DE670509C

DE670509C - Multi-core electrical moisture-proof cable

Info

Publication number: DE670509C
Application number: DEJ44253D
Authority: DE
Original assignee: KABELWERK VACHA AKT GES
Current assignee: KABELWERK VACHA AKT GES
Priority date: 1932-03-06
Filing date: 1932-04-19
Publication date: 1939-01-19

Description

Mehradrige elektrische Feuchtraumleitung Die einzelnen Adern der kab:eläbnlich@en, mit metallenem Schutzmantel versehenen Feuchtraumleitungen werden nach den Vorscliriften des VDE je mit einer Hülle aus mehreren Lagen Weichgummi versehen., über der sich ein schraubenförmig aufgewickeltes und aufvulkanisiertes Baumwollband befindet. Diese Isolierhülle der Leiter ist aber in keiner Weise wetterbestiändig, wird vielmehr schon bei Witteriiingseinflüssen geringen Umfanges angegriffen und zerrottet. Es sind also Kurzschlüsse im Innern der Leitung zu befürchten, wenn Feuchtigkeit zu den Adlern vordringen kann, und diese Gefahr liegt stets dort vor, wo die Adern aus dem Mantel herausgeführt und an irgendwelche An:schlußstellen ,angeschlossen werden,, und insbiesondere dann, wenn es sich um :den Übergang der kabelähnlichen Feuchtraumleitunigen auf Freileitungen handelt. Der Zutritt von Feuchtigkeit zu der Stirnfläche der Feuchtraumleitung muß dann verhindert werden, indem die einzelnen Adern an der Stelle, wo sie aus dem Mantel heraustreten, mit sorgfältig angebrachten Schutzhüllen umgeben werden, die ;ganze Stirnfläche der Leitung abgedichtet wird, ferner durch Stopfbuchsen o.'dgl. der Zutritt von Feuchtigkeit an der Leitung entlang zu den Adern ausgeschlossen, die Isolierschicht der Adern selbst nach Möglichkeit gegen die Atmosphäre gesichert wird, u. dgl. m.Multi-core electrical moisture-proof cable The individual cores of the kab: eläbnlich @ en, Damp-proof pipes with a metallic protective jacket are installed after the pre-installation of the VDE are each provided with a cover made of several layers of soft rubber a helically wound and vulcanized cotton tape is located. This insulating sheath of the conductor is in no way weatherproof, rather it is attacked and rotting away even with minor influences of the weather. It So short circuits inside the line are to be feared if there is too much moisture the eagles can penetrate, and this danger is always there where the veins out of the jacket and connected to any connection points be, and especially when it comes to: the transition of the cable-like Feuchtraumleitunigen acts on overhead lines. The ingress of moisture too the face of the moisture-proof pipe must then be prevented by the individual Veins at the point where they emerge from the jacket with carefully attached Protective sheaths are surrounded, which; the entire end face of the line is sealed, furthermore by stuffing boxes or the like. the ingress of moisture along the line to the wires excluded, the insulating layer of the wires themselves if possible is secured against the atmosphere, and the like.

Alle diese Schutzmaßregeln werden nach der Erfindung dadurch überflüssig gemacht, daß als Adern für derartige Feuchtrau:mleitungen solche verwendet werden, die in an sich bekannter Weise mit einer dien Leiter unmittelbar oder unter Zwischenfügung einer Weichgummihülle umschließenden Isolierhülle aus Hartgummi versehen sind, und zwar einem solchen Hartgummi, der durch geeignete Zusätze und entsprechende Vudkanisation noch biegsam genug ist, um als Isolierhülle für elektrische Leitungen verwendbar zu sein.All these protective measures are thereby superfluous according to the invention made that the cores used for such damp rooms are those which in a manner known per se with a dien conductor directly or with interposition an insulating cover made of hard rubber enclosing a soft rubber cover are provided, and Although such a hard rubber, which by suitable additives and appropriate Vudkanisation is still flexible enough to be used as an insulating sleeve for electrical cables to be.

Der Hartgummimantel ist nicht hygroskopisch, sondern unempfindlich gegeit Witterungseinflüsse und widersteht auch mechanischen Einwirkungen besser als das sonst dem mechanischen Schutz dienende Baumwollband oder die Baumwollumklüppelung. Diese sind hygroskopisch und somit Träger der Feuchtigkeit, saugen diese auf und leiten: sie innerhalb der Leitung weiter bis an die Anschlußstellen der Leiter, die ,gewöhnlich in Gehäusen untergebracht sind. Der übliche wasserdichte Abschluß dieser Gehäuse wird dann bis zu einem erheblichen Grade unwirksam, da eben auf dem Wege über die Textillagen. doch Feuchtigkeit in das Innere der Abzweigstellen eindringt. Dieser Nachteil fällt bei Verwendung der nach der Erfindung aufgebauten Leitung fort: Die genügend biegsam ,gemachten Hartgummihüllen der Leiter sind nicht, wie Baumwollbänder, Baumwollumklöppelung oder andere Faserstoffhüllen, hygroskopisch, es ist daher nicht mehr zu befürchten, daß von den AnschlußsteIlen der Adern .aus in das Innere der ummantelten Leitung von der Stirnfläche hier Feuchtigkeit einwandert, und wenn das auf andere Weise geschehen sollte, so entsteht auch noch kein Schaden, da die mit Haxtgumnaiisolierung versehenen, innerhalb des Kabels liegendem Adern durch diese Feuchtigkeit nicht mehr zerstört werden und deshalb Kurzschlüsse nicht eintreten können. Nebenbei verleiht der Hartgummimantel der Ader bessere elektrische Eigenschaften, sie bekommt einen geringeren Durchmesser als die mit Baumwollband und imprägnierter Baumwollumklöppelung versehene Leitung, und die erhöhte Steifigkeit, die die mit Hartgummi isolierte Leitung gegenüber der mit Weichgummi umhüllten immerhin aufweist, ist nicht nachteilig.The hard rubber jacket is not hygroscopic, but rather insensitive weather conditions and also withstands mechanical effects better than the cotton tape or the cotton wrapping, which is otherwise used for mechanical protection. These are hygroscopic and therefore carriers of moisture, soak it up and conduct: they continue within the line to the connection points of the conductors, which, usually in Housings are housed. The usual waterproof Completion of this housing is then to a considerable degree ineffective, because just on the way over the textile layers. but moisture in the inside of the junction points penetrates. This disadvantage falls when using the one constructed according to the invention Lead away: The hard rubber sheaths of the conductors, which are made sufficiently flexible, are not such as cotton ribbons, cotton bobbin lace or other fiber casings, hygroscopic, It is therefore no longer to be feared that from the connection points of the wires Moisture migrates into the interior of the sheathed cable from the end face, and if this should happen in a different way, there is still no harm, because the cores are provided with Haxtgumnai insulation and lie within the cable are no longer destroyed by this moisture and therefore short circuits are not can enter. Besides, the hard rubber jacket gives the wire better electrical properties Properties, it has a smaller diameter than the one with cotton tape and impregnated cotton braiding, and the increased rigidity, the line insulated with hard rubber compared to the line encased in soft rubber has, is not disadvantageous.

Die Erfindung gewährt daher den Vorteil, daß die Sicherheit der Anlage unabhängig davon wird, ob der Monteur die vorerwähnten Schutzmaßregeln mit mehr oder weniger großer Sorgfalt getroffen oder gar unterlassen hat.The invention therefore affords the advantage that the safety of the system regardless of whether the fitter applies the aforementioned protective measures with more or has taken less care or has failed to do so.

In der beiliegenden Zeichnung sind im Querschnitt einige Ausführungsbeispiele von kabelähnlichen Leitungen gemäß der Erfindung dargestellt. Die Abb. i zeigt eine kabelähnliche Leitung in Form eines Rohrdrahtes mit gefalztem Blechmantel 4. Innerhalb dieses Blechmantels liegen, in einen geeigneten Füllstoff 5 eingebettet, zwei Adern mit dem Leiter i und dem Hartgummimantel a. Zwisehen Leiter und Härtgummimantel kann, was in den dargestellten Ausführungsformen geschehen ist, noch ein Weichgummimantel3 vorgesehen sein. Auch innerhalb des Metallmantels q. befindet sich zwischen ihm und der Füllmasse 5 ebenfalls eine Weichgummischicht 3. Die Ausführungsform der Abb. z unterscheidet sich von derjenigen nach Abb. i nur dadurch, däß über dem gefalzten Metallmäntel ¢ noch ein Weichgummimantel 6 angebracht ist und über diesem eine getränkte Gewebehülle 7 gemäß Patent 554635. In the accompanying drawing, some exemplary embodiments of cable-like lines according to the invention are shown in cross section. Fig. I shows a cable-like line in the form of a tubular wire with a folded sheet metal jacket 4. Within this sheet metal jacket, embedded in a suitable filler 5, lie two wires with the conductor i and the hard rubber jacket a. A soft rubber jacket3 can also be provided between the conductor and the hardened rubber jacket, which has happened in the illustrated embodiments. Also within the metal jacket q. there is also a soft rubber layer 3 between it and the filling compound 5. The embodiment in FIG. z differs from that in FIG Patent 554635.

Claims

PATENT CLAIM: Multi-core electrical moisture-proof cable with one common metallic protective sheath, characterized in that each individual line core in a manner known per se with .einer the conductor directly or with interposition a soft rubber sleeve enclosing insulating sleeve made of hard rubber is provided, which is made sufficiently flexible by additives.