung
zweier Bogenlampen i und 2 dargestellt, die über einen Gleichrichter 5 unter Zwischenschaltung
eines Transformators 6 aus einem Wechselstromnetz gespeist werden. Zur Strombegrenzung
sind hier in Reihe mit der Primärwicklung des Transformators 6 zwei Drosselspülen
7 und 8 geschaltet. Die eine der beiden Drosselspulen, nämlich die Drosselspule
7, ist dabei durch Gien Arbeitskontakt eines, Schützes 9 überbrückt. In dem Erregerstromkreis
dieses Schützes 9 liegen hintereinäader die Arbeitskontakte zweier Relais io unfl
i i, deren Erregerwicklungen j e mit einer der Bogenlampen i und 2 in Reihe geschaltet
sind. Der ganze durch die Erregerwicklung des Schützes 9 und die Arbeitskontakte
der Relais io und ii gebildete Stromkreis ist an die von dem Gleichrichter gelieferte
Gleichspannung angeschlossen.In the drawing, the circuit is an embodiment of the invention
two arc lamps i and 2 shown, which via a rectifier 5 with the interposition
a transformer 6 can be fed from an alternating current network. For current limitation
are here in series with the primary winding of the transformer 6, two choke coils
7 and 8 switched. One of the two choke coils, namely the choke coil
7, is bridged by Gien working contact of a contactor 9. In the excitation circuit
this contactor 9 are behind one another the working contacts of two relays io unfl
i i, whose excitation windings j e connected in series with one of the arc lamps i and 2
are. The whole thing through the excitation winding of the contactor 9 and the working contacts
the circuit formed by the relay io and ii is connected to that supplied by the rectifier
DC voltage connected.
Wird nun beispielsweise die Bogenlampe i gezündet, so wird durch ihren
Strom das Relais io zum Ansprechen gebracht und. schließt seinen Kontakt. Zündet
man nun auch noch die Bogenlampe 2, so spricht auch das Relais i i an, und das Schütz
9 wird erregt und schließt seinerseits die Drosselspule 7 kürz. -Man erkennt, daß,
solange nur eine Bogenlampe brennt, stets beide Drosselspulen 7 und 8 in den Stromkreis
eingeschaltet sind, daß aber in dem Augenblick, wo auch noch eine zweite Bogenlampe
gezündet wird, die Drosselspule 7 kurzgeschlossen wird, so daß die Induktivität
des Stromkreises herabsinkt und trotz des Zündeis der zweiten Bogenlampe für die
erste Bogenlampe die erforderliche Brennspannung aufrechterhalten wird. Dabei sind
beide Bogenlampen innerhalb der Schaltung vollkommen gleichwertig. In Reihe mit
jeder Bogenlampe liegt noch je eine Glättungsinduktivitat 3 bzw. 4.. Diese Glättungsdrosseln
werden zweckmäßig so bemessen, daß sich beim Einschalten der zweiten Lampe keine
störenden Lichtstärkeschwankungen an der ersten Lampe bemerkbar machen.If, for example, the arc lamp i is ignited, its
Current brought the relay io to respond and. closes his contact. Ignites
if you now also have the arc lamp 2, the relay i i also responds, and so does the contactor
9 is excited and in turn closes the choke coil 7 short. -You can see that,
as long as only one arc lamp is burning, both choke coils 7 and 8 are always in the circuit
are switched on, but at the moment when a second arc lamp
is ignited, the choke coil 7 is short-circuited, so that the inductance
of the circuit sinks and despite the ignition of the second arc lamp for the
first arc lamp the required operating voltage is maintained. Are there
both arc lamps within the circuit are completely equivalent. In series with
Each arc lamp has a smoothing inductance 3 and 4 respectively. These smoothing chokes
are expediently dimensioned so that when the second lamp is switched on, none
make disturbing fluctuations in light intensity noticeable on the first lamp.
Wenn die Erfindung auch von besonderer Bedeutung für den Oberblendbetrieb
bei Kinovorführungen ist, so kann sie doch mit gleichem Vorteil überall da angewendet
werden, wo es sich darum handelt, aus einer gemeinsamen Stromquelle gespeiste Bogenlampen
mit einem gemeinsamen Vorwiderstand störungslos unabhängig voneinander zu betreiben.
Die Herabsetzung des Widerstandes des gemeinsamen Stromkreises beim Einschalten
der zweiten Bogenlampe mit Hilfe des Überwachungsstromkreises kann auch auf irgendeine
andere Art und Weise geschehen, als sie oben dargestellt wurde; beispielsweise bei
Verwendung gesteuerter Gleichrichter durch Heraufsetzung des Aussteuerungsgrades.Even if the invention is of particular importance for the Oberblendbetrieb
in cinema screenings, it can be used everywhere with the same advantage
where it is concerned, arc lamps fed from a common power source
can be operated independently of each other without interference with a common series resistor.
The reduction in the resistance of the common circuit when switching on
the second arc lamp with the help of the monitoring circuit can also be switched to any
in a different way than presented above; for example at
Use of controlled rectifiers by increasing the level of control.