Dichtung für die Schlösser von Spundzvänden Die Erfindung betrifft
eine Dichtung für die Schlösser von Spundwänden.Seal for the locks of bungee walls The invention relates to
a seal for the locks of sheet pile walls.
Die Schlösser, die die einzelnen Bohlen der Spundwand untereinander
verbinden, genügen im .allg.meinen schon infolge ihres gegenseitigen Eingriffs den
Anforderungen, die man hirnsichtlich der Wasserundurchlässigkeit an sie stellt.
Die zusätzlichen bekannten Mittel, wie Einstreuen von Asche in das zuströmende Wasser,
Unterspannungsetzen der Spundwand, so daß die Schlösser zum festen Anliegen kommen,
und Kalfatern der Schloßritzen, erhöhen in vielen Fällen die Dichtigkeit. Eine andere
bekannte Dichtung, innerhalb der Schlösser besondere Kanäle vorzusehen, in die .eine
Dichtungsmasse eingebracht werden soll, hat keine Bedeutung erlangt, weil die Einbringung
des Dichtungsmittels von :oben her nicht einwandfrei durchzuführen ist. Bei besonders
feinem Fließsand und großem Wasserüberdruck reichen jedoch die bekannten Dichtungen
nicht aus, um eine dauernde Dichtigkeit der Spundwand zu gewährleisten.The locks between the individual planks of the sheet pile wall
connect, in general mine already suffice as a result of their mutual engagement
Demands that are made of them in terms of impermeability to water.
The additional known means, such as sprinkling ash into the incoming water,
Tensioning the sheet pile wall so that the locks come to rest firmly,
and caulking the lock cracks, increase the tightness in many cases. Another
known seal to provide special channels within the locks into which .eine
Sealant is to be introduced, has gained no importance because the introduction
of the sealant from: above cannot be carried out properly. With especially
However, the well-known seals are sufficient for fine flowing sand and large excess water pressure
not enough to ensure permanent tightness of the sheet pile wall.
Aufgabe der Erfindung ist @es, eine besser;. und dauerhafte Dichtung
für Spundwandschlösser zu finden. Die Erfindung besteht darin, daß innerhalb. der
Schlösser Federbleche angeordnet sind, die sich .an die Bohlen federnd anlegen und
dadurch die Dichtung bewirken. Die Federbleche können an einer Bohle befestigt sein
und sich mit einem der Ränder oder mit beiden Rändern gegen die andere Bohle federnd
anlegen. Außerdem kann an den freien Rändern der Federbleche ein nachgiebiger Dichtungsstreifen
vorgesehen «.erden.The object of the invention is @es, a better ;. and permanent seal
for sheet pile locks. The invention is that within. the
Locks spring steel sheets are arranged, which apply .an the planks and resiliently
thereby effect the seal. The spring plates can be attached to a plank
and resiliently with one of the edges or with both edges against the other plank
invest. In addition, a flexible sealing strip can be attached to the free edges of the spring steel sheets
provided «. earth.
Die besonderen Vorteile dieser Dichtung sind darin zu sehen, daß die
Schlösser sogleich mach dem Rammen dicht sind, wähnend die oben angegebenen bekannten
Hilfsmittel erst eine besondere nachträgliche Arbeit mit einem entsprechenden Zeitaufwand
erfordern. Ferner läßt sich diese Dichtung nach der Erfindung in allen Fällen anwenden,
während die. bekannten Mittel nur bei bestimmten Baustellenverhältnissen gebraucht
werden können. Der Hauptvorteil ist, daß die neue Dichtung auf der ganzen Länge
der Bohlen wirksam ist und bleibt.The particular advantages of this seal can be seen in the fact that the
Locks immediately make the ramming tight, while the above-mentioned known ones
Aids only a special subsequent work with a corresponding expenditure of time
require. Furthermore, this seal according to the invention can be used in all cases
while the. known funds only used in certain construction site conditions
can be. The main advantage is that the new seal is along its entire length
the planks is and remains effective.
In dem auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel wird die
Erfindung an ,einem Schloß mit Wulst und Klaue erläutert. Natürlich läßt sich die
Dichtung nach der Erfindung auch bei allen anderen Schloßformen anwenden. Nach der
Fig. i ist das Federblech an einem Rand, nach Fig. z in der Mitte angeheftet. Fig.3
zeigt noch die Anordnung eines besonderen nachgiebigen Dichtungsstreifens.In the embodiment shown in the drawing, the
Invention to explain a lock with a bead and a claw. Of course you can
Apply seal according to the invention to all other lock forms. After
Fig. I is the spring plate attached to one edge, according to Fig. Z in the middle. Fig. 3
still shows the arrangement of a particular resilient sealing strip.
In allen Figuren sind die Finger der Klauen mit i, die Wülste mit
2 bezeichnet. 3 ist das Federblech, das bei ¢ ,durch Schweißung angeheftet ist.
In Fig. i drückt der Rand 5 der Feder 3 gegen die Wulst 2. In Fig. 2 stellen die
Ränder 5 und 5' die Dichtung her. In Fig. 3 ist an dem freien- Rand des Federbleches
3 ,noch ein nachgiebiger Dichtungsstreifen 6 angebracht.In all figures the fingers of the claws are with i, the bulges with
2 designated. 3 is the spring steel sheet attached to ¢, by welding.
In Fig. I, the edge 5 of the spring 3 presses against the bead 2. In Fig. 2, the
Edges 5 and 5 'make the seal. In Fig. 3 is on the free edge of the spring plate
3, another flexible sealing strip 6 attached.