Mit Hartmetallschneiden versehenes Werkzeug, insbesondere Gesteinsschlagbohrer
Es ist bereits bekannt, bei Werkzeugen mit Hartmetallschneiden, insbesondere Schlag
bohnern, das die Schneide tragende Hart metallplättchen so in den aus Stahl hergestellten
Halber einzusetzen, daß lediglich die Schneidkante und die schmalen daran anschließenden
Stirnflächen freiliegen, während die Seitenflächen des Hartmgetalleinsatzes beiderseitig
von dem Flgeisch des Halters oder Schaftes umgeben sind. Das Befestigen. der Hartmetallplättchen
erfolgt durch Löten, und da das Hartmetall deinerseits und der aus Stahl bestehende
Halter andererseits stark verschiedene Ausdehnungskoeffizienten haben, entstehen
bei der Abkühlung nach dem Löten Spannungen, die, vermehrt durch die hohen Druck-
und Schlagbeanspruchungen bei der Arbeit, Bein rasches Aussplittern der Hartm@etallschneiden
zur Folgge habgen.Tool with hard metal cutting edges, in particular rock percussion drill
It is already known for tools with hard metal cutting edges, in particular impact
polish, the hard metal plate carrying the cutting edge so in those made of steel
For the sake of using only the cutting edge and the narrow ones adjoining it
End faces are exposed, while the side faces of the hard metal insert are on both sides
are surrounded by the meat of the holder or shaft. The fastening. the hard metal plate
is done by soldering, and there the hard metal on your part and the one made of steel
Holders, on the other hand, have very different expansion coefficients
during cooling after soldering, there are tensions which, increased by the high pressure
and impact stresses at work, the hard metal cutting quickly splintered
follow.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, um Beinen Ausgleich der Spannungen
zu erreichen, bei Werkzeugen mit Hartmetallschneiden entweder Beine -Unterlage aus
dem Werkstoff des Schaftes .anzubringen, die quer zur Längsrichtung der Schneide
mit Schlitzen versehen ist, oder aber auch den Schaft selbst ,an den Stellen, an
denen sich das Hartmetallplättchen gegen ihn legt, mit derartigen Schlitzen zu versehen.
Aber .auch bei derartiger Anordnung zeig gen sich insbesondere ,n den Stellen, an
denen das Hartmetall infolge der Anordnung der Schlitze nicht unterstützt ist, Risse,
die zu Aussplitberüngen führen. Auch hat man derartige Schlitze bisher nur bei Werkzeugen
vorgesehen, bei denen die Hartmetallplättchen nur an der Beingen Seite eine Auflagefläche
an dem Schaft hatten.It has already been suggested to help balance leg tension
to achieve, for tools with carbide cutting either legs-pad
the material of the shank .anzubringen that transversely to the longitudinal direction of the cutting edge
is provided with slots, or the shaft itself, at the points
which the hard metal plate lies against him, to be provided with such slots.
But even with such an arrangement, there are particularly signs in the places
which the hard metal is not supported due to the arrangement of the slots, cracks,
which lead to splitting. Up to now, slots of this type have only been found in tools
provided, in which the hard metal plate has a support surface only on the Beingen side
had on the shaft.
Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die H,artmetallschageiden
aus mehreren Teilen bestehen zu lassen, aber auch hier ergaben sich im wesentlichen
die gleichen Nachteile wie bei den aus einem Stück bestehenden Schneiden.
Die
vorliegende Erfindung beseitigt den Nachteil der bekannten Einrichtungen dadurch,
daß die bisher verwendeten Maßnahmen miteinander vereinigt werden. Es. ergibt sich
dadurch der überraschende Er= folg, daß ein Aussplittern tatsächlich mehr stattfindet
und die beim Löten und_ Abkühlen entstehenden Spannungen fast vollkommen
beseitigt sind. Gemäß der Erfindung besteht der Hartmetalleinsatz aus einer Anzähl
vorn Einzelteilen; und die Stoßfugen liegen in der unmittelbaren Verlängerung der
Schlitze des Schaftes.It has also been proposed to have the H, artmetallschageiden consist of several parts, but here, too, there were essentially the same disadvantages as with the one-piece cutting edges. The present invention eliminates the disadvantage of the known devices in that the measures previously used are combined with one another. It. This results in the surprising success that splintering actually takes place more and the stresses that arise during soldering and cooling are almost completely eliminated. According to the invention, the hard metal insert consists of a number of individual parts; and the butt joints are in the immediate extension of the slots in the shaft.
Die Zeichnung zeigt .als Beispiel eine Ausführungsform der Erfindung,
und zwar ist Fig. i ein Schlagbohrer in einer Vorderansicht gemäß der Erfindung
ausgeführt; Fig. 2 ist eine Seitenansicht von Fig. i ; Fig. 3 ist Beine Ansicht
auf Fig. i, und Fig. 4 ist eine Einzeldarstellung der zwischen die Hartmetallscheibe
eingesetzten Metallfolie in zwei Ansichten.The drawing shows .as an example of an embodiment of the invention,
namely Fig. i is a hammer drill in a front view according to the invention
executed; Figure 2 is a side view of Figure i; Fig. 3 is a leg view
on Fig. i, and Fig. 4 is a detailed view of the between the hard metal disc
inserted metal foil in two views.
In der Zeichnung ist i der Schaft oder Körper des Schlagbohrers, der
im wesentlichen aus Stahl besteht. In diesen Körper sind Schlitze eingearbeitet,
die sich in Fig. i in der Querrichtung, also parallel zur Papierebene, erstrecken
und in die die Schneirden tragende Hartmetallplättchen 2 und 3 einges@etzt sind.
Bei dem Ausführungsbeispiel sind zwei solcher Schneiden vorhanden, ihre Anzahl ist
aber natürlich beliebig. Quer zu der Längsrichtung der die Schneiden tragenden Hartmetallplättchen
ist der Schaft mit Schlitzen 4 versehen, die unten in eine zylindrische Bohrung
endigen, um ein Einreißen zu verhindern; und die sich tiefer in das Fleisch des
Schaftes hinein ,erstrecken als die zur Aufnahme der Hartmetallschneiden dienenden
Schlitze. Die Hartm@etalleinlage besteht nun nicht aus einem Stück, sondern ist
aus einer Anzahl von Teilen, bei dem Ausführungsbeispiel aus drei Teilen, zusammengesetzt.
Zwischen den einzelnen Teilen sind Lücken vorgesehen, deren Weite etwa der Breite
der Schlitze ¢ entspricht und die in der Verlängerung dieser Schlitze 4 liegen bzw.
sich mit ihnen decken. In die Zwischenräume zwischen Geneinzelnen Teilen des Hartmetallplättchens
können Metallplättchen 5, z. B. aus Stahl, reingesetzt werden. Die Stahlplättchen
haben die gleiche Form wie der Querschnitt der Hartmetallplättchen.In the drawing, i is the shaft or body of the hammer drill, the
consists essentially of steel. Slits are worked into this body,
which in Fig. i extend in the transverse direction, that is, parallel to the plane of the paper
and in which the carbide plates 2 and 3 carrying the cutting edges are inserted.
In the embodiment, there are two such cutting edges, their number is
but of course arbitrarily. Transverse to the longitudinal direction of the hard metal plates carrying the cutting edges
the shaft is provided with slots 4, the bottom in a cylindrical bore
end to prevent tearing; and which go deeper into the flesh of the
Shank into it, extend than the serving for receiving the hard metal cutting edges
Slots. The hard metal insert now does not consist of one piece, but is
composed of a number of parts, in the exemplary embodiment of three parts.
Gaps are provided between the individual parts, the width of which is approximately the same as the width
corresponds to the slots ¢ and which lie in the extension of these slots 4 or
coincide with them. Into the spaces between the individual parts of the hard metal plate
can metal plate 5, z. B. made of steel. The steel plates
have the same shape as the cross-section of the hard metal plate.
Nach dem Einfügen der Hartmetallteile und der dazwischenliegenden
Plättchen wird das Ganze in der üblichen Weise verlötet. Durch die Ausführung gemäß
der Erfindung erfolgt eine vollständige Entspannung, da in den Fugen ein Nacheben
der einzelnen II,'Teile verfolgen -kann und auch die zwischen r d"en Hartmetallplättch
en eingesetzten Metallf,'°pUttchen nachgiebig sind. Es hat sich ge-.,=zeigt, daß
derartige Bohrer ohne Aussplitterang bis zur letzten Ausnutzung einwandfrei arbeiten.After inserting the hard metal parts and those in between
The whole plate is soldered in the usual way. By executing according to
According to the invention, there is complete relaxation, as there is a rebonding in the joints
of the individual II, 'parts -can track and also the between the hard metal plate
The metal brackets used are flexible. It turned out -., = Shows that
Such drills work perfectly without splintering up to the last utilization.
Die Schlitze 4 in dem Schaft und die Lücken zwischen den einzelnen
Teilen der Hartmetallplatte liegen bei dem Ausführungsbeispiel parallel zur Achse
des Werkzeugs. Es ist dies aber nicht unhedingt erforderlich, vielmehr können sie
auch in einer beliebigen Schräglage zur Achse des Schaftes angeordnet sein. Die
Anzahl der Schlitze und der Lücken ist eine beliebige, sie wird sich nach der Breite
der Hartmetallplättchen und nach dem jeweiligen Verwendungszweck des Werkzeugs richten.The slots 4 in the shaft and the gaps between each
In the exemplary embodiment, parts of the hard metal plate are parallel to the axis
of the tool. However, this is not absolutely necessary; on the contrary, they can
can also be arranged in any inclined position to the axis of the shaft. the
The number of slots and gaps is any, it will vary according to the width
the hard metal plate and the respective purpose of the tool.