Leitungsanschlußäse Es sind Anschlußösen an elektrischen Leitungen
in Gestalt einer ringfärmigen Kapsel bekannt, bei denen das Leitungsdrahtende in
einer Rille der Kapsel durch Umböirdeln des Außenrandes derselben fest zusammengepreßt
wird. Derartige Kapseln haben sich besonders in Verbindung mit Litzenleitungen bewährt,
sie verhindern ein Aufbiegen und Abgleiten des Leitungsendes und schützen dieses
gegen Beschädigung auch bei sehr starkem Anziehen der Klemmschrauben.Line connection saw There are connection eyes on electrical lines
known in the form of an annular capsule, in which the lead wire end in
a groove of the capsule by flanging the outer edge of the same firmly pressed together
will. Such capsules have proven themselves particularly in connection with stranded cables,
they prevent the cable end from bending up and sliding off and protect it
against damage even if the clamping screws are tightened very hard.
Es ergibt sich dabei mitunter die Notwendigkeit, eine besondere Zwischenplatte
zwischen dem umgebördelten Kapselrande und dem Drahtende ,anzuordnen, beispielsweise,
wenn durch eine etwa. dem Halse eines Kabelschuhes entsprechende Öse das Auflockern
derLeitungsisolation verhütet oder bei blanken Leitungen eine zum Schutze dienende
Gummitülle gehalten werden soll. In solchen und ähnlichen Fällen kommt eine Zwischenplatte
zur Verwendung, welche mit einem zu einer Öse gebogenen Ansatz versehen ist. Das
Einbördeln solcher Zwischenplatten bereitet jedoch Schwierigkeiten. Das zur Anfertigung
der Anschlußö@sen benötigte Werkzeug besitzt zur Führung des Kapselaußenrandes eine
Rundung, deren Durchmesser so groß gewählt werden muß, d.aß tatsächlich ein vollkommenes
Umbördeln und Festpressen des Leitungsdrahtes eintritt. Wird die Rundung im Werkzeug
zu scharf gewählt, so findet ein Zusammenstauchen .oder scharnierartiges Zusammenrollen
des Kapselrandes statt. Das Einlegen einer Zwischenplatte bewirkt in ähnlicher Weise,
daß der Kapselrand sich nicht gleichmäßig um das Leitungsende legt, sondern höchstens
mit seinem freien Ende auf die Leitung auflegt, so daß kein genügendes Festklemmen
des Drahtes erzielt wird.Sometimes there is a need for a special intermediate plate
to be arranged between the beaded edge of the capsule and the end of the wire, for example,
if by one about. loosening the eyelet corresponding to the neck of a cable lug
the line insulation or, in the case of bare lines, a protective layer
Rubber grommet to be held. In such and similar cases an intermediate plate is used
for use, which is provided with a neck bent into an eyelet. That
However, crimping such intermediate plates causes difficulties. That for making
The tool required for the connection eyelets has a tool to guide the outer edge of the capsule
Rounding, the diameter of which must be chosen so large, that is actually a perfect one
Crimping and crimping of the wire occurs. Will be the rounding in the tool
if chosen too sharply, there will be a collapse. or a hinge-like curling up
the edge of the capsule instead. Inserting an intermediate plate has a similar effect,
that the edge of the capsule does not lie evenly around the end of the line, but at most
rests with its free end on the line so that there is no sufficient clamping
of the wire is achieved.
Diese Schwierigkeiten werden nach der Erfindung dadurch beseitigt,
daß eine besonders gestaltete Zwischenplatte zur Verwendung gelangt. Der Erfindung
:gemäß ist der Außenrand der Zwischenplatte der Form der umgebördelten Kapselteile
entsprechend gewölbt. Nunmehr kann sich der Kapselrand beim Umbördeln in die gewünschte
Form umlegen, er schmiegt sich der Form der Zwischenplatte an und preßt diese sowie
den vorher eingelegten Draht fest zusammen.According to the invention, these difficulties are eliminated by
that a specially designed intermediate plate is used. The invention
: according to the outer edge of the intermediate plate is the shape of the flanged capsule parts
arched accordingly. The edge of the capsule can now turn into the desired one when flanging
Flip the mold, it hugs the shape of the intermediate plate and presses it as well
the previously inserted wire firmly together.
Der Vorteil der Ausbildung und Anordnung nach der Erfindung besteht
auch noch darin, daß für die Zwischenplatte ein verhältnismäßig starkes Blech gewählt
werden kann; die z. B. zum Halten der Leitungs, isolation dienende Öse an der Zwischenplatte
kann also stark ,genug gewählt werden, so daß sie ihren Zweck wirklich erfüllt.
In diesen Fällen ist es zweckmäßig, ,als erste Verfahrensstufe beim Anfertigen der
AnschluBösen das Wölben des Außenrandes der Zwischenplatte durchzuführen, damit
beim schließlichen Umbördeln nur der Außenrand der Kapsel eine Formveränderung erleidet,
also vermehrter Kraftbedarf vermieden wird.The advantage of the design and arrangement according to the invention exists
also in the fact that a relatively thick sheet metal was chosen for the intermediate plate
can be; the z. B. to hold the line, insulation serving eyelet on the intermediate plate
so it can be chosen strong enough, so that it really serves its purpose.
In these cases it is advisable, as the first step in the preparation of the
To carry out the arching of the outer edge of the intermediate plate, so that
during the final flanging only the outer edge of the capsule suffers a change in shape,
so increased power requirement is avoided.
Die Zeichnung läßt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
erkennen,
und zwar ist angenommen, d@aß die Zwischenplatte mit einem
ösenartigen Ansatz zum Hallten der Leitungsisolation versehen ist. Abb. i zeigt
eine Seitenansicht, größtenteils im Schnitt, Abb. 2 eine Draufsicht.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
recognize,
and it is assumed that the intermediate plate with a
loop-like approach to Hallten the line insulation is provided. Fig.i shows
a side view, largely in section, Fig. 2 is a plan view.
Die Anschlußöse besteht in bekannter Weise aus. einer Kapsel u mit
einem inneren Schaft b, welch letzterer beim Umbördeln keine Formveränderung erfährt.
Der Außenrand c der Kapsel, der zwecks Erleichterung des Bördelns geschlitzt ist,
stand ursprünglich parallel zum Innenschaft b. Das abisolierte Ende d der Leitung
ist zu einer Schlaufe oder öse ge-. bogen und in die durch den Außenrand e und den
Innenschaft b gebildete Rille Zwischen dem umgebördelten Außenrande c und dem Leitungsended
ist eine Zwischenplatte e angeordnet, die zweckmäßigerweise einen ösenähnlichen
Ansatz g aufweist, welcher die Isolation k der angeschlossenen Leit#,g umfaßt. Der
Außenrand/ der Zwischen-' ist erfindungsgemäß gewölbt mit einem .D_rchmesser,
der etwa der Rundung des eingelegfen Drahtes entspricht:The connection eyelet consists in a known manner. a capsule u with an inner shaft b, which the latter undergoes no change in shape when flanging. The outer edge c of the capsule, which is slotted to facilitate the flanging, was originally parallel to the inner shaft b. The stripped end d of the line is made into a loop or loop. curved and in the groove formed by the outer edge e and the inner shaft b Between the flanged outer edge c and the end of the line, an intermediate plate e is arranged, which expediently has an eyelet-like approach g, which encompasses the insulation k of the connected lines. The outer edge / the intermediate ' is curved according to the invention with a .D_rchmesser, which corresponds approximately to the rounding of the inserted wire: