Vorrichtung zum Bestimmen fremder Gase oder Schwebstoffe in Luft Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestimmen fremder Gase oder Schwebstoffe
in Luft, bei der die zu prüfende Luft durch eine Umlaufdrehung des das Reaktionsmittel
enthaltenden Gefäßes durch das Reaktionsmittel hindurchgeführt wird. Nach der Erfindung
ist das das Auffang- oder Reaktionsmittel enthaltende, an der Eintrittsseite der
Luft trichterförmig erweiterte Gefäß in einem Gehäuse so .angeordnet, daß beim Schleudern
des Gehäuses um einen an ihm angebrachten Handgriff als Achse die Luft von der trichterförmigen
Eintrittsöffnung her durch das Gefäß hindurchströmt. Das Gefäß kann als schwanenhalsförmig
nach unten gezogenes, an der Luftaustrittsöffnung trichterförmig erweitertes Rohr
,ausgebildet sein. Um die vorteilhaft verengte und um 9o° abgebogene Austrittsöffnung
des Gefäßes kann ein injektorartig wirkender Kegel herumgebaut sein.Device for determining foreign gases or suspended matter in air Die
The invention relates to a device for determining foreign gases or suspended matter
in air, in which the air to be tested by one revolution of the reactant
containing vessel is passed through the reactant. According to the invention
is the one containing the collecting agent or reactant on the inlet side of the
Air funnel-shaped expanded vessel in a housing. Arranged so that when spinning
the housing around a handle attached to it as an axis, the air from the funnel-shaped
The inlet opening flows through the vessel. The vessel can be designed as a gooseneck-shaped
Downwardly drawn tube, widened in the shape of a funnel at the air outlet opening
be trained. Around the outlet opening, which is advantageously narrowed and bent by 90 °
An injector-like acting cone can be built around the vessel.
Mit Hilfe der neuen Vorrichtung ist es möglich, auf einfache Weise
Luftanalysen ohne umständliche Apparaturen durchzuführen.With the help of the new device it is possible in a simple manner
Carry out air analyzes without cumbersome equipment.
Es sind schon Vorrichtungen zum Prüfen der Luft bzw. eines Gasgemisches
mittels eines sich entfärbenden oder seine Farbe verändernden Reagenzmittels bekannt,
bei denen die zu prüfende Luft- oder Gasprobe durch ein. in Umlauf versetztes, nach
Art einer Turbine ausgebildetes Gefäß, welches das Reagenz enthält, hindurchgesaugt
oder -gedrückt wird. Die Turbine ist verhältnismäßig umständlich gebaut und eignet
sich lediglich zur Anwendung bzw. Aufnahme flüssiger Reagenzmittel.There are already devices for testing the air or a gas mixture
known by means of a reagent that is discoloring or changing color,
in which the air or gas sample to be tested is circulated, after
Type of a turbine designed vessel containing the reagent, sucked through
or is pressed. The turbine is relatively cumbersome and suitable
is only suitable for the use or absorption of liquid reagents.
Der technische Fortschritt der neuen Vorrichtung besteht zunächst
in der Einfachheit der Bauart. Ein weiterer Vorteil ist die leichte Auswechselbarkeit
der das Auffang- oder Reaktionsmittel enthaltenden Gefäße. Infolgedessen ist es
möglich, mehrere Messungen rasch hintereinander durchzuführen. Das ist besonders
wichtig, wenn es wegen der erforderlichen Genauigkeit auf Kontrollmessungen ankommt.
Schließlich ist es auch möglich., mit dem neuen Gerät Schwebstoffe in der Luft zu
bestimmen, was mit Hilfe der bekannten Vorrichtung nicht möglich ist, da das Reagenz
stets eine Flüssigkeit sein muß. Die Möglichkeit, auch Sch@vebstoffe zu bestimmen,
ist gewerbehygienisch wichtig, beispielsweise für Farbspritzereien oder für Bergwerke.
So kann man z. B. die Menge des kieselsäurehaltigen Staubes feststellen, um die
Gefahr der Silikose zu erkennen..The technical progress of the new device exists initially
in the simplicity of the design. Another advantage is the easy interchangeability
of the vessels containing the collecting agent or reactant. As a result it is
possible to carry out several measurements in quick succession. This is special
important when control measurements are required due to the required accuracy.
Finally, it is also possible to use the new device to detect suspended particles in the air
determine what is not possible with the help of the known device, since the reagent
must always be a liquid. The possibility of determining pollutants as well,
is important in terms of industrial hygiene, for example for paint spraying or for mines.
So you can z. B. determine the amount of silica-containing dust to the
Recognize danger of silicosis.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der neuen Vorrichtung dargestellt,
und zwar zeigt Abb. r einen senkrechten Schnitt und Abb. a eine Ansicht. Das das
Auffangmittel b enthaltende Gefäß ist in dem Gehäuse c gelagert. An dem Gehäuse
sitzt ein Griff d, um den .sich das Gehäuse herumschwenken läßt. Infolge
der dadurch hervorgerufenen Schleuderbewegung wird die Luft in Richtung der Pfeile
in die obere öffnunge hineingedrückt und verläßt das Gehäusebei f.
Auf
diesem Wege wird sie durch öder über das Auffang- oder Reaktionsmittel b getrieben.
Die Austrittsöffnung f des Gefäßes ist verengt und um 9o° .abgebogen. Um die Aus=
trittsöffnung ist ein injektorartig wirkender, Kegel g herumgebaut. Der trichterförmige?
Teildes Gefäßes an der Eintrittsöffnung und der gegebenenfalls verengte Teil des
Gefäßes können auch Teile des Gehäuses e sein, so daß man bei Benutzung ein und
desselben Gehäuses bei der Bestimmung verschiedener Gase nur .den mittleren, die
Auffangmasse enthaltenden Teil des Gefäßes auszuwechseln braucht. Selbstverständlich
kann aber auch das ganze in Abb. r gezeichnete Gefäßaa auswechselbar sein.The drawing shows an embodiment of the new device, namely Fig. R shows a vertical section and Fig. A shows a view. The vessel containing the collecting agent b is stored in the housing c. On the housing there is a handle d around which the housing can be swiveled. As a result of the centrifugal movement caused by this, the air is pressed in the direction of the arrows into the upper opening and leaves the housing at f. In this way, it is driven through or over the collecting or reactant b. The outlet opening f of the vessel is narrowed and bent by 90 °. An injector-like acting cone g is built around the outlet opening. The funnel-shaped one? Part of the vessel at the inlet opening and the possibly narrowed part of the vessel can also be parts of the housing e, so that when using one and the same housing when determining different gases, only the middle part of the vessel containing the collecting material needs to be exchanged. Of course, however, the entire vessel aa shown in Fig. R can also be exchangeable.