Hochspannungsgeschützter Mantel für eine Vakuumröhre, insbesondere
Röntgenröhre Es ist bereits ein hüchspannungs.geschützter geerdeter Mantel für eine
Röntgenröhre mit beiderseitigen Durchführungen bekannt, bei dem die Durchführung
durch Endstücke aus hochisolierendem Stoff, z. B. Kunstharzmasse, bestehen, die
an Enden von Hochspannungskabeln als Stecker vorgesehen sind. Diese Steckvorrichtungen
liegen im rechten Winkel zur Röhrenachse und greifen in Isolierzylinder :ein, die
um die Enden der besonders zu diesem Zweck ausgebildeten Röntgenr<ihre liegen.
Die Gegenstecker sind dabei in Isolierblöcken angeordnet, die jeweils an den Enden
der Isolierzylinder befestigt sind. Durch diese Isolüerbl@öcke führt die Hochspannungsleitung
weiter zu den Elektroden der Röntgenröhre. Der geerdete Metallmantel umgibt dabei
dieses ganze Gebilde und wird nur von dem Endstück aus hochisolierendem Stoff :durchstoßen.
Die Endstücke bilden dabei, wenn sie überhaupt vorgesehen werden, eine Weiterführung
der Durchführung und sitzen mit ihrem Ende in dem Glaszylinder der Röntgenröhre.
Die die Enden der Röntgenröhre ummantelnden Isolierzylinder bestehen als solche
für sich. Eine derartige Anordnung hat den Nachteil, daß die Isolierung der Hochspannungsleitungen
sowie der isolierten Teile der Röntgenröhre aus drei verschiedenen Teilen besteht,
die vollständig aufeinander sowie auf die spiezielle Ausbildung der Röntgenröhre
abgestimmt sein müssen. Durchschläge von dem Hochspanmungsanschluß der Röhre bzw.
der Anschlußleitung durch -den Luftraum am,offenen Ende dies Isolierzylinders nach
dem stirnseitigen Ende des geerdeten Metallmantels der Röntgenröhre sind nicht ausgeschlossen.
Auch können Durchschläge an den Stellen erfolgen, ran denen die Einführungsisolatoren
durch die Isolierzylinder hindurchgeführt werden. Außerdem ist die Röntgenröhre
selbst erst nach Entfernen der Kabelstecker, .der metallischen Schutzhülle, der
Isolierzylinder und der Endstücke zugänglich bzw. auswechselbar: Um diese Nachteile
wenigstens teilweise zu beseitigen, ist bereits ein hochspannungsgeschützter Mantel
für eine Röntgenröhre mit zwei in der Röhrenmitte durch -einen geerdeten Metallmantel
verbundenen, über die Röhre von beiden Seiten aufschiebbaren, außen mit einem geerdeten,
vorzugsweise strahlenabsorbierenden Metallbelag versehenen,' zweckmäßig aus Porzellan
bestehendep Isolierhauben vorgeschlagen worden, die mit .den vorzugsweise als Kabelendverschlüsse
ausgebildeten Einführungsisolatoren je aus einem Stück bestehen, wobei die Einführungsisrolatoren
gegen die Röhrenachse .abgewinkelt sind.High-voltage protected jacket for a vacuum tube, in particular
X-ray tube There is already a high voltage protected earthed jacket for one
X-ray tube with feedthroughs on both sides known, in which the implementation
through end pieces made of highly insulating material, e.g. B. synthetic resin, exist that
are provided as plugs at the ends of high-voltage cables. These plugs and sockets
are at right angles to the tube axis and engage in insulating cylinders: a, the
around the ends of the X-ray tubes specially designed for this purpose.
The mating connectors are arranged in insulating blocks, each at the ends
the insulating cylinder are attached. The high-voltage line runs through these isolating blocks
on to the electrodes of the X-ray tube. The earthed metal jacket surrounds it
this whole structure and is only pierced by the end piece made of highly insulating material.
The end pieces, if they are provided at all, form a continuation
the implementation and sit with their end in the glass cylinder of the X-ray tube.
The insulating cylinders surrounding the ends of the X-ray tube exist as such
for themselves. Such an arrangement has the disadvantage that the insulation of the high-voltage lines
as well as the isolated parts of the X-ray tube consists of three different parts,
which are completely on top of each other and on the special design of the X-ray tube
must be coordinated. Breakdowns from the high-voltage connection of the tube or
the connecting line through the air space at the open end of this insulating cylinder
the front end of the grounded metal jacket of the X-ray tube are not excluded.
Breakdowns can also occur at the points where the lead-in insulators run
be passed through the insulating cylinder. Also is the x-ray tube
even after removing the cable connector, the metallic protective cover, the
Insulating cylinder and the end pieces accessible or exchangeable: To these disadvantages
A high-voltage protected jacket has to be at least partially eliminated
for an X-ray tube with two metal sheaths grounded in the middle of the tube
connected, slidable from both sides via the tube, on the outside with a grounded,
preferably provided with radiation-absorbing metal coating, 'expediently made of porcelain
Existing insulating hoods have been proposed, which are preferably used as cable terminations
trained introductory insulators each consist of one piece, the Einführungsisrolatoren
are angled against the tube axis.
Erfindungsgemäß läßt sich ein derartiger hochspannungsgeschützter
Mantel für Vakuumröhren,
insbesondere Röntgenröhren, wesentlich
dadurch verbessern, daß der Raum der einteiligen Isolierkörper, in dem die Hoch-,
spannungsanschlüsse- liegen, ,an seinen inneren Wänden einen leitenden Belag besitzt,
der auf dem gleichen Potential liegt wie die-; betreffenden von ihm umhüllten Hochspan-
'#, Es ergibt sich dabei ein wesentlicher Vorteil insofern, .als eine Ionisierung
der von den beiden Isolierkörpern mit ihren abgewinkelten Einführungsisolatoren
eingeschlossenen Luft verhindert ist. Die Feldbeanspruchung ist somit aus der Luft
in das feste Isoliermaterial der Isolierkörper gelegt, so da.ß innerhalb der beiden
Isolierkörper feldfreie Räume entstehen, also Glimm- oder Sprüherscheinungen oder
gar Überschläge nicht zu befürchten sind. Die Erfindung ermöglicht es, trotz der
äußerst gedrungenen Form ,des Schutzmantels die Röhre auch mit höchster. Spainnunben
zu betreiben. Besonders vorteilhaft ist es, wenn an der Übergangsstelle von dem
Einführungsisolator zu der mit ihm ;aus einem Stück bestehenden Isolierhaube ein
nach innen vorspringender Steg vorgesehen ist, an dem der leitende Belag endet.
Der vorspringende Steg kann gleichzeitig zur Röhrenhalterung .dienen.According to the invention, such a high-voltage protected
Jacket for vacuum tubes,
X-ray tubes in particular, are essential
improve by the fact that the space of the one-piece insulating body in which the high,
voltage connections,, has a conductive coating on its inner walls,
which is on the same potential as the-; relevant high-voltage sheathed by it
'#, There is a significant advantage in that, as an ionization
that of the two insulators with their angled entry insulators
trapped air is prevented. The field stress is thus from the air
placed in the solid insulating material of the insulating body, so that there is within the two
Insulating body field-free spaces are created, i.e. glowing or spray phenomena or
flashovers are not to be feared. The invention makes it possible, despite the
extremely compact shape, the protective jacket of the tube even with the highest. Spain well
to operate. It is particularly advantageous if at the transition point from the
Introductory insulator to the one with it; one-piece insulating hood
inwardly projecting web is provided at which the conductive covering ends.
The protruding web can serve as a tube holder at the same time.
In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt.In the figure, an embodiment according to the invention is shown.
Der Mantel für die Röntgenröhre i i besteht aus zwei gleich ausgebildeten
Hälften 12 und 13, die mit den Einführungsisolatoren 14, 15 ein Stück bilden. Die
Achse der Einführungsisolarooren ist gegenüber der Röhrenachse abgewinkelt, so daß
die Kabelzuleitungen 16, 17 mit ihrem erforderlichen Krümmungsradius nicht mehr
unnötig die Länge dies Röhrenmantels vergrößern. Durch die Möglichkeit, die beiden
Kabel zusammenzuführen, ist es auch eher möglich, die Röntgenröhre um ihre Drehachse
zu drehen. Die Enden 18, ig der Hochspannungskabel können nunmehr leicht zu den
Hochspannungsanschlüssen 2o, 21 der Röntgenröhre geführt werden, und zwar innerhalb
der Räume 22, 23, deren Innenwandungen mit deiner Metallisierung 24, 25 verseben
sind. Die äußere Oberfläche der beiden Mantelhälften erhält -eine Metallislerung
26, die über die Bewehrung der Kabel 16, 17 geerdet werden kann. ,Die Einführungsisolatoren
14, 15 können lgleichz@eitig noch als Kabelendverschlüsse ausgebildet und ihr Inneres
mit Vergußmasse 27 ;sgefüllt werden. Die Übergangsstellen 28 ,zwischen Mantel und
Isolatoren sind gleichzeitig als Röhrenhalterung für die Röhrenpole 20, 2 i ausgebildet.
Eine leitende Schraubverbindung 2g hält die beiden Mantelhälften 12, 13 msammen
und verbindet gleichzeitig deren .äußere Metallisierungen 26 elektrisch miteinander.The jacket for the X-ray tube ii consists of two identically designed halves 12 and 13 which form one piece with the insertion insulators 14, 15. The axis of the introductory solar oreness is angled with respect to the tube axis, so that the cable feed lines 16, 17 with their required radius of curvature no longer unnecessarily increase the length of the tube jacket. Because the two cables can be brought together, it is also more possible to rotate the X-ray tube around its axis of rotation. The ends 18, ig of the high-voltage cables can now easily be led to the high-voltage connections 2o, 21 of the X-ray tube, specifically within the spaces 22, 23, the inner walls of which are covered with your metallization 24, 25. The outer surface of the two jacket halves is provided with a metallization 26 which can be earthed via the armouring of the cables 16, 17. The lead-in insulators 14, 15 can also be designed as cable terminations at the same time and their interior can be filled with potting compound 27. The transition points 28 between the jacket and the insulators are at the same time designed as a tube holder for the tube poles 20, 2 i. A conductive screw connection 2g holds the two jacket halves 12, 13 ms together and at the same time electrically connects their outer metallizations 26 to one another.