DE663713C

DE663713C - Method and device for cooling the air of an air conditioning system using a cooling machine

Info

Publication number: DE663713C
Application number: DEL89940D
Authority: DE
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1936-03-08
Filing date: 1936-03-08
Publication date: 1938-08-12

Description

Verfahren. und Vorrichtung zur Kühlung der Luft einer Klimaanlage durch eine Kältemaschine Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und. eine Vorrichtung zur Kühlung der Luft einer Klimaanlage mit wechselnder Wärmebelastung, wobei die Kühlleistung einer vergleichsweise kleinen Maschine während solcher Belastungszeiten gespeichert wird, die geringe Luftbehandlung bedingen, während die gespeicherte Leistung zur Erhöhung der Gesamtleistung der Maschine bei den Belastungszeiten mit, stärkerer Luftbehandlung wieder zugeschaltet wird.Procedure. and device for cooling the air of an air conditioning system by a refrigeration machine The invention relates to a method and. one Device for cooling the air of an air conditioning system with changing heat loads, where the cooling capacity of a comparatively small machine during such loading times is stored, which require low air treatment, while the stored Performance to increase the overall performance of the machine during the load times with, stronger air treatment is switched on again.

Die Erfindung macht Gebrauch von einer bekannten Kältemaschine mit zwei Verdampfern, von denen der eine in der Zeit größeren Kältebedarfes seine Kälte zur Kühlung des Raumes abgibt, während der andere in der Zeit geringeren Kältebedarfes seine Kälte an ein Speichermittel abgibt.The invention makes use of a known refrigeration machine two evaporators, one of which has a higher cooling requirement at the time to cool the room, while the other has a lower cooling requirement during the time releases its cold to a storage medium.

Bei der bekannten Kühlanlage dieser Art, die insbesondere zum Kühlen von Milch bestininit ist, dient die Speichermasse nur mittelbar zur Kühlung, -indem sie das für den Zweck der Kühlung verdampfte Kältemittel wieder verflüssigt.In the known cooling system of this type, in particular for cooling is bestininit of milk, the storage mass is only indirectly used for cooling, -indem it liquefies the refrigerant that has evaporated for the purpose of cooling.

Das Verfahren gemäß der Erfindung besteht im Gegensatz zu der erwähnten, bekannten Kühlweise im wesentlichen darin, daß in der Zeit geringeren Kältebedarfs von dem seine Kälte an das Speichermittel abgebenden Verdampfer Wasser gekühlt wird, das in der Zeit des größeren Kältebedarfs seine Kälte unmittelbar an die für den abzukühlenden Raum bestimmte Luft abgibt.The method according to the invention is in contrast to the mentioned, known way of cooling essentially in the fact that in the time lower cooling demand the evaporator water, which releases its cold to the storage medium, is cooled, that in the time of greater cooling demand its cold directly to that for the room to be cooled emits certain air.

Die Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die Kälte von dem in Zeiten geringeren h::dtebedarfs in Betrieb befindlichen Verdampfer durch tunlaufendes Wasser an den zu kühlenden Raum abgegeben wird, das gemeinsam mit dem durch den anderen Verdampfer vorgekühlte Wasser durch eine Pumpe dem zu kühlenden Raum zugeführt wird.The device for carrying out this method is according to the invention essentially characterized in that the cold of the at times lesser h :: dtrequired, the evaporator in operation by running water to the The space to be cooled is released, which is shared with that by the other evaporator pre-cooled water is supplied to the room to be cooled by a pump.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere durch eine große Kühlleistung in Verbindung mit einer sehr feinen Anpassungsfähigkeit aus.The invention is characterized in particular by a large cooling capacity in connection with a very fine adaptability.

Es sind allerdings Kältespeicher für Luftkühlanlagen bekannt, bei denen u. a. das Speichermittel aus Wasser besteht. Diese Anlagen arbeiten in der Weise, daß die zu kühlende Luft an dem Kältespeicher nach Bedarf vorübergeführt wird. Bei derartigen Anlagen wird lediglich der Kältespeicher in Zeiten geringer erforderlicher. Kühlleistung der Anlage allmählich aufgeladen, um seine Kälte bei Bedarf in größerem Umfange schnell abgeben zu können; die Kältemaschine selbst wird dabei nebenher nicht zur unmittelbaren 1üliluiig der Luft herangezogen.However, there are known cold storage for air cooling systems which i.a. the storage means consists of water. These plants work in the Way that the air to be cooled is passed on to the cold storage tank as required will. In systems of this type, only the cold storage is reduced at times more necessary. The system's cooling capacity is gradually charged to keep it cold To be able to deliver large-scale needs quickly; the chiller itself becomes at the same time, it is not used for the immediate lulling of the air.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar ist Abb. i ein schematischer Grundriß einer Anlage zur Luftbehandlung eines geschlossenen Raumes; Abb. a ein senkrechter Schnitt durch den Luftaufbereiter, Abb. 3 ein senkrechter Schnitt durch einen geschlossenen Raum und durch eine Einrichtun ' zur Aufbereitung der Raumluft als zweite Ausführungsforen der Erfindung, Abb. .4 ein Schaltbild zur selbsttätigen Steuerung der Einrichtungen der Abb.3. Abb. 5 ein Verdampfer, der gewisse Teile der Anlage nach Abb. 3 ersetzen kann.In the drawing are two embodiments of a device shown in accordance with the invention, namely Fig. i is a schematic plan view a system for air treatment of an enclosed space; Fig.a a vertical Section through the air conditioner, Fig. 3 a vertical section through a closed one Space and a facility '' for the treatment of the room air as second embodiment of the invention, Fig. 4 a circuit diagram for automatic Control of the devices of Fig.3. Fig. 5 an evaporator showing certain parts the system according to Fig. 3 can replace.

A.bb. i stellt eine Luftbehandlungsanlagedar, in der die Luft aus dem geschlossenen Raum io durch einen Kanal i i abgeführt, in der Kammer 12 aufbereitet, mittels unbeliandelter Luft aus der Umgehungsleitung 13 auf Temperatur gebracht und vom Gebläse i-. durch den Kanal 15 wieder in den Raum io geführt wird.A.bb. i represents an air treatment system in which the air the closed space io discharged through a channel i i, processed in the chamber 12, brought to temperature by means of untreated air from the bypass line 13 and from the fan i-. is passed through the channel 15 back into the room io.

Die Aufbereitungskammer i2 besteht nach Abb. 2 aus einem durch eine waagerechte Zwischenwand 17 in eine obere öder Sprühkammer i 8 und eine untere oder Kältespeicherkamnier 1 g geteilten Gehäuse 16. Ein Leberlauf 2o bildet in Verbindung mit einer Seitenwand des Gehäuses 16 und der Zwischenwand 17 einen Raum 21, in dem sich das aus den Sprühdüsen 22 austretende Wasser sammelt. Der Wasserüberschuß fließt über den Überl-uf 20 und geht durch Löcher 23 in die Gefrierkammer ig.The processing chamber i2 consists of one through one according to Fig. 2 horizontal partition 17 into an upper or lower spray chamber i 8 and a lower or Cold storage chamber 1 g divided housing 16. A liver run 2o forms in connection with a side wall of the housing 16 and the intermediate wall 17 a space 21 in which the water emerging from the spray nozzles 22 collects. The excess water flows over the overflow 20 and goes through holes 23 into the freezer chamber ig.

Ein erster in dem Wasser des Sammelraunics zur Wasserkühlung angeordneter (Hoclitemperatur-j Verdampfer 24erhält durch ein Rohr 25 das Kältemittel aus dem KondensatOr 26 der Kältemaschine 27. In gleicher Weise erhält ein zweiter (Niedertemperatur-) Verdampfer 28 in der Gefrierkammer ig das Kälteniiittel vom Kondensator 26 durch die Rohrleitung 2511. Der Kältemitteldampf aus denn Verdampfer 24 wird dem Verdichter der K_ältemaschine 27 durch ein Rohr 29 ZU-geführt, wähnend der Dampf aus dem Verdampfer 28 durch ein Rohr 29a zurückkehrt. Ein Entspannungsventil 3o regelt den Zutritt des Kältemittels zum Verdampfer 2q. nach Maßgabe der Veränderung der Überhitzung in der Saugleitung 2g, die vom Thermoeleinent 31 angezeigt wird. In dieser Weise wird das im Raum 21 gesammelte Wässer auf jede gewünschte Temperatur abgekühlt, beispielsweise + 7° C.A first (high temperature) evaporator 24, which is arranged in the water of the collecting room for water cooling, receives the refrigerant from the condenser 26 of the refrigerating machine 27 through a pipe 25 26 through the pipe 2511. The refrigerant vapor from the evaporator 24 is fed to the compressor of the refrigeration machine 27 through a pipe 29, while the vapor returns from the evaporator 28 through a pipe 29a. A relief valve 3o regulates the admission of the refrigerant to the evaporator 2q in accordance with the change in overheating in the suction line 2g, which is indicated by the thermal element 31. In this way, the water collected in space 21 is cooled to any desired temperature, for example + 7 ° C.

In ähnlicher Weise wird der Zufluß des hälteinittels zum Verdampfer 28 durch das Entspannungsventil 32 nach Maßgabe der Gberhitzung geregelt, die von einem Thermoeleinent 33 gemessen wird. Ein vorzugsweise nach Art der Schnellschalter ausgebildetes Absperrventil 34: öffnet oder schließt die Saug-' leiturig; 9a, vorzugsweise nach Maßgabe von Veränderungen des Ansaugedruckes, wie durch strichpunktierte Linien 35 angedeutet ist. Das Ventil 34. ist so eingestellt, daß es aufspringt, wenn der Ansaugedruck unter den Wert sinkt, der einer Temperatur von - -2° entspricht, und aufspringt, wenn der-Ansaugedruck einen Wert überschreitet, der o' entspricht. Eine Pumpe 36 entnimmt über Rohr 37 gekühltes Wasser aus dein Raum 21 und gibt dieses Wasser- durch Sprühdüsenköpfe 22 wieder ab. Die vom Gebläse 14 durch die Sprühdüsenkammer 18 geführte Luft kommt xn`it-dem Sprühwasser in Berührung und wird dadurch gekühlt. Wenn, wie später beschrieben, der Taupunkt der den Sprühregen verlassenden Luft eine bestimmte Temperatur überschreitet, etwa i i ', so betätigt der TherinOstat 38 das Mischventil 39, uni dadurch die Leitung 37 teilweise zu schließen und die Leitung d.o teilweise zu öffnen. Infolgedessen wird Wasser aus Kammer ig; das durch das Eis ¢I auf Verdampfer 28 etwa auf o' abgekühlt worden ist, mit Wasseraus dem Rauire 21 gemischt, das nach vorstehendem durch, den Verdampfer 24 auf etwa 7'' abgekühlt worden ist. Ist das erzeugte Gemisch nicht fähig, die Luft auf den gewünschten Taupunkt abzukühlen, so wirkt der Thermostat 38 dahin, den Anteil des aus der Kammer ig entnommenen Wassers zu vergrößern. Wenn unigekehrt das Gemisch zu kalt ist, wirkt Thermostat 38 in dem Sinn, daß die aus dem Sammelraum 21 entnommene Wassermenge vergrößert wird. Die aus Kammer ig entnommene Wassermenge läuft über den Überlauf 2o und durch die Löcher -23 wieder in die Kammer i g zurück.In a similar way, the flow of the holding means to the evaporator 28 is regulated by the expansion valve 32 in accordance with the superheating, which is measured by a thermal element 33. A shut-off valve 34, preferably designed in the manner of the quick switch: opens or closes the suction pipe; 9a, preferably in accordance with changes in the suction pressure, as indicated by dash-dotted lines 35. The valve 34 is set so that it pops open when the suction pressure falls below the value corresponding to a temperature of -2 °, and pops open when the suction pressure exceeds a value which corresponds to o '. A pump 36 takes cooled water from your room 21 via pipe 37 and releases this water again through spray nozzle heads 22. The air guided through the spray nozzle chamber 18 by the fan 14 comes into contact with the spray water and is thereby cooled. If, as described later, the dew point of the air leaving the spray exceeds a certain temperature, for example ii ', the TherinOstat 38 actuates the mixing valve 39, thereby partially closing the line 37 and partially opening the line do. As a result, water from chamber ig; which has been cooled to about o 'by the ice [I on evaporator 28, mixed with water from the room 21, which has been cooled to about 7'' according to the above by the evaporator 24. If the mixture produced is not able to cool the air to the desired dew point, the thermostat 38 acts to increase the proportion of the water withdrawn from the chamber ig. If, conversely, the mixture is too cold, the thermostat 38 acts in the sense that the amount of water withdrawn from the collecting space 21 is increased. The amount of water withdrawn from chamber ig runs over the overflow 2o and through the holes -23 back into chamber ig.

Wenn eine die Luftbehandlung bedingende Belastung nicht besteht, ist keine oder nur geringe Wärme dem Wasser im Rauire 21 zu entziehen. Daher sinkt der Druck im Rohr 2g. Sinkt der Druck auf einen Wert entsprechend - 2°, so öffnet sich Ventil 34 und stellt dadurch einen Umlauf des Kältemittels durch den Verdampfer 28 her. Das Kältemittel nimmt Wärme aus dem Wasser in Kammer ig auf. Da die Temperatur des Kältemittels unter dem Gefrierpunkt liegt, friert dieses Wasser und bildet eine Eisschicht auf dem Verdampfer 28. Die Bildung von Eis bewirkt eine Senkung des Ansaugedruckes, wie ohne weiteres verständlich ist. Sobald der Druck auf einen bestimmten Wert gesunken ist und dadurch angezeigt wird, daß eine gewünschte Eisschichtstärke auf dem Verdampfer y8 erzielt worden ist, kann diese Druckabnahme dazu verwendet werden, über einen nicht dargestellten -.,NTiiiderdruckaussehalter bekannter Art den Motor 4.2 stillzusetzen. Wenn jedoch die eine Luftbehandlung bedingende Belastung `zugenommen hat und damit eine Erhöhung des Ansaugedruckes auf einen Wert eingetreten ist, der einer Temperatur von o° entspricht, springt das Ventil 34. zii und unterbricht dadurch den Umlauf des Kältemittels durch den Verdampfer 28, während der Umlauf im Verdampfer 24 verstärkt wird. Bei weiterer Zunahme der Belastung wird die ganze Leistung der Maschine 27 dazu ausgenutzt, die Temperatur des Wassers im Raum 21 auf den gewünschten Wert von 7° zu erhalten. Steigt dagegen die Belastung über die Leistungsfähigkeit der Maschiile 27, so nimmt die Temperatur des Wassers im Raum 2i über den gewünschten Mrert von ; ° hinaus zu. Daher steigt auch die Taupunkttemperatur der Luft in der Sprühkammer 18. Zu diesem Zeitpunkt betätigt der Thermostat 38 das Ventil 39 in der vorstehend erklärten Weise und zum allgegebenen Zweck, so daß die gespeicherte Kälte zur Erhöhung der Leistung der Maschine 2; herangezogen wird. Wichtig ist, daß auf diese Weise eine Spitzenbelastung jeder Größe bewältigt werden kann.If there is no exposure to air treatment, is to withdraw little or no heat from the water in Rauire 21. Therefore the decreases Pressure in pipe 2g. If the pressure drops to a value corresponding to - 2 °, it opens Valve 34 and thereby provides a circulation of the refrigerant through the evaporator 28 ago. The refrigerant absorbs heat from the water in chamber ig. Because the temperature of the refrigerant is below freezing point, this water freezes and forms a Ice layer on the evaporator 28. The formation of ice causes a reduction in the suction pressure, as is understandable without further ado. Once the pressure has dropped to a certain value and is thereby indicated that a desired ice layer thickness on the evaporator y8 has been achieved, this decrease in pressure can be used to generate a Not shown -., NTiiiderdruckaussehalter known type shut down the engine 4.2. However, if the exposure to air treatment has increased `and with it an increase in the suction pressure to a value has occurred that corresponds to a temperature of o °, the valve 34. zii jumps and thereby interrupts the circulation of the refrigerant through the evaporator 28 while circulating in the evaporator 24 is reinforced. If the load increases further, the entire performance of the machine is reduced 27 used to set the temperature of the water in room 21 to the desired value of 7 °. If, on the other hand, the load increases beyond the capabilities of the Machine 27, the temperature of the water in room 2i increases above the desired Mrert of; ° out to. Therefore, the dew point temperature of the air in the rises Spray chamber 18. At this point, the thermostat 38 operates the valve 39 in the manner explained above and for the general purpose, so that the saved Cold to increase the performance of machine 2; is used. Important is, that in this way a peak load of any size can be handled.

In der Anordnung nach Abb. 3 ist ein Luftaufbereiter innerhalb des geschlossenen Raunies io vorgesehen. Der Aufbereiter umfaßt das Gehäuse 4.3 mit einer Lufteintrittsöffnung 4.4 nahe am Boden, ein Paar von Gebläsen 4.5, einen Motor 46 zum Antrieb der Gebläse und zwei Wär meübertragungsschlangen 47 und 48 ini Luftstrom an einer Stelle zwischen dem Lufteintritt 44 und den Gebläsen 45. Das kalte Wasser aus dem Gefrierbehälter 49 wird von der Pumpe 5o über das Eintrittsrohr 51, das Zuführrohr 52, die Schlange 47 und das Rückleitungsrohr 53 im Umlauf gehalten. Die Wärmeübertragungsschlange 48, ein unmittelbar wirkender Verdampfer, wird mit dem Kältemittel vom Kondensator 26 der Kältemaschine -7 durch das Rohr 54 hindurch beschickt. Die Kältemitteldämpfe werden in den Verdichter der Maschine 27 durch die Saugleitung 55 zurückgeführt. Ein zweckentsprechendes Entspannungsventil 56, das auf die Veränderung der Überhitzung im Saugrohr 55 anspricht, die durch dasThermoelement 57 angezeigt wird, regelt die Zuführung des Kältemittels zur Schlange 48. Der Gefrierbehälter 49 ist mit einem Verdampfer versehen, der aus einer Reihe von Rohrschlangen 58 bestellt, die vorzugsweise Rippen zur Erhöhung der wirksamen Wärmeabgabefläche besitzen und an ihren entgegengesetzten Enden durch einen Eintrittssammler 59 und einen Austrittssammler 6o verbunden sind. Das Kältemittel aus dem Kondensator 26 wird dem Eintrittssammler 59 durch das Rohr 54" zugeführt, und die Dämpfe gelangen ;furch die Saugleitung 55a in die Maschine 27 zurück. Der Eintritt des Kältemittels in die Schlangen 58 wird durch ein Eritspannungsventil 61 geregelt, das auf Änderungen der Cberhitzung anspricht, die durch das Thermo-2leilient 02 angezeigt werden. Elektrisch beätigte Solenoidventile 63 und 64 sind in die Leitungen 54 bzw. 54a eingebaut, um diese Leitungen unter der Steuerung eines Thermostaten 66 im Raum io zu schließen bzw. freizugeben. Ein vom Druck betätigtes Absperrventil 65, das in jeder Hinsicht dem Ventil 34 nach Abb. 2 gleichartig ist, öffnet die Saugleitung 5511, wenn der Ansaugedruck auf einen Wert fällt, der einer Temperatur von -2° entspricht, und schließt sie, wenn der Ansaugedruck über o° steigt.In the arrangement according to Fig. 3, an air conditioner is provided within the closed space io. The conditioner comprises the housing 4.3 with an air inlet opening 4.4 close to the bottom, a pair of fans 4.5, a motor 46 for driving the fan and two heat transfer coils 47 and 48 ini air flow at a point between the air inlet 44 and the fans 45. The cold Water from the freezer container 49 is circulated by the pump 5o via the inlet pipe 51, the supply pipe 52, the coil 47 and the return pipe 53. The heat transfer coil 48, a direct evaporator, is charged with the refrigerant from the condenser 26 of the refrigeration machine -7 through the pipe 54. The refrigerant vapors are returned to the compressor of the machine 27 through the suction line 55. An appropriate expansion valve 56, which responds to the change in the overheating in the suction pipe 55, which is indicated by the thermocouple 57, regulates the supply of refrigerant to the coil 48. The freezer container 49 is provided with an evaporator, which is made up of a series of pipe coils 58, which preferably have ribs to increase the effective heat dissipation area and are connected at their opposite ends by an inlet header 59 and an outlet header 6o. The refrigerant from the condenser 26 is fed to the inlet header 59 through the pipe 54 ″ and the vapors return to the machine 27 via the suction line 55a. The entry of the refrigerant into the coils 58 is regulated by an expansion valve 61 which is responsive to changes of overheating, which are indicated by the thermal line 02. Electrically operated solenoid valves 63 and 64 are built into lines 54 and 54a, respectively, in order to close and release these lines under the control of a thermostat 66 in room io Pressure-operated shut-off valve 65, which is similar in every respect to valve 34 according to Fig. 2, opens the suction line 5511 when the suction pressure drops to a value corresponding to a temperature of -2 °, and closes it when the suction pressure exceeds o ° increases.

Es ist von Bedeutung, daß die Luftbehandlungseinrichtung nach Abb.3 absatzweise arbeitet, d. h. daß zwar die Gebläse 45 einen dauernden Umlauf der Luft im Raum io aufrechterhalten, daß aber die Wärmeübertraggungsschlangen in Unterbrechungen nach Maßgabe der durch den Thermostat 66 angezeigten Temperaturänderungen im Raum wirken.It is important that the air handling device according to Fig.3 works intermittently, d. H. that although the fan 45 is a continuous circulation of the air maintained in room io, but that the heat transfer coils in interruptions in accordance with the temperature changes indicated by the thermostat 66 in the room works.

Beim Betrieb der Einrichtung nach Abb. 3 und 4 werden die Gebläse 45 durch Schließen des Handschalters 67, wodurch der Stromkreis des Motors 46 geschlossen wird, in Gang gebracht. Die Kältemaschine wird durch Einschalten des Handschalters 68 angelassen, der den Stromkreis des Überdruckausschalters 69, des Minderdruckausschalters 7o und des Verdichtermotors q.2 schließt. Handschalter 71 wird geschlossen, um den Kontakt bei 72 herbeizuführen. In der Annahme, däß der Raum io eine Kühlung (beispielsweise über 24°) erfordert, so bewirkt der Arm 73 des Thermostaten 66 Kontaktgabe bei 74 und schließt hierbei den Stromkreis über Schalter 71, Kontakt 72, Thernlostatarm 73, Kontakt 74, Solenoidventil 63 und Pumpe 50. Daher wird das Ventil 63 gegen die Spannung einer Feder geöffnet und die Pumpe 5o angelassen, um einen Umlauf von Wasser durch die Schlange 47 zu bewirken. Durch öffnen vonVentil 63 wird die Schlange 48 mit Kältemittel beliefert. Die bei 44 durch die Gebläse 45. eingesaugte Luft gibt ihre Wärme an die Schlange 48 ab. Jede die Leistung der Schlange 48 übersteigende Wärmemenge wird von dem in der Schlange 47 umlaufenden Wasser aufgenommen. Ist die Belastung der Luftbehandlungseinrichtung gering, so leistet die Schlange 48 die ganze Arbeit, ist sie groß, so deckt die Schlange 47 den Fehlbetrag. Der Arm 73 des vorzugsweise schnellwirkenden Thermostaten 66 bewegt sich aus der einen Grenzlage (Kontakt 74) in die andere Grenzlage (Kontakt 75). Wenn. die Temperatur des Raums 1o auf einen gewünschten Wert, beispielsweise sinkt, so unterbricht der Thermostatarm 7 3 den Stromkreis bei 74 und stellt so die Pumpe 5o ab und läßt das Solenoidventil 63 sich unter der Spannung der zugehörigen Feder schließen. Gleichzeitig kommt der Arm 73 in Kontakt mit 75 und schließt hierbei den Stromkreis über Schalter 71, Kontakt 72, Arm 73, Kontakt 75 und Solenoidventil 64. Demzufolge öffnet sich das Ventil 64, vorzugsweise gegen die Spannung einer zugehörigen Feder, um das Kältemittel zu den Verdampferschlangen 58 zuzulassen. Wenn der Ansaugedruck unter einem Wert entsprechend - 2° liegt, öffnet sich das Ventil 65, wonach der Umlauf des Kältemittels beginnt. Da das Kältemittel kälter ist als o°, bildet sich Eis auf den Schlangen 58.When operating the device according to FIGS. 3 and 4, the fans 45 are started by closing the manual switch 67, whereby the circuit of the motor 46 is closed. The refrigeration machine is started by turning on the manual switch 68, which closes the circuit of the overpressure switch 69, the low pressure switch 7o and the compressor motor q.2. Hand switch 71 is closed to make contact at 72. Assuming that the room io requires cooling (for example over 24 °), the arm 73 of the thermostat 66 makes contact at 74 and thereby closes the circuit via switch 71, contact 72, thernlostat arm 73, contact 74, solenoid valve 63 and Pump 50. Therefore, the valve 63 is opened against the tension of a spring and the pump 50 is started to cause water to circulate through the coil 47. By opening valve 63, the coil 48 is supplied with refrigerant. The air sucked in at 44 by the fan 45 gives off its heat to the coil 48. Any amount of heat that exceeds the capacity of the coil 48 is absorbed by the water circulating in the coil 47. If the load on the air treatment device is low, the snake 48 does all the work, if it is large, the snake 47 covers the shortfall. The arm 73 of the preferably fast-acting thermostat 66 moves from one limit position (contact 74) to the other limit position (contact 75). If. the temperature of the room 1o drops to a desired value, for example, the thermostat arm 7 3 interrupts the circuit at 74 and thus turns off the pump 5o and allows the solenoid valve 63 to close under the tension of the associated spring. At the same time, the arm 73 comes into contact with 75 and thereby closes the circuit via switch 71, contact 72, arm 73, contact 75 and solenoid valve 64. As a result, the valve 64 opens, preferably against the tension of an associated spring, to the Allow evaporator coils 58. When the suction pressure is below a value corresponding to -2 °, the valve 65 opens, after which the circulation of the refrigerant begins. Since the refrigerant is colder than 0 °, ice forms on the coils 58.

Bedarf der Raum io keiner Kühlung, beispielsweise spät am Abend, nachts und am frühen Morgen, so kann der Handschalter 71 zur Unterbrechung des Stromkreises bei 72 und zum Schluß eines Stromkreises über Schalter 71, Kontakt 76 und Solenoidventil 64 betätigt werden. Dann erhält die Maschine 27 einen [Tmlauf des Kältemittels in der Schlange 58 aufrecht, bis die gebildete Eisschicht eine gewünschte Dicke erreicht hat, wonach der Minderdruckausschalter 7o den Stromkreis unterbricht und hierdurch den Verdichterinotor 42 stillsetzt.The room does not need any cooling, for example late in the evening or at night and early in the morning, the manual switch 71 can interrupt the circuit at 72 and at the end of a circuit via switch 71, contact 76 and solenoid valve 64 are operated. Then the engine 27 receives a flow of the refrigerant in the snake 58 upright until the layer of ice formed reaches a desired thickness has, after which the low pressure switch 7o interrupts the circuit and thereby the compressor rotor 42 stops.

Wenn (las- ganze Eis im Behälter 4c9 etwa bei dauernder Spitzenbelastung geschmolzen ist, liegt die ganze Belastung auf der Schlange 48. Da nun die Leistung der Maschine beabsichtigterweise geringer ist als diese Spitzenbelastung, steigt der Druck in der Schlange 48 und daher auch der Druck im Kondensator 26. Damit die Entstehung eines gefährlich hohen Drucks verhütet wird, ist ein l?berdruckausschalter 69 bekannter Art in den Stromkreis geschaltet, um den Motor @.2 stillzusetzen, wenn der Kondensatordruck einen bestimmten Höchstwert erreicht.If (all the ice in the container 4c9 for example with constant peak load has melted, the whole burden rests on snake 48. Now there is the power intentionally less than this peak load will increase the pressure in the coil 48 and therefore the pressure in the condenser 26. So that the The creation of a dangerously high pressure is prevented by an overpressure switch 69 of a known type switched into the circuit to shut down the motor @ .2 when the condenser pressure reaches a certain maximum value.

In gewissen Fällen, besonders bei der Err_euerung bestehender Anlagen, ist es wünschenswert, den Verdampfer mit unmittelbarer Entspannung 48 zu vermeiden. Zu diesem Zweck wird ein Verdampfer 77, beispielsweise der Bauart mit Mantel und Rohr, in der Rückleitung 53 vorgesehen. Alle anderen Teile können so bleiben, wie in Abb. 3 dargestellt. Das Kältemittel wird durch Rohre 54 und 55 dem Verdampfer 77 zu- geführt und der Dampf zur Maschine 27 in genau gleicher Weise, wie für Abb. 3 beschrieben, zurückgeleitet. Auch kann die Steuerung gleichartig sein. Wenn im Betrieb der Raum io der Kühlung bedarf, wird das aus der Schlange 47 zurückkehrende Wasser zunächst durch den Verdampfer 77 gekühlt. Ist die Belastung größer als die Leistung der Maschine, so wird der Mehrbedarf durch Schmelzung des Eises im Gefrierbehälter 4C9 gedeckt.In certain cases, especially when replacing existing systems, it is desirable to avoid the evaporator with direct expansion 48. For this purpose, an evaporator 77, for example of the shell and tube type, is provided in the return line 53. All other parts can remain as shown in Fig. 3. The refrigerant is led to-through tubes 54 and 55, the evaporator 77 and the vapor to the engine 27 in exactly the same manner as for Fig. 3 described returned. The control can also be of the same type. If the room needs cooling during operation, the water returning from the coil 47 is first cooled by the evaporator 77. If the load is greater than the machine's output, the additional requirement is covered by melting the ice in the freezer container 4C9.

In allen vorstehend beschriebenen Anlagen wird die Leistung der Kältemaschine 27 durch Schmelzen von Eis ergänzt, das eine Flüssigkeit kühlt, die weiterhin irr dem Luftaufbereiter zum Umlauf gebracht wird. Daher bedingt jede dieser Anordnungen die Verwendung einer Pumpe.In all the systems described above, the performance of the refrigeration machine 27 supplemented by melting ice that cools a liquid that continues to err circulated through the air conditioner. Hence, each of these arrangements is conditional the use of a pump.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for cooling the air of an air conditioning system with changing heat load from a refrigeration machine with two evaporators, from those who had a greater need for cold at the time needed their cold to cool the Rauries gives off, while the other in the time when the cooling requirement is lower, its cold on Releases storage means, characterized in that the cooling requirement is lower over time because the second mentioned evaporator water is cooled that is in the When there is a greater need for cooling, its cold immediately "that of the person to be cooled Room gives off certain air.

2. Device for performing the method according to Claim i, characterized by a high temperature evaporator (24) for cooling the air and a low temperature evaporator (28) for freezing water in a cold storage or freezing chamber (1 @@ 1, from which the stored cold at high loads on the air conditioning system to supplement the performance of the former Evaporator by circulating the melt water in space (i8) to the water flowing through it Air is released.

3. The method according to claim i, characterized in that the coolness of evaporators that are in operation when there is less cooling demand (oops, circulating water is released into the room to be cooled, which together with water pre-cooled by the other evaporator through a pump cooling Rauin is supplied.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that that the high-temperature evaporator (24) in an open top, in a spray chimney (18) located water tank (21) is arranged from the excess water enters the freezer chamber (28) via an overflow.