DE668661C

DE668661C - Arrangement with measuring instruments to multiply the measuring mechanism deflections

Info

Publication number: DE668661C
Application number: DEI47804D
Authority: DE
Original assignee: GUSTAV ADOLF ISING
Current assignee: GUSTAV ADOLF ISING
Priority date: 1932-08-25
Filing date: 1933-08-20
Publication date: 1938-12-08

Description

Anordnung bei Meßinstrumenten zur Vervielfachung der Meßwerksausschläge Die Erfindung betrifft eine Anordnung bei Meßinstrurnenten mit einem leicht beweglichen, in Abhängigkeit von Änderungen der zu messenden Größe ausschlagenden Meßorgan. Als Beispiele solcher Instrumente seien Galvanometer, Elektrometer und Waagen erwähnt, bei welchen also die zu messende Größe eine Stromstärke bzw. eine Ladung oder ein Potentialunterschied bzw. eine mechanische Masse ist.Arrangement with measuring instruments to multiply the measuring device deflections The invention relates to an arrangement in measuring instruments with an easily movable, depending on changes in the size to be measured. as Examples of such instruments are galvanometers, electrometers and scales, at which the quantity to be measured is a current strength or a charge or a Potential difference or a mechanical mass.

Häufig ist es erwünscht, äußerst kleine, mittels gewöhnlicher optischer Ablesevo:rrichtungen (z. B. Spiegelables,ung oder mikroskopische Ablesung) nicht ablesbare Ausschläge des Meßorgan,s bestimmen zu können. Für solche Zwecke ist es bereits benannt, zur Messung sehr kleiner Bewegungen die Verschiebung eines unter Einwirkung einer äußeren Kraft ausschlagenden Meßgliedes zur Verlagerung eines Anzeigeglie:des relativ zu einem Kraftfeld, und zwar einem in Richtung der Verlagerung sich stark ändernden Magnetfeld:, auszunutzen, um auf diese Weise durch die an den verschiedenen Punkten stark unterschiedlichen Richtwirkungen des Feldes verhältnismäßig große Änderungen in der Lage des Anzeigegliedes hervorzurufen. Abgesehen von der recht beschränkten Anwendungsmöglichkeit dieser Anordnung und ihrer mit der verhältnismäßig verwickelten Bauart zusammenhängenden großen Empfindlichkeit gegen äußere Beanspruchungen hat die dabei erforderliche Verwendung eines stark inhomogenen Magnetfeldes den Nachteil, daß es praktisch nicht möglich ist, für längere Zeit die Konstanz des Kraftfeldes aufrechtzuerhalten, wie es z. B. für homogene elektrische Felder ohne Schwierigkeit möglich ist.Often it is desirable to be extremely small, using ordinary optical Reading devices (e.g. mirror readings, or microscopic readings) are not readable deflections of the measuring element to be able to determine s. For such purposes it is already named, for measuring very small movements, the displacement of one under Action of an external force deflecting measuring element to move a display element relative to a force field, namely one that is strong in the direction of displacement changing magnetic field: to take advantage of, in this way, by passing through the different Points of very different directional effects of the field are relatively large Cause changes in the position of the indicator member. Apart from the right one limited application of this arrangement and its with the relative intricate design related great sensitivity to external stresses has the required use of a highly inhomogeneous magnetic field Disadvantage that it is practically impossible to maintain the constancy of the To maintain force field, as z. B. for homogeneous electric fields without Difficulty is possible.

Bei einer anderen bekannten Anordnung ist an einem Meßglied, das um eine horizontale Achse drehbar ist, ein leichtes Horizontalpendel -befestigt. Eine solche Anordnung ist aber, abgesehen von ihrer ebenfalls recht beschränkten Anwendungsmöglichkeit, gegen zufällige Lageänderungen, insbesondere bei geophysikalischen Messungen, äußerst empfindlich.In another known arrangement is on a measuring element that to a horizontal axis is rotatable, a light horizontal pendulum -befestigt. One Such an arrangement is, however, apart from its equally limited application possibilities, against accidental changes in position, especially in the case of geophysical measurements sensitive.

Die Mängel dieser bekannten Geräte können nun erfindungsgemäß dadurch beseitigt werden, daß bei Meßinstrumenten, insbesondere geophysikalischen Geräten, mit einem leicht beweglichen, unter Einwirkung einer äußeren Kraft ausschlagenden Meßglied, .dessen Verschiebung eine Verlagerung des Anzei:gegliedes relativ zu einem Kraftfeld bewirkt, zur Anzeige ein astasierter, relativ zum Meßglied beweglicher Indikator (Zeiger) dient. In Anwendung auf Waagen, deren Meßglied um eine annähernd horizontale Achse drehbar ist, wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Anordnung so getroffen, daß als Anzeigeglied ein am Meßglied elastisch verschwenkbar befestigtes, um eine annähernd horizontale Achse elastisch drehbares Pendel dient, das in f . -seiner im wesentlichen vertikalen Lage d_' '@ das Schwerkraftfeld .astasiert ist. Es mit anderen Worten, das eigentliche M "' glied mit einem Indikatorsystem mechanisch gekuppelt, das aus einem ebenfalls leicht beweglichen, als Zeiger dienenden Glied besteht, welches astasiert ist, d. h. unter Einwirkung von zwei entgegengesetzt gerichteten Richtkräften steht, die gegeneinander so abgeglichen sind, daß der infolge der Kupplung durch den Ausschlag des Meßgliedes hervorgerufene Ausschlag des Anzeigegliedes ein Vielfaches des erstgenannten Ausschlages wird.The shortcomings of these known devices can now be achieved according to the invention eliminated that with measuring instruments, especially geophysical devices, with an easily movable, deflecting one under the action of an external force Measuring element, whose displacement is a displacement of the display element relative to a Force field causes an astased display, more movable relative to the measuring element Indicator (pointer) is used. In use on scales whose measuring element is approximately one horizontal axis is rotatable, is in a further embodiment of the invention Arrangement like this met that as a display member an elastic on the measuring member pivotably mounted, elastically rotatable about an approximately horizontal axis The pendulum is used in f. - its essentially vertical position d_ '' @ the gravity field . is astased. In other words, the actual M "'link with an indicator system mechanically coupled, the one that is also easily movable and serves as a pointer Member consists which is astased, d. H. under the action of two opposite directed directional forces, which are balanced against each other so that the result the coupling caused by the deflection of the measuring element deflection of the display element a multiple of the first-mentioned deflection.

Bei großer Einfachheit der Bauart sind die Geräte nach der Erfindung äußerst vielseitig anwendbar. Sie gestatten z. B. für die Astasierung des Anzeigegliedes die Anwendung homogener elektrischer Felder, die sich sehr leicht und sehr genau regeln lassen und außerdem in hohem Grad konstant und störungsfrei sind.With great simplicity of construction, the devices are according to the invention extremely versatile. You allow z. B. for Astasierung the display member the application of homogeneous electric fields, which can be very easily and very precisely can be regulated and are also to a high degree constant and trouble-free.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnung. In dieser zeigt Fig. i eine zur Erläuterung des Begriffes der Astasierung dienende schematische Darstellung _ eines bekannten Gerätes mit astasiertem ",5vleßglied, bei welchem die der stabilisierenden Richtkraft entgegenwirkende labilisierende Richtkraft durch ein elektrostatisches Feld geliefert wird, Fig.2 ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, bei welchem das Meßglied eines elektrischen Meßinstrumentes mit einem erfindungsgemäß astasierten Anzeigeglied durch den Aufhängedraht des letzteren gekuppelt ist, Fig.3 ein abgeändertes Ausführungsbeispiel der Kupplung bei eirein elektrischen Meßinstrument, Fig. 4 eine schematische Darstellung eines der Fig. i entsprechenden astasierten Systems bekannter Art, bei welchem die labilisierende Richtkraft durch das Schwerefeld erzeugt wird, und Fig. 5 eine Anwendung dieses Prinzips auf eine erfindungsgemäß astasierte Waage, deren durch die Erfindung berührter Teil gegenüber der Darstellung der Fig. d. um go° gedreht wiedergegeben ist.Further details of the invention emerge from the following Description of some embodiments based on the drawing. In this shows 1 shows a schematic diagram used to explain the concept of astasis Representation of a known device with astbased ", 5vleßglied, in which the stabilizing straightening force counteracting the stabilizing straightening force an electrostatic field is supplied, Figure 2 shows an embodiment of the subject matter of the invention, in which the measuring element of an electrical measuring instrument with an inventive A-based display member is coupled by the suspension wire of the latter, Fig.3 a modified embodiment of the coupling in an electrical measuring instrument, FIG. 4 shows a schematic representation of an astased diagram corresponding to FIG System of a known type, in which the labilizing straightening force is caused by the gravitational field is generated, and FIG. 5 shows an application of this principle to one according to the invention a-based balance, the part of which is touched by the invention compared to the illustration of Fig. d. is shown rotated by go °.

Zur Erläuterung des allgemeinen Begriffes der Astasierung soll zunächst das mit einem astasierten Meßglied ausgerüstete Gerät nach Fig. i betrachtet werden, wobei der Einfachheit halber angenommen wird, daß das leicht bewegliche Meßglied 2 um eine feste Achse drehbar ist. Wenn keine äußeren Kräfte wirken, nimmt dieser drehbare Teil eine bestimmte stabile Nullage ein. Wenn nun i#ser Teil einen Ausschlag x macht, also in ln angenommenen Falle um einen bestimm-Winkel x aus der Nullage gedreht wird, so wirkt auf ihn ein Drehmoment Q' (Rückstellkraft) ein, das dem Ausschlag x proportional ist und bestrebt ist, den leicht beweglichen Teil des Systems in die Mullage zurückzuführen. Für das Drehmoment ergibt sich. dann die Beziehung Q' = - h x, worin die positive Konstante h die stabilisierende Richtkraft darstelltl Als Richtkraft kann z. B. die Torsionselastizität eines Aufhängedrahtes dienen. Man kann nun z. B. durch Anbringung eines elektrostatischen Feldes bewirken, daß der leicht bewegliche Teil des Systems durch ein zusätzliches, dem Drehmoment Q' entgegengesetztes Drehmoment Q" beeinflußt wird, welches ebenfalls dem Ausschlag x proportional ist und also durch die Beziehung Q" = kx ausgedrückt werden kann, worin k > o ist und die Konstante k die labilisierende Richtkraft bedeutet. Das entsprechende Drehmoment Q" ist bestrebt, den leicht beweglichen Teil des astasierten Systems aus der Nullage zu entfernen. Bei einem solchen astasierten System ist also einerseits eine stabilisierende und andererseits eine labilisierende Richtkraft vorhanden, von welchen die erstere größer ist als die letztere, wenn das System stabil sein soll.To explain the general concept of astasis, the device according to FIG. 1 equipped with an astasized measuring element should first be considered, it being assumed for the sake of simplicity that the easily movable measuring element 2 can be rotated about a fixed axis. When no external forces are acting, this rotatable part assumes a certain stable zero position. If this part now makes a deflection x, i.e. in the assumed case it is rotated out of the zero position by a certain angle x, a torque Q '(restoring force) acts on it, which is proportional to the deflection x and strives to return the easily movable part of the system to the mullage. For the torque results. then the relation Q '= - hx, in which the positive constant h represents the stabilizing straightening force. B. serve the torsional elasticity of a suspension wire. You can now z. B. cause by applying an electrostatic field that the easily movable part of the system is influenced by an additional, the torque Q 'opposite torque Q ", which is also proportional to the deflection x and can therefore be expressed by the relationship Q" = kx , where k> o and the constant k means the labilizing directing force. The corresponding torque Q "seeks to remove the easily movable part of the astased system from the zero position. In such an astased system there is, on the one hand, a stabilizing and, on the other hand, a labilizing straightening force, of which the former is greater than the latter, if that System should be stable.

In dein astasierten System in Fig. i besteht der leicht bewegliche Teil aus einem an einem Aufhängedraht i aufgehängten metallischen Rahmen 2, der zwischen zwei ortsfesten Metallplatten 3 schwebt und in der Nullage (x = o) eine Mittellage zwischen diesen beiden Platten einnimmt. Es wird angenominen, daß der Aufhängedraht Z am oberen Ende an einem feststehenden Träger befestigt ist. Die beiden Platten, 3 können von einer Batterie aus auf entgegengesetzte, aber numerisch gleiche Potentiale -h V aufgeladen werden, während der Rahmen z das Potential 1'u11 besitzt. Wenn das elektrostatische Hilfsfeld nicht vorhanden ist (h = o), wird der Rahmen nur durch das Drehmoment Q' beeinflußt, aber sobald V einen von Null verschiedenen Wert erhält, tritt ein zusätzliches positives Drehmoment auf, welches, wenn der Ausschlag klein ist, gleich kx ist, wobei k die labilisierende Richtkraft darstellt und gemäß der Beziehung k = ch= von einer durch die räumliche Zuordnung des elektrostatischen Feldes bestimmten Konstanten c abhängt. Wenn umgekehrt der Rahmen :2 aufgeladen wird und die Plätten 3 am Potential Null gehalten werden, so .ergibt sich ein ähnliches Resultat, nur daß die Konstante c einen anderen Wert erhält.In your astased system in Fig. I there is the easily movable Part of a metallic frame 2 suspended from a suspension wire i, which between two stationary metal plates 3 floats and one in the zero position (x = o) Occupies middle position between these two plates. It is assumed that the Suspension wire Z is attached to a fixed support at the upper end. the two plates, 3 can be from a battery on opposite, but numerically equal potentials -h V are charged, while the frame z has the potential 1'u11 owns. If the electrostatic auxiliary field is not present (h = o), the Frame only influenced by the torque Q ', but as soon as V is different from zero Value, an additional positive torque occurs, which, if the The deflection is small, is equal to kx, where k is the unstable straightening force and according to the relationship k = ch = of one by the spatial assignment of the electrostatic Depends on the given constant c. If reversed the frame: 2 charged is and the plates 3 are held at zero potential, so there is a similar one Result, only that the constant c is given a different value.

Das Ausführungsbeispiel des astasierten Systems nach Fig. 4 stimmt grundsätzlich mit derjenigen nach Fig. i überein. In beiden Fällen wird die Astasierung durch ein statisches Kraftfeld bewirkt. Es besteht nur der Unterschied, daß in Fig.4 das Schwerkraftfeld anstatt des elektrostatischen Feldes in Fig. i benutzt wird. Der bewegliche Teil in Fig. 4 besteht aus einem stehenden Pen.de1 7, das mit seinem unteren (zwecks Befestigung etwas verdickten) Ende mittels eines horizontalen Drahtes 8 in einem Halter g eingespannt ist, derart, daß dieses um die horizontale Achse des Drahtes schwingbar ist und in der Nullage senkrecht steht. Die Torsionselastizität des Einspanndrahtes 8 liefert die stabilisierende Richtkraft 1a, während die labilisierende Richtkraft k durch die Masse der Pendelstange, den Abstand des Schwerpunktes derselben von der Drehachse und die Erdbeschleunigung bestimmt werden. Zur Astasierung von beweglichen Systemen, die Magnete oder stromdurchflossene Leiter enthalten, können auch magnetische Felder benutzt werden.The embodiment of the astasierte system according to FIG. 4 is correct basically the same as that of FIG. In both cases the astasis caused by a static force field. There is only the difference that in Fig.4 the gravity field is used instead of the electrostatic field in Fig. i. The movable part in Fig. 4 consists of a standing Pen.de1 7, which with his lower end (slightly thickened for the purpose of fastening) by means of a horizontal wire 8 is clamped in a holder g in such a way that this is about the horizontal axis of the wire can be oscillated and is vertical in the zero position. The torsional elasticity of the clamping wire 8 provides the stabilizing straightening force 1a, while the labilizing Directional force k through the mass of the pendulum rod, the distance from the center of gravity of the same can be determined by the axis of rotation and the acceleration due to gravity. For astasing of moving systems that contain magnets or current-carrying conductors magnetic fields can also be used.

Unter Ausnutzung des im vorstehenden erläuterten Begriffs der Astasierung wird nun gemäß der Erfindung die Möglichkeit geschaffen, eine besonders in bezug auf Konstanz bisher noch nicht erreichte, sehr große Vervielfachung der Ausschlaggröße des Meßgliedes empfindlicher Meßinstrumente zu erhalten.Using the concept of astasis explained above is now created according to the invention, a particularly in relation on Konstanz not yet reached, very large multiplication of the size of the deflection of the measuring element of sensitive measuring instruments.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Erfindung nach Fig. 2 ist ein den i astasierten System nach Fig. i entsprechendes, jedoch als Anzeigesystem dienendes Aggregat mit einer Drehspule 4 (Meßglied) eines Drehspulengalvanometers gekuppelt, indem der als Indikator oder Zeiger dienende bewegliche Rahmen 2 anstatt an einem ortsfesten Träger nunmehr mittels eines Drahtes l leicht beweglich am unteren Ende der Drehspule aufgehängt ist, die ihrerseits an einem Aufhängedraht 6 befestigt ist. Die Spule erhält Strom durch die Zuleitungsdrähte 5; die Richtkraft wird durch diese Zuleitungsdrähte und den Aufhängedraht 6 ausgeübt.In the embodiment of the invention according to FIG. 2, a is the The system according to FIG. 1 corresponds to the system based on FIG Unit coupled with a moving coil 4 (measuring element) of a moving coil galvanometer, by serving as an indicator or pointer movable frame 2 instead of on a Fixed carrier now easily movable at the lower end by means of a wire l the rotating coil is suspended, which in turn is attached to a suspension wire 6 is. The coil receives current through the lead wires 5; the straightening force is through these lead wires and the suspension wire 6 exercised.

Die Verhältnisse bei einem solchen Zusammenwirken eines Meßgliedes mit einem damit gekuppelten astasierten Anzeigeglied ergeben sich aus folgender Betrachtung: Es sei angenommen, daß die Ausschläge so klein sind, daß die auftretenden Drehmomente den Ausschlägen proportional sind. Wenn keine äußere Kraft auf die Spule 4 wirkt, steht diese dann in der Nf ullage, und der damit gleichachsig drehbare Rahmen 2 befindet sich ebenfalls in seiner Ruhelage, d. h. in der Mitte zwischen den beiden geladenen Platten 3. Wenn nun die Spule 4 einen bestimmten Ausschlag macht, so macht der Rahmen 2 ebenfalls einen Ausschlag,, der jedoch infolge der Astasierung vielfach größer ist als derjenige des Meßgliedes 4.The conditions in such an interaction of a measuring element with an as-based display element coupled therewith result from the following Consideration: It is assumed that the deflections are so small that the occurring Torques are proportional to the deflections. When there is no external force on the coil 4 acts, this is then in the Nf ullage, and the coaxially rotatable with it Frame 2 is also in its rest position, i. H. in the middle between the two loaded plates 3. If now the coil 4 has a certain deflection makes, the frame 2 also makes a deflection, but as a result of the Astasis is many times greater than that of the measuring element 4.

Während bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.2 das elektrostatische Feld in Ruhe bleibt und das Anzeigeglied den Ausschlag des Meßgliedes mitmacht, sind die Verhältnisse bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 insofern anders, als hier der Halter des Anzeigegliedes 2 ebenso wie in Fig. i ortsfest angeordnet, dagegen das astasierende Feld beweglich ist. In Fig. 3 ist. nämlich die eine der beiden geladenen Platten 3 durch eine starre Verbindung i' mit der Spule verbunden. Die eine der Platten 3 dreht sich also zusam. men mit der Spule, wodurch das elektrostatische Feld auch hier eine Lageänderung (Drehung) relativ zum Anzeigeglied 2 erfährt, die den vergrößerten Ausschlag des letzteren hervorruft.While in the embodiment of Figure 2, the electrostatic Field remains at rest and the display element participates in the deflection of the measuring element, the relationships in the embodiment of FIG. 3 are different in that Here the holder of the display element 2 as well as in Fig. i arranged stationary, on the other hand the astasizing field is mobile. In Fig. 3 is. namely one of the two loaded plates 3 are connected to the coil by a rigid connection i '. the one of the plates 3 therefore rotates together. men with the coil, eliminating the electrostatic Field here also experiences a change in position (rotation) relative to the display element 2, which causes the enlarged rash of the latter.

Bei einer Nachprüfung der Verhältnisse zeigt sich, daß das Gleichgewicht der zusammengekuppelten Systeme in dem Falle der Fig. 2 (unbewegliches Feld) einerseits und im Falle der F ig. 3 (bewegliches Feld) unter voneinander etwas unterschiedlichen Bedingungen stabil ist.A check of the situation shows that the equilibrium of the coupled systems in the case of FIG. 2 (immobile field) on the one hand and in the case of fig. 3 (moving field) under slightly different from each other Conditions is stable.

In bezug auf Fig. 3 sei noch hervorgehoben, daß beim Drehen der Spule 4 nicht nur die Lage des Feldes, sondern auch -die auf den Rahmen 2 einwirkende Stärke desselben geändert wird, wodurch zusätzlich auch die labilisierende Richtkraft des astasierten Systems eine der Größe des Meßgliedausschlages proportionale Änderung erfährt. Da aber vorausgesetzt wurde, daß die Ausschläge klein sind, ist der hierdurch entstehende Fehler so gering, daß er vernachlässigbar ist. Für größere Ausschläge ist daher eine Anordnung zu empfehlen, bei der beide Platten 3 an der Drehspule .I befestigt sind. Da in diesem Falle das elektrostatische. Feld, ohne an sich verändert zu werden, zusammen mit der Spule gedreht wird, also seine räumliche Lage zur Spule erhalten bleibt, sind dann die Ausschläge des Anzeigegliedes 2 proportional der Verstellung des Meßgliedes.With reference to Fig. 3 it should be emphasized that when rotating the spool 4 not only the position of the field, but also the one acting on the frame 2 Strength of the same is changed, whereby additionally also the stabilizing straightening force of the astasierte system a change proportional to the size of the measuring element deflection learns. But since it was assumed that the deflections are small, this is the result the resulting errors are so small that they can be neglected. For larger rashes an arrangement is therefore recommended in which both plates 3 on the rotating coil .I are attached. Since in this case the electrostatic. Field without being changed in itself to be rotated together with the coil, so its spatial position to the coil is retained, then the deflections of the display member 2 are proportional to the Adjustment of the measuring element.

Die Anwendung der Schwerkraft zur Bewirkung der Astasierung bat für gewisse Anwendungsgebiete darum besondere Vorteile, weil sich infolge der Unveränderlichkeit des Schwerkraftfeldes ein sehr konstanter Wert für die labilisierende Richtkraft ergibt. Für ein Meßorgan mit horizontaler Drehachse kann ein astasiertes System mit einem stehenden Vertikalpendel nach Fig.4 verwendet werden. Die Fig. 5 zeigt ein Beispiel einer solchen Anwendung zur Vervielfachung des Ausschlages einer empfindlichen Waage. Von dieser sind nur die Waageschalen i i und der Waagebalken io angedeutet. Der Halter 9 des astasierten Pendels 7 ist am Waagebalken io so befestigt, daß die Drehachse des Pendels angenähert mit derjenigen der Waage parallel ist. In Fig. 5 ist also der Halter 9 um 9o° gedreht im Hinblick auf die Fig. q.. Entsprechend der Anordnung nach Fig. 2 hat auch hier eine kleine Drehung des Balkens io eine vielfach größere Drehung der Pendelstange 7, die senkrecht oder doch im wesentlichen senkrecht angeordnet ist, gur Folge. Das Ende der Pendelstange kann hierbei als Zeiger dienen, der über einer auf der Zeichnung nicht gezeigten Skala spielt. Zur Vermeidungvon unregelmäßigen Reibungskräften sind die Waageschalen i i an biegsamen Bändern aufgehängt; es wird also zweckmäßig auf die Anwendung von Schneiden verzichtet. Auch die Aufhängung des Waagebalkens, die auf der Zeichnung nicht dargestellt ist, wird zweckmäßig in ähnlicher Weise ausgeführt. An sich gehört aber die Ausbildung der Aufhängung von Waagebalken und Lastschalen nicht zum Gegenstand der Erfindung.The use of gravity to effect astasis asked for certain areas of application therefore have particular advantages, because as a result of the immutability of the gravity field is a very constant value for the stabilizing straightening force results. For a measuring element with a horizontal axis of rotation, an astased system can be used with a standing vertical pendulum according to Fig. 4. Fig. 5 shows an example such an application to multiply the deflection a sensitive scale. Of this, only the scale pans i i and the balance beam are io indicated. The holder 9 of the astasierten pendulum 7 is attached to the balance beam io so that that the axis of rotation of the pendulum is approximately parallel to that of the balance. In Fig. 5, the holder 9 is rotated by 90 ° with respect to Fig. Q .. Correspondingly The arrangement according to FIG. 2 also has a small rotation of the bar here much larger rotation of the pendulum rod 7, which is perpendicular or at least substantially is arranged vertically, gur sequence. The end of the pendulum rod can be used as a Serve pointer that plays over a scale not shown in the drawing. To the To avoid irregular frictional forces, the weighing pans i i are flexible Ribbons hung; the use of cutting edges is therefore expediently dispensed with. Also the suspension of the balance beam, which is not shown in the drawing, is expediently carried out in a similar manner. In itself, however, the training belongs the suspension of balance beams and load trays is not the subject of the invention.

Die Drehachse eines astasierten Pendels braucht nicht notwendig genau hoarizontal zu sein. Wenn die Drehachse im Verhältnis zur Horizontalebene geneigt ist und mit dieser einen Winkel (p einschließt, so wird die labilisierende Richtkraft h = mg cos 9p. Im allgemeinen ist jedoch eine Anordnung vorzuziehen, bei der der Winkel p = o ist. Man erhält nämlich dann eine größere Konstanz von k, weil die Ableitung für yp - o wird und infolgedessen zufällige Änderungen der Neigung keinen merklichen Einfluß ausüben.The axis of rotation of an astased pendulum need not necessarily be exactly horizontal. If the axis of rotation is inclined in relation to the horizontal plane and forms an angle (p with it, the unstable straightening force becomes h = mg cos 9p. In general, however, an arrangement in which the angle p = o is obtained a greater constancy of k because the derivative for yp - o and consequently random changes in the inclination will have no noticeable influence.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arrangement for measuring instruments, especially geophysical ones Measuring instruments, with an easily movable, under the action of an external force deflecting _measuring element, the displacement of which is a displacement of the display element causes relative to a force field, characterized in that a A-based, relative to the measuring element, the movable indicator (pointer) is used.

2. Arrangement according to claim i, in particular for scales in which the measuring element by approximately horizontal axis is rotatable, characterized in that the display member in on known manner from a pendulum elastically pivotably attached to the measuring element exists, which due to its vertical or almost vertical position by the gravity field is astased.