DE664617C

DE664617C - Peeling and sharpening machine for grain and similar grains

Info

Publication number: DE664617C
Application number: DEK146760D
Authority: DE
Original assignee: FRIEDRICH KLOCKE
Current assignee: FRIEDRICH KLOCKE
Priority date: 1937-06-03
Filing date: 1937-06-03
Publication date: 1938-09-01

Description

Schäl- und Spitzmaschine für Getreide und ähnliches Körnergut Das Schälen und Spitzen des Getreides erfolgt bei bekannten Maschinen auf umlaufenden, mit Schmirgel c.dgl. belegten Scheiben und mit einer darüberliegenden Gegenscheibe als, Abschluß,decke. An Stelle von umlaufenden Schmirgelscheiben kann man auch Bürstentellerscheiben verwenden, wo,-durch manein besseres Nachreinigen des G:etreides erhält. Es, sind Maschinen bekannt, bei denen in verschiedener Art Führungsleisten angebracht sind,'welche dem Getreide nur einen schwachen Durchgang zwischen der Schälscheibe und den Führungsleisten gewähren, wodurch eine geringe Leistungder Maschine bedingt ist.Peeling and sharpening machine for grain and similar grains Das In known machines, the grain is peeled and sharpened on rotating, with emery c. occupied disks and with a counter-disk above as, conclusion, cover. Instead of rotating emery discs, you can also use brush plate discs use where, -by one gets a better post-cleaning of the grain. There are Machines known in which guide strips are attached in various ways, 'which the grain only has a weak passage between the peeling disc and the guide strips grant, whereby a low performance of the machine is caused.

Bei anderen Bauarten ist der Abstand der Getreideführung der Schälscheiben auf einen festen bestimmten Zwischenraum eingestdIt. Dieser feste Abstand ist für einen großen Betrieb nicht geeignet, da die Getreidekörner nicht gleich stark sind. Diese Anordnung oder besser gesagt Ausführung -hat noch den Nachteil, daß die im Getreide befindlichen Fremdkörper die Zwischenräume (Durch-..änge) zwischen den Führungen und den Schälscheibeii im Laufe der Zeit verlegen und dadurch zu dauernden Störungen und zu einer geringeren Leistung der Maschine führen.With other designs, the distance between the grain guide is the peeling discs set to a fixed specific space. This fixed distance is for Not suitable for a large company, as the grains are not equally strong. This arrangement, or rather execution, still has the disadvantage that the im Foreign bodies located in grain, the gaps (passages - .. engths) between the Lay the guides and the peeling disk over time and thus endure Malfunctions and lead to a reduced performance of the machine.

Der Schälstaub, der sich beim Schälen des Getreides ergibt, wird in den meisten Fällen durch ein Sieb abgesaugt. Diese Art Ab- saugung ist für einen dauernd einwandfreien Betrieb nicht geeignet.In most cases, the peeling dust that results from peeling the grain is sucked off through a sieve. This type waste is not suitable for a suction continuous trouble-free operation.

Diese übelstände werden durch die neue Erfindung beseitigt. Nach der Erfindung wird eine Maschine hergestellt, die allen Anforderungen der Müllerei entspricht und ein einwandfreies Arbeiten sowie hohe Leistung sichert. Das Getreide wird über einen Kegel durch eine besondere Speisevorrichtung, welche die Schälarbeit selbsttätig regelt, den Schälscheiben zugeführt. üb#er der sich drehenden Sebälscheibe befindet sich eine fest angeordnete, Scheibe, an der eine aus Blech o. dgl. hergestellte Spirale sitzt, die die eigentliche Speisevorrichtung darstellt. Diese Spirale hält das Getreide zwangsweise so lange zurück-, b-is das in der Spirale angesammelte Getreide (Schälgut) durch die Fliehkraft der Schälscheibe diese verlassen hat. Die Anordnung einer Spirale hat den Vorteil, daß das in der Spirale befindliche Schälgut eine längere Laufzeit auf der Schälscheibe hat, wodurch eine bessere Schälung des Getreides erreicht wird.These drawbacks are eliminated by the new invention. After Invention, a machine is made that meets all the requirements of milling and ensures perfect work and high performance. The grain is over a cone through a special feed device, which does the peeling work automatically regulates, fed to the peeling discs. above the rotating Sebäl disk a fixed, disc, on which one made of sheet metal or the like. Manufactured Spiral sits, which represents the actual feed device. This spiral lasts the grain is forced back so long until that which has accumulated in the spiral Grain (peeled material) has left the peeling disc due to the centrifugal force. the Arrangement of a spiral has the advantage that the peeled material located in the spiral has a longer running time on the peeling disk, which means better peeling of the Grain is achieved.

Bei den bis jetzt bekannten Maschinen wird das Schälgut nach wenigen Umdrehungen nach außen getrieben, so daß es nur einen sehr kurzen Lauf auf der Schälscheibe hat.With the machines known up to now, the peeled material is after a few Revolutions driven outwards so that there is only a very short run on the paring disc Has.

Ein weiterer Vorteil der Anordnung einer Spirale, die beliebig hoch ausgeführt sein kann, besteht darin, daß in der Spirale eine größere Menge von Getreide auf die Schäl-,scheibe geführt wird, so daß eine entsprechend höhere Leistung der Maschine erreich', wird. Der- Schälstaub des Schälgutes wiet, durch Aspiration vor dem Verlassen der,"Mei'#." schine entfernt. Die Drehrichtung der Sc- scheibe bzw. des Schälgutes kann belie gewählt werden. Die Spirale ist entsprechend links- :oder rechtsgängig zu gestalten.Another advantage of the arrangement of a spiral, which can be made as high as desired, is that a larger amount of grain is fed onto the peeling disk in the spiral, so that a correspondingly higher performance of the machine can be achieved. will. The peeling dust of the peeled goods by aspiration before leaving the, "Mei '#." machine removed. The direction of rotation of Sc slice or the peeled material can be any to get voted. The spiral is to be designed accordingly to the left: or to the right.

Damit mittelbar ein mehrmaliges Schälen möglich ist, kann die Einrichtung einer Spirale mit Schälscheibe mehrfach auf einer stehenden Welle übereinander angeordnet werden.So that multiple peeling is indirectly possible, the device a spiral with a peeling disk arranged several times one above the other on a standing shaft will.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in verschiedenen Ausführungen dargestellt. Es -zeigt Abb. i einen serikrechten Schnitt durch die Schälmaschine mit der Spirale (Speisevorrichtung), Abb. 2 eine Draufsicht auf die Schleifscheibe mit ein-er geschlossenen Spirale, Abb. 3 eine Draufsicht auf die Schleifscheibe mit einer -ununterbrochenen Spirale. Das zu schälende Getreide gelangt durch -den Einlaufa auf den Verteilungskegelb der Speisevorrichtung, von dort in die Spiralec und von da auf die Schälscheibed. Infolge des Umlaufes der Scheibe wird das in die Spiralec aufgenommene Getreide im Spiralengang nach außen geschleudert und durch den langen Lauf auf der Scheibe dauernd geschält.The subject matter of the invention is shown in various versions in the drawing. Fig. 1 shows a vertical section through the peeling machine with the spiral (feed device), Fig. 2 shows a plan view of the grinding wheel with a closed spiral, Fig. 3 shows a plan view of the grinding wheel with an uninterrupted spiral. The grain to be peeled passes through the inlet a to the distribution cone of the feeding device, from there to the Spiralec and from there to the peeling disk. As a result of the rotation of the disc, the grain picked up in the Spiralec is thrown outwards in the spiral passage and continuously peeled due to the long run on the disc.

Wenn die unterste Schälschicht sich fortbewegt hat, senkt sich das Getreide nach, ,u#nd es erfolgt gleichmäßig der Zulauf von ;eG.etreide auf die Schälsch#eibe.When the bottom peeling layer has moved, it subsides Grain after,, and there is an even flow of; eg.grain onto the peeling disc.

#'- Das Schälgut gelangt, wie schon erwähnt., nach außen. Der noch enthaltene Schälstaub wird von der Schälmasse in bekannterWeise durch Absaugen entfernt.# '- As already mentioned, the peeled material reaches the outside. That still The peeling dust contained therein is removed from the peeling compound in a known manner by suction.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Peeling and sharpening machine for cereals and similar grains with a peeling disk made of rough material or brush pulley rotating around a vertical axis, characterized in that a spiral-shaped guide bar for the peeling material is arranged above the peeling or brush pulley at a distance exceeding the grain size.

2. peeling and sharpening machine according to claim i, characterized in that the distance between the spiral guide strip from the peeling disk is adjustable. 3. peeling and sharpening machine according to claims i and 2, characterized in that the spiral guide, strip is interrupted once or several times along its length.