Einrichtung zum Abscheiden von Salzen aus Dampf, insbesondere aus
Wasserdampf in Dampferzeugern Bei Dampferzeugungsanlagen werden zur Dampftrocknung
vielfach Fliehkraftabscheider verwendet, in denen die noch flüssigen Bestandteile
des Wasserdampfes durch eine schraubengangförmige Führung ausgeschleudert werden.
Derartige Abscheider gibt es in verschiedenartigen Ausführungen; so hat man durch
Anordnung eines gelochten Blechmantels um die Leitschraube einen besonderen Ringraum
geschaffen, in dem das abgeschiedene Wasser von dem Dampf getrennt fortgeführt wird.
Eine andere derartige Einrichtung ist mit einem doppelwandigen dampfbeheizten Mantel
umgeben, um dem Dampf die beim Durchströmen des Abscheiders entzogene Wärme wieder
zuzuführen.Device for separating salts from steam, in particular from
Steam in steam generators In steam generation systems are used for steam drying
often centrifugal separators are used, in which the still liquid components
of the water vapor are ejected through a helical guide.
Such separators are available in various designs; so you have through
Arrangement of a perforated sheet metal jacket around the lead screw a special annulus
created in which the separated water is carried away separately from the steam.
Another such device is with a double-walled steam-heated jacket
surrounded in order to restore the heat extracted from the steam as it flows through the separator
to feed.
Die Erfindung geht nun von der überlegung aus, daß selbst bei Verwendung
aufbereiteten Speisewassers in diesem immer noch Salzbeimengungen enthalten sind,
die erst nach der Verdampfung ausgefällt werden können. Diese zur Vermeidung von
Schäden im Dampferzeuger oder in der nachgeschalteten Kraftmaschine unbedingt aus
dem Dampf auszuscheidenden Verunreinigungen werden bei bekannten Abscheidern zusammen
mit dem abgeschiedenen Wasser aus dem Dampferzeuger fortgeführt. Damit diese Salze
sich nicht an irgendwelchen Wandflächen absetzen, sondern in einer ausreichenden
Wassermenge gelöst bleiben, wird bei Rohrdampferzeugern vielfach von vornherein
eine ganz bestimmte überschußwassermenge zugeführt. Im Gegensatz zu dieser Art der
Dampfreinigung bezweckt die Erfindung, den Abscheidevorgang so durchzuführen, daß
die Salze für sich anfallen und das zusammen mit diesen abgeschiedene Wasser möglichst
vollständig wieder im Dampferzeuger verwertet wird. Die Erfindung, die einen Fliehkraftabscheider
mit Leitschraube und einem die Leitschraube umgebenden Lochblech benutzt, besteht
demgemäß darin, daß um das auswechselbare Lochblech in geringem Abstand ein Dampfmantel
angeordnet ist, der das Lochblech so beheizt, daß das in fein verteiltem Zustande
abgeschleuderte Wasser beim Auftreffen auf das heiße Lochblech verdampft, während
die mit dem Wasser abgeschiedenen Salze an dem Lochblech haftenbleiben.The invention is based on the idea that even when using
treated feed water that still contains salt admixtures,
which can only be precipitated after evaporation. This to avoid
Damage in the steam generator or in the downstream engine must be avoided
The impurities to be removed from the steam are combined in known separators
continued with the separated water from the steam generator. So that these salts
do not settle on any wall surfaces, but in a sufficient one
The amount of water that remains dissolved is often a priori with tubular steam generators
a certain amount of excess water is supplied. In contrast to this type of
Steam cleaning aims the invention to carry out the separation process so that
the salts accumulate for themselves and the water separated with them if possible
is completely recycled in the steam generator. The invention, a centrifugal separator
used with a lead screw and a perforated plate surrounding the lead screw
accordingly in the fact that a steam jacket around the replaceable perforated plate at a small distance
is arranged, which heats the perforated plate so that it is in a finely divided state
Water thrown off evaporates when it hits the hot perforated sheet
the salts deposited with the water adhere to the perforated plate.
Auf der Zeichnung ist an einem Ausführungsbeispiel eine derartige
Einrichtung dargestellt. Im Dampfraum einer Kesseltrommel a ist ein zylinderförmiger
Abscheider b in etwas geneigter Lage angeordnet, der an seiner tiefer liegenden
Eintrittsseite mit einer trichterförmigen Erweiterung c in die Trommel a, ausmündet
und an seiner Austrittsseite mit einer aus der Trommel heraus- und zum nicht dargestellten
überhitzer hinführenden Rohrleitung d verbunden ist. In dem Abscheider befindet
sich eine Leitschraube e, die von einem zylinderförmigen Lochblech f umgeben ist.
Dieses Lochblech liegt mit geringem Abstand der Wand g des Abscheiders
gegenüber,
die doppelt ausgeführt ist und einen Hohlraum lt einschließt. Zwei Leitungen i,
k sind an der höchsten bzw. tiefsten Stelle an den Hohlraum h angeschlossen. Eine
dritte Leitung m mündet in den schmalen Ringraum n. zwischen dem Lochblech
f und der Wand g des Abscheiders.Such a device is shown in an exemplary embodiment in the drawing. In the steam space of a boiler drum a, a cylindrical separator b is arranged in a slightly inclined position, which opens out on its lower inlet side with a funnel-shaped extension c into the drum a and on its outlet side with a superheater leading out of the drum and to the not shown superheater Pipeline d is connected. In the separator there is a lead screw e, which is surrounded by a cylindrical perforated plate f. This perforated plate lies at a small distance from the wall g of the separator, which is designed twice and includes a cavity lt. Two lines i, k are connected to the cavity h at the highest and lowest point, respectively. A third line m opens into the narrow annular space n. Between the perforated plate f and the wall g of the separator.
Wenn der in der Trommel a sich bildende Dampf durch den Trichter c
in den Abscheider b eintritt und durch die Leitflächen der Schraube e in Drehbewegung
versetzt wird, werden die auszuscheidenden Beimengungen zusammen mit dem im Gemisch
noch enthaltenen Wasser durch Fliehkraftwirkung gegen das zylinderförmige Blech
f geschleudert. Die fein verteilten Wassertropfen verdampfen beim Auftreffen auf
das heiße Blech, während die Salzbeimengungen an den Flächen dieses Bleches haftenbleiben.
Dies soll durch Beheizung des'Lochbleches von der im geringen Abstand befindlichen
Wand des Abscheiders aus erreicht werden, wobei als Heizmittel Heißdampf von etwas
verringerter Spannung aus dem Überhitzer durch die Leitung i in den Hohlraum h eingeführt
und nach entsprechender Wärmeabgabe durch die andere Leitung k wieder abgeleitet
wird. Die Heizdampfmenge kann durch an sich bekannte Vorrichtungen in Abhängigkeit
von der Belastung des Dampferzeugers geregelt werden. Die Leitung m dient zur Abführung
des bei sehr reichlicher Abscheidung auf dem Lochblech nicht verdampften Wassers.When the steam forming in the drum a passes through the funnel c
enters the separator b and rotates through the guide surfaces of the screw e
is added, the admixtures to be eliminated are combined with that in the mixture
still contained water by centrifugal action against the cylindrical sheet metal
f slung. The finely distributed water droplets evaporate when they hit
the hot sheet, while the salt admixtures stick to the surfaces of this sheet.
This is to be done by heating the perforated plate from the one located at a small distance
Wall of the separator can be reached, using superheated steam of something as a heating medium
reduced voltage is introduced from the superheater through the line i into the cavity h
and after a corresponding release of heat through the other line k is diverted again
will. The amount of heating steam can depend on devices known per se
regulated by the load on the steam generator. The line m is used for discharge
of the water that has not evaporated in the case of very abundant deposition on the perforated plate.
Wenn der Dampferzeuger außer Betrieb ist: kann der Abscheider gereinigt
werden. Das geschieht in an sich bekannter Weise mittels eines kräftigen, vorzugsweise
kalten Spülstromes gegen die mit den Abscheidungen besetzten Flächen des Lochbleches,
um diese Ansätze wieder abzulösen und dann wegzuführen. Bei längeren Betriebspausen
wird das mit den Abscheidungen behaftete Lochblech herausgenommen und gereinigt.
Wenn der Betrieb überhaupt keine Unterbrechung erleiden soll, lassen sich auch,
wie ebenfalls an sich bekannt ist, je nach Bedarf zwei oder mehr Abscheider nebeneinanderschalten,
von denen dann immer abwechselnd einer im Betrieb ist, der zuletzt abgeschaltete
gereinigt wird und die übrigen betriebsbereit sind. Bei einer solchen Anordnung
müssen die Abscheider allerdings an einer auch im Betrieb der Anlage zugänglichen
Stelle angeordnet sein. Daher ist diese Ausführung besonders für Rohrdampferzeuger
verwendbar, bei denen die Abscheider an geeigneter Stelle nebeneinander in den Rohrstrang
eingeschaltet werden können.When the steam generator is out of order: the separator can be cleaned
will. This is done in a manner known per se by means of a powerful, preferably
cold flushing flow against the surfaces of the perforated plate occupied with the deposits,
to replace these approaches and then lead them away. For longer breaks in operation
the perforated plate with the deposits is removed and cleaned.
If operations are not to be interrupted at all, it is also possible to
as is also known per se, connect two or more separators next to each other as required,
one of which is then alternately in operation, the one that was switched off last
is cleaned and the others are ready for use. With such an arrangement
However, the separators have to be on an accessible location during operation of the plant
Be arranged. Therefore, this version is particularly suitable for tubular steam generators
can be used, in which the separators at a suitable point next to each other in the pipe string
can be switched on.