Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei den einfach an Ringen aufgehängten Latierbäumen kommt es häufig vor, dafs die
Pferde, wenn sie sich hinlegen wollen, über dieselben fallen und sich so mehr oder weniger
beschädigen. Dieser Uebelstand soll durch nachstend beschriebenes Sicherheitsschlofs beseitigt
werden. ■With latier trees simply hung up on rings it often happens that the
Horses, when they want to lie down, fall over them and so more or less
to damage. This problem is to be eliminated by the security lock described below
will. ■
Das Sicherheitsschlofs besteht aus den beiden oben bei d d zangenförmig ausgesparten Doppelschenkeln,
α und c, welche durch Scharnier b verbunden sind. Die beiden Schenkel α und c
werden durch eine Feder e aus einander gehalten , so dafs die Zange d d geschlossen ist.
Aufserdem läfst sich noch der Schenkel c mit dein Ansatz g im Schlitz/ durch die Löcher h
und Stift H1 feststellen.The security lock consists of the two double legs, α and c, recessed above at dd , which are connected by hinge b . The two legs α and c are held apart by a spring e so that the pliers dd are closed. In addition, the leg c can still be determined with your approach g in the slot / through the holes h and pin H 1 .
Der Schenkel α hat in dem Loch k einen Ring i, an welchem der Latierbaum B, Fig. 1
und 2, mit dem Ring η befestigt ist, während das andere Ende des Baumes mit dem Ring m
an der Wand aufgehängt wird. Das Sicherheitsschlofs wird nun mit der Zange d d in
den Ring 0 des Ständers C gehängt. Bei Tage kann man das Schlofs durch Stift Zz1 geschlossen (Fig. 3) halten und bei Nacht, wo
sich die Pferde hinlegen, öffnen. Sobald sich dann ein Pferd auf oder gegen den Latierbaum
B legt, löst sich die Zange d d aus dem Ring 0 (Fig. 5). Der Latierbaum fällt zur
Erde und das Thier hat freien Platz zum Liegen, ohne sich dabei zu beschädigen.The leg α has a ring i in the hole k , to which the Latier tree B, FIGS. 1 and 2, is fastened with the ring η , while the other end of the tree is hung with the ring m on the wall. The security lock is now hung in the ring 0 of the stand C with the pliers dd. During the day you can keep the castle closed with pin Zz 1 (Fig. 3) and open it at night, where the horses lie down. As soon as a horse lies on or against the latier tree B , the pincers dd are released from the ring 0 (FIG. 5). The latier tree falls to the ground and the animal has free space to lie down without damaging itself.
Patent-Aνspruch:Patent claim:
Ein selbstthätig sich lösendes Sicherheitsschlofs für Latierbäume, dadurch gekennzeichnet,
dafs die Backen dd der beiden zangenartig ausgesparten Doppelschenkel α und c durch
den Druck der Feder e geschlossen gehalten werden und so den Baum B mit dem Ring ο
an dem Ständer C verbinden, bei zu starker Belastung des Latierbaumes jedoch durch den
Ring ο aus einander gedrückt werden und den Baum herabfallen lassen.An automatically detaching safety lock for latier trees, characterized in that the jaws dd of the two pincer-like recessed double legs α and c are held closed by the pressure of the spring e and thus connect the tree B with the ring o on the stand C , if too strong However, the load on the latier tree is ο pushed apart from each other by the ring and let the tree fall down.