DE6610777U

DE6610777U - CHAIN TENSIONER.

Info

Publication number: DE6610777U
Application number: DE19676610777
Authority: DE
Original assignee: Joh Winklhofer and Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: Joh Winklhofer Beteiligungs GmbH and Co KG
Priority date: 1967-08-18
Filing date: 1967-08-18
Publication date: 1976-03-18
Also published as: DE1625883A1; DE1625883C3; DE1625883B2

Description

Ke t tens ρ annerKe t tens ρ anner

Dio Erfindung betrifft einen Kettenspanner mit einem -i'· von einer Puder nach außen in, Richtung auf eine zu spannende Kette gedrückten Spannkopf und mit einem Gesperre, das eine Bewegung des Spannkopfea nach außen erlaubt, jecloch eine ,;, Bewegung deo Spannkopfeß nach innen sperrt, bei dem das ;·^. _v Gef5(^erre ein relativ zu dem Spannkopf bewegbares* mit dem^:£· * Spannkopf zusammenwirkendes Sperrglied aufweist und der Spannkopf und dan Sperrglied durch eine Nut und einen Jn dieue greifenden Vorsprung derart zusammenwirken, daß sich der Vorsprung bei Bewegung des Spannkopfes nach außen ungehindert l^;ingn einer glatten Wand der Nut bewegt} bei Bewegung deu Spannkopfeu nach innen jedoch zwischen Zähne ^ in einer der glatten Wand gegenüberliegenden gezahnten Wand ·■ der Nut greift.The invention relates to a chain tensioner with a -i '· by a powder outwardly in the direction of a chain to be tensioned clamping head and with a lock that allows a movement of the clamping head outwards, jecloch a,;, movement of the clamping head inward blocks where the; · ^. _V Gef5 (^ a relative to the clamping head movable * with the ^: £ * * clamping head cooperating locking member and the clamping head and then the locking member cooperate by a groove and a jn the engaging projection in such a way that the projection moves outward when the clamping head unhindered ^l; INGN a smooth wall of the groove but moves upon movement eng} Spannkopfeu inwardly between the teeth in a ^ the smooth wall opposite toothed wall · ■ the groove engages.

6 -/Or6 - / Or

Kettenspanner dieser Art sind bekannt, Die Nu'i in diesen '
\ Kettenspannern befindet sich in einem inrierhalb des ketten'-' spannergGhäuses gelagerten Hohlzylinder, dessen Achse 'in¹'
Bewegungsrichtung des Spannkopfs verläuft und der iri einen""'* zylindrischen Eiohlraum des Trägers eingreift. Der Vorsprung befindet sich an der Wand des zylindrischen Höh-' '■''■' ■* raumes des Spannkopf trägers. Der die Nut aufweisende ' "-"·''·'··Chain tensioners of this type are known, The Nu'i in these '
\ The chain tensioner is located in a hollow cylinder located in the middle of the chain 'tensionerg housing, the axis of which is' in ¹ '
Direction of movement of the clamping head runs and the iri engages a ""'* cylindrical cavity of the carrier. The projection is located on the wall of the cylindrical height '' ■ '' ■ '■ * space of the clamping head carrier. The '"-"·''·' ·· having the groove

V. Hohlzylivider ist um seine Achse drehbar. Tn die rück-'' ·■'**'' wärtige Wand des Gehäuses ist eine Kappe eingeschraubt^ *' ' "⁽'"'V. Hohlzylivider can be rotated around its axis. Tn the back '' · ■ '**''wärtige wall of the casing is screwed a cap ^ *''' ⁽ '''

%: die nach dem Herausschrauben einen Zugang zu dem die ^l< '·^{ι u}" . %: which after unscrewing an access to which the ^{l <} '· ^{ι u} ".

y. Nut aufweisenden Hohlzylinder sohafft. Ein solcher Zu-"'" " "'· gang ist erforderlich, wenn man den Kettenspanner in ' ' '*■'">'y. Hollow cylinder having a groove. Such an "'" ""' · gear is required if the chain tensioner is in '' '* ■' "> '

.:f'$\ ■ eine gewünschte Anfangsstellung bringen will. Mnn muß
V dann nämlich den die Nut aufweisenden Hohlzylinder in ''"- .: f '$ \ ■ wants to bring a desired starting position. Mnn must
V then namely the hollow cylinder having the groove in ''"-

β?*: eine Winkellage bringen, in der der Vorsprung bei Ein-'*"'' ""β? *: bring an angular position in which the projection at Ein - '* "' '" "

■5f.' wärtsdrücken des Spannkopfs zwischen zwei, vorgegebene"".,'■ 5f. ' downward pressing of the clamping head between two, given ""., '

4Γ" Zähne greift. Zum Lösen der Kappe und zum Verdrehen ' ' [ des die Nut aufweisenden Hohlzylinders sind besondere
Werkzeuge und einiges Geschick notwendig. Auch muß die
, Kappe gegen Löaen gesichert werden. Ferner ist die Herstellung des die Nut aufweisenden Hohlzylinders relativ
aufwendig. Eine überwachung der ordnungsgemäßen Funktion
des Kettenspanners ist sohwer und eirte überwachung dee ^
ν, Versohleißee an dem desperre von außen überhaupt nicht *
möglioh.4Γ "teeth engages. For loosening the cap and for turning '' [ the hollow cylinder with the groove are special
Tools and some skill required. Must also
, Cap must be secured against loosening. Furthermore, the manufacture of the hollow cylinder having the groove is relative
laborious. A monitoring of the proper function
the chain tensioner is sohwer and eirte monitoring dee ^
ν, Versohleißee at the disperre from outside not at all *
possible.

7 18.03.767 03/18/76

Λ ■'V. * Λ ■ 'V. *

■■■*''■■■ * ''

Urn diesen Msngel zu beheben₉ ist nach der Erfindung das Sperrglied an der Außenseite ÄExxtfjcixxxxxxMxx'xäes Spannkopfs engeordnet und es liegt die Nut in einer zur Bewegungsrichtung des Spannkopfs parallelen Ebene.In order to remedy this deficiency ₉ , according to the invention, the locking element is arranged on the outside of the clamping head and the groove lies in a plane parallel to the direction of movement of the clamping head.

Da nach der Erfindung das Spannglied ohne weiteres von außen äugäüglich ist, kann der Kettenspanner ohne Werkzeug und ohne Fachkenntnisse nach Wunsch eingestellt werden. Da die Nut in einer zur Bewegungsrichtung des Spannkopfs parallelen Ebene liegt,ist die Herstellung des die Nut aufweisenden Elements einfach und dementsprechend billig. Bei Wartungs- und Reperaturarbeiten am Kettentrieb, kann durch eine einfache Sichtkontrolle leicht geprüft werden, ob das Gesperre ordnungsgemäß im Eingriff ist. Bei auftretendem Verschleiß,etwa an den Zähnen, läßt sich das Sperrglied ohne vollständige Demontage des Kettenspanners leicht auswechseln. Das Sperrglied kann als ebenee Stanzteil ausgebildet sein, ι wodurch es dann besonders einfach und billig herzustellen ist.Since, according to the invention, the tension member is easily visible from the outside, the chain tensioner can be used without tools and can be hired as desired without specialist knowledge. Since the groove is in one to the direction of movement of the Clamping head is parallel plane, the production of the element having the groove is simple and accordingly cheap. During maintenance and repair work on the chain drive, a simple visual inspection can easily be checked whether the locking mechanism is properly engaged. When wear occurs, for example on the teeth, the locking link can easily be replaced without completely dismantling the chain tensioner. That The locking member can be designed as a flat stamped part, which makes it particularly easy and cheap to manufacture is.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden im Folgendon ' an Aueftihrungsbeispielen unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. ,- Further details of the invention are described below using exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. , -

.'■■i.'i'-'L. '■■ i.'i' - 'L

•i ■ Λ - ? '. i • i ■ Λ -? '. i

·· .'Ir·· .'Ir

•vä*• vä *

VT*VT *

IV ■IV ■
*&>* &> -'Φ ?-'Φ? ig«, **ig «, **

5610777 18.03.765610777 03/18/76

Pig. 1 zeigt einen erfindimgsgemäßen Kettenspanner in · Seitenansicht.Pig. 1 shows a chain tensioner according to the invention in Side view.

Fig. 2 zeigt den Kettenspanner nach Fig, i im Schnitt längs der Linie II - Hin Fig. 1.Fig. 2 shows the chain tensioner according to Fig, i in a longitudinal section the line II - Hin Fig. 1.

Fig. 3 zeigt einen zweiten erfindungsgeraäßen KettenspannerFig. 3 shows a second chain tensioner according to the invention

in Seitenansicht.in side view.

< Fig. 4 zeigt einen dritten erfindungsgemäßen Kettenspanner<Fig. 4 shows a third chain tensioner according to the invention

·' in Seitenansicht.· 'In side view.

>^<' Fig. 5 zeigt den Kettenspanner nach Fig. 4 im Schnitt längs der Linie V - V in Fig. 4. ■ ■'"·> ^ <'Fig. 5 shows the chain tensioner according to Fig. 4 in a longitudinal section the line V - V in Fig. 4. ■ ■ '"·

Fig. 6 zeigt einen vierten erfindungsgemäßen Kettenspanner6 shows a fourth chain tensioner according to the invention

'^Mk in Seitenansicht. '^ Mk in side view.

Fig. 7 zeigt den Kettenspanner nach Fig. 6 im SchnittFIG. 7 shows the chain tensioner according to FIG. 6 in section

fßy längs der Linie VII - VII in Fig. 6. 6 along the line VII-VII in FIG. 6.

V· Fig. 8 zeigt einen fünften erfindungsgemäßen KettenspannerFig. 8 shows a fifth chain tensioner according to the invention

äIs*."- in Seitenansicht.äIs *. "- in side view.

'%": Fig. 9 zeigt den Kettenspanner nach Fig. 8 im Schnitt '% ": Fig. 9 shows the chain tensioner according to Fig. 8 in section

^" längs der Linie IX - IX in Fig. 8. ^ " along the line IX - IX in Fig. 8.

Fig.10 zeigt einen sechsten erfindungsgeraäßen Kettenspanner in Seitenansicht.10 shows a sixth chain tensioner according to the invention in side view.

Ί IfΊ If

a-a-

■~SlO777 18.03.76■ ~ SlO777 03/18/76

Pig. Ii zeigt einen siebten erfindungsgenäSen Kettenspanner in Seitenansicht,Pig. II shows a seventh chain tensioner according to the invention in side view,

Pig. 12 zeigt den Kettenspanner nach Fig. 11 im Schnitt längs der Linie XII-XII in Pig. 11,Pig. 12 shows the chain tensioner according to FIG. 11 in section along the line XII-XII in Pig. 11

Pig. 13 zeigt den Kettenspanner nach Pig. Il im Schnitt längs der Linie XIII-XIII in Fig. 11,Pig. 13 shows the Pig chain tensioner. Il in the cut along the line XIII-XIII in Fig. 11,

Pig. 14 zeigt einen achten erfindungsgemässen Kettenspanner in Seitenansicht,.Pig. 14 shows an eighth chain tensioner according to the invention in side view ,.

Pig. 15 zeigt den Kettenspanner nach Pig. 14 im Schnitt längs der Linie XCY-XfX in Pig. 14.Pig. 15 shows the Pig chain tensioner. 14 in section along the line XCY-XfX in Pig. 14th

Gleiche Bezugsziffern "bezeichnen gleiche oder im Prinzip gleiche Teile.Identical reference numbers "denote the same or in principle same parts.

Bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1 bis 13 ist in einem Gehäuse 2 drehfest,aber axial verschiebbar und von einer Feder 3 nach außen in Richtung auf eine zu .spannende Kette gedrückt, ein Spannkopf 1, 4 aus dem eigentlichen Spannkopfkissen 1 und dem Spannkopfträger 4 gelagert. Sin Gesperre 5 erlaubt eine Bewegung des Spannkopfe 1, 4 nach außen, sperrt jedoch eine Bewegung des Spannkopfe 1, 4 nach innen.In the embodiments according to Figures 1 to 13 is in a housing 2 rotatably, but axially displaceable and from a spring 3 pressed outwards towards a chain to .spannende, a clamping head 1, 4 from the actual Clamping head cushion 1 and the clamping head carrier 4 mounted. Sin Lock 5 allows the clamping head 1, 4 to move outwards, but locks a movement of the clamping head 1, 4 Inside.

Das Gesperre 5 weist ein relativ zu dem Spannkopf 1, 4 be-. wegbares, mit dem Spannkopf 1, 4 zusammenwirkendes Sperrglied 5 auf. Der Sperrkopf 1, 4 und das Sperrglied 5 wirken durch eine Nut 6 und einen in diese greifenden Vorsprung derart zusammen, daß sich der Vorsprung 7 bei Bewegung desThe locking mechanism 5 has a loading relative to the clamping head 1, 4. Removable, with the clamping head 1, 4 cooperating locking member 5 on. The locking head 1, 4 and the locking member 5 act through a groove 6 and a projection engaging in this together in such a way that the projection 7 moves when the

6610777 18.83.766610777 18.83.76

ί - 6 -ί - 6 -

SpannkopfS 1. 4 nach außen ungehindert längs einer glatten Y.and 8 der Nut bewegt, bei Bewegung des Spannkopfs 1, 4 nach innen jedoch zwischen Zähne in einer der glatten V/and 8 gegenüberliegenden gezahnten V/and 9 der Nut 6 greift.Clamping headS 1. 4 to the outside unhindered along a smooth Y.and 8 of the groove moved, when moving the clamping head 1, 4 but engages inward between teeth in one of the smooth V / and 8 opposing toothed V / and 9 of the groove 6.

Das Sperrglied 5 ist an der Außenseite des Gehäuses 2 und des Spannkopfs 1, 4 angeordnet. Die Nut 6 im Sperrglied 5 liegt- in einer zur Bewegungsrichtung des Spannkopf s 1, 4 parallelen Ebene. ^The locking member 5 is on the outside of the housing 2 and of the clamping head 1, 4 arranged. The groove 6 in the locking member 5 lies in one to the direction of movement of the clamping head s 1, 4 parallel plane. ^

Bei den Ausführungsformen nach den Figuren 1 bis 7 und 10 bis 15 ist das Sperrglied 5 um eine rechtwinklig z.;· Bewegungsrichtung des Spannkopfes 1, 4 verlaufende Achse 10 drehbar am Gehäuse (Fig. 1 bis 7 und 11 bis 13), an 'einer ortsfesten Stelle 150 (Fig. 14 und 15) oder am Spannkopf 1, 4 (Fig. 10) gelagert.In the embodiments according to Figures 1 to 7 and 10 to 15, the locking member 5 is at a right angle z.; · Direction of movement of the clamping head 1, 4 extending axis 10 rotatable on the housing (Fig. 1 to 7 and 11 to 13), on 'one stationary point 150 (Fig. 14 and 15) or mounted on the clamping head 1, 4 (Fig. 10).

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 8 und 9 ist das Sperrglied 5 in einer parallel zur Bewegungsrichtung des Spannkopfes 1, 4 verlaufenden Ebene verschiebbar am Gehäuse 2 gelagert; ebenso kann aber grundsätzlich das Sperrglied 5 in einer parallel zur Bewegungsrichtung des Spannkopfes 1, 4 verlaufenden Ebene verschiebbar am Spannkopf 1, 4 gelagert sein.In the embodiment according to FIGS. 8 and 9, the locking member 5 is parallel to the direction of movement of the clamping head 1, 4 running plane slidably mounted on the housing 2; but it can basically do the same Locking member 5 in a parallel to the direction of movement of the Clamping head 1, 4 extending plane be slidably mounted on the clamping head 1, 4.

In allen Ausführungsformen ist die Nut 6 als Schlitz in einer das Sperrglied 5 bildenden gestanzten Platte ausgebildet.In all embodiments, the groove 6 is a slot in a punched plate forming the locking member 5 educated.

6610777 18.BJ.766610777 18.BJ.76

Das Sperrglied 5 steht unter der ./ir.iung oinor ey in seiner jeweiligen Lage zu halten suchenden· Feder 11, 12, 13, 14, 15,16.The locking member 5 is under the ./ir.iung oinor ey in his respective position to be held · spring 11, 12, 13, 14, 15, 16.

Bii der Ausführungsfcrm nach den Fig. 1 und 2, sowie 11 bis 15 handelt es sich bei-diener Feder 11 um eine Reibscheibenfoder, die die Achse 10 umschließt und zwischen einen Achsenkopf 20 und das Sperrglied 5, gegebenenfalls zusammen mit einer Beilagscheibe 21 eingespannt ist.Bii the embodiment according to FIGS. 1 and 2, and 11 to 15 the spring 11 is a friction disk feeder, which surrounds the axis 10 and between an axis head 20 and the locking member 5, optionally together is clamped with a washer 21.

.1.1

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 umschließt die Achse 10 eine Torsionsfeder, deren eines Ende 30 am Gehäuse 2 und deren anderes Ende 31 am Sperrglied 5 abgestützt ist. Diese Feder 12 empfiehlt sich dann, wenn die Achse 10 horizontal ^!' verläuft, das Sperrglied 5 also die Neigung hat, nach unten zu kippen.In the embodiment according to FIG. 3, the axis 10 encloses a torsion spring, one end 30 of which is supported on the housing 2 and the other end 31 of which is supported on the locking member 5. This spring 12 is recommended when the axis 10 is horizontal ^! 'runs, the locking member 5 thus has the tendency to tilt downwards.

Bei der Ausführungsform nach den Figuren 4 und 5 besteht ' '' die Feder 13 aus einem am Gehäuse 2 mit zwei Flügeln 40 und · 41 befestigten Stanzteil, das mit einer federnden Zunge 42 ■ an das Sperrglied 5 drückt.In the embodiment according to Figures 4 and 5, there is' '' the spring 13 consists of one on the housing 2 with two wings 40 and 41 attached stamped part, which with a resilient tongue 42 ■ on the locking member 5 presses.

Gleiches gilt für die Ausführungsform nach den Figuren 6 und 7 für die Feder 14 mit den Flügeln 50 und 51 und der Zunge 52.The same applies to the embodiment according to FIGS. 6 and 7 for the spring 14 with the wings 50 and 51 and the Tongue 52.

Die Auoführungsform nach den Figuren 6. und 7 unterschei-The embodiment according to Figures 6 and 7 differ

ItIt

det sich von der nach den Figuren 4 und 5 noch dadurch, daß bei der Ausfuhrungsform nach Fig. 6 und 7 der Vorsprung 7 am Kienen 1 dea Spannkopfa 1, 4 angebracht ist, hingegendiffers from that according to FIGS. 4 and 5 in that that in the embodiment of FIGS. 6 and 7, the projection 7 is attached to the rails 1 dea clamping head 1, 4, however

,- ff, - ff

8610777 18.03.768610777 03/18/76

bei der Ausführungsform nach den Figuren 4 und 5 am Träger des Kissens 1. ..■■·<··. ■in the embodiment according to FIGS. 4 and 5 on the carrier of the cushion 1. .. ■■ · <··. ■

Dei der Ausführungsform nach den Fig. 8 und 3 drückt ein an einer Seite des Gehäuses 2 angebrachtes Federblatt 15 auf das Sperrglied 5.In the embodiment according to FIGS. 8 and 3 , a spring leaf 15 attached to one side of the housing 2 presses on the locking member 5.

Die Ausführungsform nach Fig. 10 weist wiederum ein mit zwei Flügeln 60 und 61 befestigtes Federblatt 16 auf, das mit einer Zunge 62 auf das Sperrglied 5 drückt.The embodiment according to FIG. 10 again has a spring leaf 16 fastened with two wings 60 and 61, which presses on the locking member 5 with a tongue 62.

Bei der Ausführungsforra nach den Fig. 11 bis 13 ist der . ,-Träger 4 des Spannkopfs 1 um eine quer zur Bewegungsrichtung , .^ des Spannkopfes 1, 4 verlaufende Achse 110 schwenkbar am Gehäuse 2 gelagert und die in dem Gehäuse 2 befindliche Feder 3 wirkt auf einen an die Rückseite des Spannkopfträgers drückenden Hohlkolben 111. Mittels einer in das Gehäuse '? eingelassenen Düse 112 kann Schmiermittel in das Gehäuse gedrückt werden. Der Spannkopf 1 ist in Laufrichtung der Kette 113 wesentlich langgestreckter als bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen.In the Ausführungsforra according to FIGS. 11 to 13 is the. , -Carrier 4 of the clamping head 1 about an axis 110 running transversely to the direction of movement,. ^ Of the clamping head 1, 4 pivotably mounted on the housing 2 and the spring 3 located in the housing 2 acts on a hollow piston 111 pressing against the rear of the clamping head carrier one in the case '? recessed nozzle 112, lubricant can be pressed into the housing. The tensioning head 1 is much more elongated in the running direction of the chain 113 than in the previously described embodiments.

Bei -der Ausführungsforra mch den Fig. 14 und I¹; ist der Spannkopfträger 4 um eine quer zur Bewegungsrichtung des Spannkopfes 1,4 verlaufende, ortsfeste Achse 140 gelagert. An einem kurzen Arm 141 des Spannkopfträgers greift mit einem Ende die Feder 3 fm, deren anderes Ende ortsfest aufgehängt ist. Auch die Achse 10 des bperrglieds 5 int bei 150, ortsfest festgelegt. /.'·;. . Ί 'In the embodiment shown in FIGS. 14 and I ¹ ; the clamping head carrier 4 is mounted about a stationary axis 140 running transversely to the direction of movement of the clamping head 1, 4. One end of the spring 3 fm engages on a short arm 141 of the clamping head carrier, the other end of which is fixedly suspended. The axis 10 of the blocking member 5 int at 150, fixed in place. /.'· ;. . Ί '

···■· . _tfr,ty ··· ■ ·. _tfr , ty

6610777 18.03.766610777 03/18/76

U f U f

Wenn in der bisherigen Beschreibung stets das Wort ■ ■ :
"Spannkopf" benutzt wurde, so soll doch diese Bezeichnung
die äußerliche Form des Spannkopfes nicht 'festlegen. Jedes
auf eine zu spannende Kette drückende Spannglied soll mit
der Bezeichnung "Spannkopf" erfaßt sein·If in the previous description the word ■ ■:
"Clamping head" was used, then this designation should be used
do not define the external shape of the clamping head. Each
The tendon pressing on a chain to be tensioned should also
the designation "clamping head" must be included ·

lurch geeignete Wahl dea nur in Fig. 3 dargestellten, aber
auch fir alle anderen AusfUhrungsformen geltenden Spiels s ·l through a suitable choice dea only shown in Fig. 3, but
also for all other forms of execution valid game s ·

■ V *■ V *

zwischen dem an der glatten Wand 8 anliegenden Vorsprung 7
und dem Kaum zwischen sswei Zahnen an der dem Vorsprung 7
gegenüberliegenden Stelle der gezahnten Wand 9 der Nut 6 '■· Ü*».! kann eine geringfügige Schwingwirkung des Spannkopfs 1, 4 *'"*%, im normalen Arbei tubetrieb ohne dauerndes Anschlagen des '' Spannkopfu 1,"4 ar da3 Sperrglied 5 ermöglicht werden.
Auf dieae V/oiüe wird verhindert, daf3 bei ruckartigen Ketten- " bel'Jütungeri die dadurch bedingte momentan erhöhte Ketten- ·'■ ^ üfannung bestehen bleibt. Auch temperaturbedingte Längen- ¹W-' ·»* änderungen der Ketten und Unebenheiten in der Kette werden ^l-^: ··« dadurch auogeglichen. ' '^il-s between the projection 7 resting against the smooth wall 8
and the barely between two teeth on the projection 7
opposite point of the toothed wall 9 of the groove 6 '■ · Ü * ».! a slight oscillation of the clamping head 1, 4 * '"*% can be made possible in normal work without the constant hitting of the clamping head u 1," 4 ar da3 locking member 5.
On dieae V / oiüe prevents daf3 in jerky chain "bel'Jütungeri the consequent currently increased chain · '■ ^ üfannung remains. Also temperature-related length ¹ W' *» * changes in chains and bumps in the Chain are ^l - ^: ·· «thereby equalized. '' ^Il-s

-ti *ί^> -Ϊ-ti * ί ^> -Ϊ

Ϊ«» ^v Ϊ «» ^v

6610777 18.03.766610777 03/18/76

Claims

-LO-

claims

1. Chain tensioner with a tensioning ^{head pressed by a spring outward in Λ} "~ direction onto a _{chain to be tensioned and with a locking mechanism that allows one movement of the tensioning head u} , jjj, - ·: outwards, but a movement of the tensioning head afterwards locks inside, in which the lock is a relative to

'' the clamping head movable, interacting with the clamping head

of the locking member and the clamping head and the locking- ■ '&-''member through a groove and a pre-■ -.'..;. jump together in such a way that the projection at ■ fjJ

Movement mg of the clamping head outwards unhindered along a

% $ «$ Smooth When the groove moves, but when the 3 clamping head moves inwards between teeth in one of the smooth.en · ;;

'<fj $ i> wall opposite, toothed wall of the groove grips t * .. characterized in that the locking member (5) is arranged on the · * outside of the clamping head (1,4) and the ■

Groove (6) lies in a plane parallel to the direction of movement of the clamping head V * (l> 4).

' 2. Chain tensioner according to claim 1, characterized in that the clamping head (1,4) in a Gehiuse (2) Drehfeat,

but can be displaced uxially int.

.. £ \ '- <· 3t Kgttentjpanner na oh claim 1, characterized in that. \ λζ, ι * <{"·? *" ■ ''"■'■' *

ψΐ ;. dai3 the clamping head carrier (4) by a transverse to the movement t3-; ^; i ·· - direction dao öpannkonfüu (1,4) vorlaufondo Aohne (110,140) swiveling gol-supported plumb bob.

4. Chain tensioner according to one of claims 1-3, characterized in that that the locking member (5) about an axis running at right angles to the direction of movement of the clamping head (1,4)

or . ■ (10) is rotatably stationary / mounted on the clamping head (1,4).

5. Chain tensioner according to one of claims 1-3, characterized in that - .. "" ·· shows that the locking member (5) is in a plane parallel to the direction of movement of the clamping head (1,4) can be moved in a fixed guide or on the clamping head (1,4) is stored. ·

/ '■ "• ΙΑ

11 ■

6. Chain tensioner according to one of the preceding claims, characterized in that the groove (6) as a slot in a plate forming the locking member (5) is formed.

7. Chain tensioner according to one of the preceding claims, characterized in that the locking member (5) under the Effect - a spring (11; 12; 13j 14; 15; 16) seeking to hold it in its respective position stands.

te;.te ;.

■ .f.

8610777 03/18/76