Mühleisenbuchslager Den bekannten Mühleisenbuchslagern gegenüber ist
neu, daß in die Ölkammer ein äußerer, zweiteiliger, mittels Bolzen zusämfnengehaltener
und mit dem Büchsgehäuse fest verschraubter Kugelring reingesetzt ist, in den nach
Abnahme des obren Teiles ein Kugelring eingelegt wird, und daß der Kugelring mit
kegelartiger Innenfläche auf gleichfalls kegeligen Flächen einer mittels Stellbolzen
ihm gegenüber verstellbaren Lagerschale sitzt, die auf der mit der Mühlenwelle verbundenen
und in die Ölkammer eintauchenden Laufhülse verschiebbar gelagert ist.Mühleisenbuchslager The well-known Mühleisenbuchslager is opposite
new that in the oil chamber an outer, two-part, held together by means of bolts
and the ball ring, which is firmly screwed to the bushing, is inserted into the after
Removal of the upper part a ball ring is inserted, and that the ball ring with
conical inner surface on likewise conical surfaces by means of adjusting bolts
It sits opposite adjustable bearing shell, which is connected to the mill shaft
and the barrel sleeve immersed in the oil chamber is slidably mounted.
In der Abbildung ist ein halbes Mühleisenbuchslager mit Ölkammer und
nachstellbarer Lagerung in teilweisem Schnittdargestellt.In the picture is half a mill iron bushing bearing with oil chamber and
adjustable bearing shown in partial section.
Das Buchsgehäuse wird wie eine übliche Tellerbuchse in den Bodenstein
eingelassen. Die Gegenplatte 2 wird durch Gewindebolzen 3 von unten verschraubt.
In der Ölkammer q. wird der äußere untere Kugelring 5 eingesetzt und der Kugelring
6 mit den kege-Ligen Lagerschalen 7 eingelegt, welche durch die Stehbolzen 8 verstellbar
sind. Dann wird der äußere obere Kugelring 'g eingelegt. Die beiden Kugelringe 5
und 9 werden durch die Bolzen io mit dem Buchsgehäuse fest verbunden bzw. verschraubt.
Damit ein Mitdrehen des Kugelringes 6 verhindert wird, sind für den Bolzen io Ausschnitte
angeordnet. Die Laufhülse 12 wird durch die Stellschrauben 13 auf dem Mühleisen
festgehalten. Damit die Stellschrauben nicht das Mühleisen beschädigen, sind die
Keile 1q. eingelegt. 21 stellt den Treiber und 22 das Mühleisen dar. Wenn durch
Abmahlen der Steine das Mühleisen so weit gesenkt ist, daß der Zwischenraum von
der Laufhülse 17, und dem Buchsgehäuse i noch einige Millimeter beträgt, so hat
man nur die Stellschrauben 13
zu lösen, die Laufhülse etwas hochzuziehen und
die Stellschrauben wieder anzuziehen.The socket housing is embedded in the floor stone like a conventional plate socket. The counter plate 2 is screwed on from below by means of threaded bolts 3. In the oil chamber q. the outer lower ball ring 5 is inserted and the ball ring 6 is inserted with the tapered bearing shells 7, which are adjustable by means of the stud bolts 8. Then the outer upper ball ring 'g is inserted. The two ball rings 5 and 9 are firmly connected or screwed to the socket housing by the bolts io. So that the ball ring 6 is prevented from rotating at the same time, cutouts are provided for the bolt. The barrel 12 is held by the set screws 13 on the mill iron. So that the adjusting screws do not damage the mill iron, the wedges 1q. inserted. 21 represents the driver and 22 the mill iron. If the mill iron is lowered so far by grinding the stones that the gap between the barrel 17 and the socket housing i is still a few millimeters, you only have to loosen the adjusting screws 13, which Pull up the barrel a little and tighten the adjusting screws again.
Das Wesentliche, also die nachstellbare Lagerung, bezieht sich auf
die Ölkammer q.; in welche der äußere untere Kugelring 5 eingesetzt ist: Der Kugelring
6 wird mit seiner kegeligen Innenfläche in vertikal verstellbare Lagerschalen 7
:eingelegt, welche durch Stellbolzen 8 mittels des Vierkantes 2q., der durch einen
Aufsteckschlüssel gestellt wird, verstellbar sind. Da: an den verstellbaren Lagerschalen
7 die Nasen 25 angeordnet sind, durch welche die Stellbolzen 8 mittels der Gewinde
26 schraubbär sind, werden die. kegeligen Lagerschalen 7 beim Stellen durch das
Bewegen der Nasen 25 in dem ausgesparten Raum 27 auf und ab bewegt, so daß die passende
Einstellung zur Laufhülse i 2 möglich ist.The essential, i.e. the adjustable bearing, relates to
the oil chamber q .; in which the outer lower ball ring 5 is inserted: the ball ring
6 with its conical inner surface is in vertically adjustable bearing shells 7
: inserted, which by adjusting bolt 8 by means of the square 2q., which is through a
Socket wrench is provided, are adjustable. There: on the adjustable bearing shells
7 the lugs 25 are arranged, through which the adjusting bolts 8 by means of the thread
26 are screwbearers, they will. tapered bearing shells 7 when placing through the
Moving the lugs 25 in the recessed space 27 moves up and down so that the matching
Adjustment to the barrel sleeve i 2 is possible.