DE6608492U

DE6608492U - SEALING WASHER FOR CONNECTING THE SECTIONS OF SEWER PIPES MADE OF SLEEVE PIPES.

Info

Publication number: DE6608492U
Application number: DE19676608492
Authority: DE
Original assignee: Centre de Recherches de Pont a Mousson
Current assignee: Centre de Recherches de Pont a Mousson
Priority date: 1967-02-22
Filing date: 1967-11-09
Publication date: 1971-09-09
Also published as: BE705788A; ES145635Y; ES145635U; FR1519796A; CH481342A; GB1151130A

Description

CENTEE DE RECHEEGHEb DE PONT-A-MOTJSSOHy Av. Camille CavallierCENTEE DE RECHEEGHEb DE PONT-A-MOTJSSOHy Av. Camille Cavallier

54-Pont-a-Mousson / Frankreich.54-Pont-a-Mousson / France.

Dichtungsscheibe für die Verbindung der Schüsse von Kanalisationsleitungen aus Muffenrohren y' Sealing washer for connecting the sections of sewer pipes from socket pipes y '

Die Heuerung bezieht sich auf eine Dichtungsscheibe für die Verbindung der Schüsse von Kanal J₈ sat ions leitungen aus Muffenrohren und betrifft insbesondere eine aus einer elastischen Scheibe, die aus einem Halteteil und einem abdichtenden iell, die zu einem einteiligen Körper zusammengesetzt sind, bestehende Dichtungsscheibe für Huffenrohrverbindungen, deren Halteteil auf seinem Außenumfang zu einer Nase mit oberer gekrümmter und unterer gerader nahezu rechtwinklig zur Achse der Scheibe verlaufender Profilbegrenzung gafotfmt 1st, an die sich eine Eingrllle von rechtwinklig trapezförmigem Profil anschließt, deren eine Querfloche radial in der Verlängerung der unteren Abstützflache der Nase liegt, und deren andere Fläche konisch gestaltet ist, während der abdichtende Seil in zwei dicken Lippen endet und eine konische Innenfläche aufweist, die in Sichtung auf die lippen hin den Halteteil kreuzt.The hiring relates to a sealing washer for the connection of the _{sections of channel J 8} sat ion lines from socket pipes and relates in particular to a sealing washer for an elastic washer, which consists of a holding part and a sealing element, which are assembled into a one-piece body Hoof pipe connections, the holding part of which is formed on its outer circumference to a nose with an upper curved and a lower straight profile boundary running almost at right angles to the axis of the disk, to which an indentation of a right-angled trapezoidal profile adjoins, one of which is radial in the extension of the lower support surface of the nose is, and the other surface is designed conical, while the sealing rope ends in two thick lips and has a conical inner surface that crosses the holding part in the sight of the lips.

66084S2-9.9.7166084S2-9.9.71

Für das Verlegen von Kanalioationsleitungen ist es erwünscht, die Rohraehüaae, aus denen sie bestehen, von Hand ineinander abdlohtond oinootzon zu könnon, ohne daß hierfür die Verwendung von Spozlalworkssougon erforderlich 1st. Diese Möglichkeit setzt voraus, daß für dao Einführen der Spitze des einen in das Muffenendo des anderen Rohres nur ein geringer Energieaufwand erforderlich lot, wobei aber unter diesen Voraussetzungen die Gefahr einer ungünstigen BoOlnfiuööüng der Di-ohtigkeit der Verbindung besteht. Falle die Vorbindung von Kanalisations-When laying sewer lines, it is desirable the Rohraehüaae, of which they are made, by hand together abdlohtond oinootzon to be able to without the use for this required by Spozlalworkssougon 1st. This possibility presupposes that only a small amount of energy is expended to insert the tip of one into the socket end of the other pipe required lot, but under these conditions the risk of an unfavorable boOlnfiuööüng of di-ohtiness the connection exists. If the pre-binding of sewerage

setzt werden, 1st häufig oohon hol unterhalb dioees Wortes liegenden Brücken ein locken bzw. Undiohtwordon dor Verbindung festzustellen. Dieser Nachteil lot nloht nur eine Folge dor grundsätzlichen Ausbildung der Verbindungen oder deren Wir -are often placed 1st oohon hol below the word lying bridges a curl or undiohtwordon dor connection ascertain. This disadvantage is only a consequence basic formation of the connections or their we -

kungsweise, sondern geht auch in erheblichem Grade auf die Herstellungstoleranzen der Rohre zurück. In der Praxis ergibt sich hieraus, daß, wenn die Dichtwirkung der Verbindung; einer Rohrspitze mit einer Muffe von Rohren mit mittleren Abmessungen zufriedenstellend ist, die Miteinanderverbindung einer Rohrspitse des einen mit der Muffe eines anderen Rohres mit extremen Toleranzen entweder nicht ohne Verwendung von Speziälwerkzeugen erfolgen kann oder eine durch Einführen der Rohrspitze in die Muffe von Hand herstellbare Verbindung nicht hinreichend dicht ist.It also depends to a considerable extent on the manufacturing tolerances the pipes back. In practice it follows that if the sealing effect of the connection; a pipe tip with a socket of pipes of medium size is satisfactory is the interconnection of a pipe spike one with the socket of another pipe with extreme tolerances either not done without the use of special tools or a connection that can be made by hand by inserting the pipe tip into the socket is not sufficiently tight.

Gegenstand der Erfindung ist ein Dichtungskörper für Muffenrohrverbindungen, welcher die Miteinanderverbindung von Muffenrohren ohne die Notwendigkeit der Verwendung eines Spezialwerkzeuges von Hand ermöglicht, und dessen Dichtungswixkung für Kanalisationslei-' tungen der oben gekennzeichneten Art, deren Rohre gewisse Heretellung&toleranzen aufweisen, ausreicht. Der neu« Dichtungskörper 1st grundsätzlich ähnlich dem in der französischen Zusatzpa-, tentschrift 88 319 der Anmelderin beschriebenen, aus einem Halteteil und einem abdichtenden Teil, die miteinander einen ointeiligon Körper bilden, bestehenden elastischen Scheibe gebildeten Dichtungekörper ausgebildet, bei welche© der Haltoteil auf seinem Außenumfang eine Haltenase mit oberem gekrümmten und unterem geraden, nahezu rechtwinklig zu der Achse der Scheibe verlaufenden Profil aufweist, an den sich eine Ringrille von rechteckigem trapezförmigen Profil anschließt, deren eine Fläche in der"Verlängerung der unteren Abstützfläche des Nasenansatzes liegt und deren andere Fläche konisch ausgebildet ist, während der dichtuid wirkende Teil des Ringkörpers in zwei dicken Lippen endet und eine konische Innenfläche aufweist, deren Durchmesser von der Nase nach diesen Lippen hin ansteigt.The invention relates to a sealing body for socket pipe connections, which enables the jointing of socket pipes without the need for the use of special tools from Hand enables, and its sealing wixkung for sewer lines- ' Services of the type indicated above, the tubes of which have certain manufacturing and tolerances have, is sufficient. The new "seal body is basically similar to that in the French additional pa-, Tentschrift 88 319 described by the applicant, from a holding part and a sealing part, which are mutually an ointeiligon Form body, formed existing elastic disc formed seal body, in which © the holding part on his Outer circumference a retaining lug with an upper curved and lower straight, has a profile running almost at right angles to the axis of the disk, on which there is an annular groove of rectangular trapezoidal profile adjoins, one surface of which is in the "extension the lower support surface of the nasal attachment and the other surface is conical, while the Dichtuid acting part of the ring body ends in two thick lips and has a conical inner surface whose diameter is different from the Nose rises towards these lips.

Im Falle dieser bekannten Anordnung weisen die Haltena.se. und der abdichtende Teil des Dichtungskörpers eine konische Innen- und eine konische Außenfläche, die nach den Lippen hin konvergieren, und die konische Fläche der Rille einen sehr großen Scheitel-Halbwinkel von größenordnungsmäßig 75 bis 80° auf.In the case of this known arrangement, the Halta.se. and the sealing part of the sealing body a conical inner and a conical outer surface which converge towards the lips, and the conical surface of the groove has a very large apex half-angle of the order of 75 to 80 °.

Der den Gegenstand der !Teuerung bildende Dichtungskörper istThe sealing body forming the subject of the inflation is

6608492-9.9.716608492-9.9.71

demgegenüber insbesondere dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche der Haltenase und die Außenfläche des abdichtenden Teils deö Dichtungskörpers zylindrisch gestaltet sind; wobei der HaIbwinköl am Scheitel der konischen Fläche der Rille größenordnungsmäSig nur 30° beträgt.in contrast, particularly characterized in that the inner surface the retaining lug and the outer surface of the sealing part deö sealing body are cylindrical in shape; being the HaIbwinköl at the apex of the conical surface of the groove of the order of magnitude is only 30 °.

Durch das Vorhandensein dieser zylindrischen Flächen wird einerseits die Montage der Verbindung erleichtert und anderersaits die Verbindung infolge der Keilwirkung der konischenFläche verspannt.Due to the presence of these cylindrical surfaces, on the one hand the assembly of the connection is facilitated and, on the other hand, the connection is braced as a result of the wedge effect of the conical surface.

Gegenstand der feuerung ist ferner eine unter Verwendung der vorstehend geschriebenen neuen Dichtungsscheibe durch Einführen von Hand herstellbare Verbindung zwischen zwei Schüssen von Kanalisationsleitungen, nSmlich der glatten Spitze des einen mit der Muffe des anderen der aneinander anzuschließenden Schüsse, die insbesondere dadurch gekennzeichnet ist, daß der zylindrische Teil der Rohrspitze in einem eingeschnürten Bereich endet, während die Innenfläche der Muffe zylindrisch gestaltet ist und in einem Band von trapezförmigem Querschnitt endet, der etwa dem Querschnitt der Rille der Dichtungsscheibe entspricht, wobei die Einschürung der Rohrspitze im Boden der Muffe vorwärts der Dichtungsscheibe liegt, deren abdichtender Teil zwischen dem durchlaufenden zylindrischen Teil der Rohrspitze und der zylindrischen Innenfläche der Muffe zusammengedrückt wird, während die Rille des Halteteils der Scheibe dicht an den Innenbund der Muffe angeleg-tyist, und die Haltenase die Endkante der Muffe umschließt.The subject of firing is also one using the the new sealing washer described above by inserting a connection between two sections of sewer pipes that can be made by hand, Namely the smooth tip of the one with the Sleeve of the other of the sections to be connected to one another, which is characterized in particular in that the cylindrical part the pipe tip ends in a constricted area, while the inner surface of the sleeve is cylindrical and in one Band ends with a trapezoidal cross-section, which corresponds approximately to the cross-section of the groove of the sealing washer, the constriction the pipe tip lies in the bottom of the socket forward of the sealing washer, the sealing part of which lies between the continuous cylindrical part of the pipe tip and the cylindrical inner surface of the socket is pressed together, while the groove of the holding part the washer is placed tightly against the inner collar of the socket, and the retaining lug encloses the end edge of the sleeve.

Die Einzelheiten, Bowie weitere Merkmale und Vorteile der Teuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform des neuen Dichtungskörpers, die aber nur als Beispiel anzusehen ist, auf welches die feuerung · keineswegs beschränkt ist, anhand der Abbildungen.The details, Bowie other features and benefits of price increases emerge from the following description of an embodiment of the new sealing body, but only as an example it is to be seen, to which the fire · is by no means restricted, on the basis of the figures.

Pig. 1 ist ein radialer Schnitt durch einen Teil des Dichtungskörpers als solchen,Pig. Figure 1 is a radial section through part of the seal body as such,

Fig. 2 zeigt im radialen Längsschnitt die Elemente einer Verbindung zwischen zv/ei Kanalisationsleitungsschüssen vor Ein-Fig. 2 shows the elements of a connection in a radial longitudinal section between zv / ei sewer pipe sections before

6608492-9.9.716608492-9.9.71

',UM·'^' Vrfttiitel/W>*Ji' '-'J^uS-J · ', UM ·' ^ ' Vrfttiitel / W> * Ji''-'J ^ uS-J ·

ι führung der Rohrspitze in die Muffe, in welcher sich be~ι Guide the pipe tip into the socket, in which it is ~

' reite der Dichtungskörper befindet,'' where the seal body is located,

Pig. 3 zeigt in der in Fig. 2 entsprechender Darstellung <??e I fertig montierte Verbindung.Pig. 3 shows in the representation corresponding to FIG <?? e I fully assembled connection.

' Die in Fig. 1 in freiem Zustande dargestellte Dichtungsecheibe j R besteht aus zwei Teilen, nämlich einem Halteteil 1 und einem'The sealing washer shown in Fig. 1 in the free state j R consists of two parts, namely a holding part 1 and one

I abdichtenden Teil 2, der in zwei dicken Lippen 3 und 4 endet.I sealing part 2 that ends in two thick lips 3 and 4.

Der Halteteil 1 diester Scheibe ist zu einer Nase 5 geformt, de- : ren obere Profilfläche ra η abgerundet und deren untere Profilfläche η ρ geradlinig, wenigstens nahezu rechtwinklig zu d<>r Achse X-X der Scheibe verläuft. An diese Haltenaise 5 schließt sich eine kreisförmige Rille 6 von etwa rechtwiiiäig trapezförmigem Querschnitt ρ q r s an* Die eine Seite dieses Trapezes verläuft radial in der Verlängerung des unteren Profils η ρ der Nase 5. Die kleine Grundfläche q r dieses Tranpezes, die dem ] Profil des Bodens der Rille entspricht, verläuft zu der Achse j X-X. Der Durchmesser des zylindrischen Bodens der Rille ist mit \ a bezeichnet. Das Profil r s entspricht eiiter koaxial zu derThe holding part 1 of this disk is shaped into a nose 5 whose upper profile surface ra η is rounded and whose lower profile surface η ρ runs in a straight line, at least almost at right angles to the axis XX of the disk. A circular groove 6 with an approximately rectangular trapezoidal cross-section ρ qrs * One side of this trapezoid runs radially in the extension of the lower profile η ρ of the nose 5 The bottom of the groove corresponds to the axis j XX. The diameter of the cylindrical bottom of the groove is denoted by \ a. The profile rs corresponds to the coaxial line

Achse X-X verlaufenden "konischen Fläche der Rille, deren halber ; Scheitelwinkel χ größenordnungsmäßig 30° beträgt, Der abdichtende j Teil der Scheibe E weist eine zylindrische Außenfläche 7 mit dem '. Durchmesser a- auf, deren Profil in der Verlängerung der großen « Grundfläche ρ s des Trapezes, die dem Schnitt durch eine axialeAxis XX extending "conical surface of the groove, whose half; apex angle χ is of the order 30 °, The sealing j portion of the disk E has a cylindrical outer surface 7 with the diameter a-, whose profile in the extension of the large" footprint ρ. s of the trapezoid that corresponds to the section through an axial

j Radialebene der Rille 6' entspricht, liegt.j radial plane of the groove 6 'corresponds, lies.

: Die zylindrische Innenfläche der Scheibe weist an der Seite der: The cylindrical inner surface of the disc faces on the side of the

Haltenase 5 einen zylindrischen Bereich S mit dem Durchmesser b j und einen konischen Bereich 9 auf, dessen Durchmesser sich vonHolding nose 5 has a cylindrical area S with the diameter b j and a conical area 9, the diameter of which varies from

* dem Durchmesser b bis zu dem Durchmesser b. im Niveau des Endes* the diameter b up to the diameter b. in the level of the end

der Lippe 4 des dichtenden Teils 2 verkürzt.the lip 4 of the sealing part 2 is shortened.

j Die Scheibe E kann in an sich bekannter Weise aus zwei Teilenj The disk E can consist of two parts in a manner known per se

: von hinsichtlich des Werkstoffes, aus dem diese bestehen, gleicher: of the same in terms of the material they are made of

Art, jedoch von verschiedener Härte, zusammengesetzt sein. Vor- ; ' zugsweise bildet der harte Teil den Haltebereich 1 uni der Teil vonKind, but of different hardness, be composed. Before- ; 'Preferably the hard part forms the holding area 1 and the part of

i - 5 - i - 5 -

j 26 6608492-9.9.71j 26 6608492-9.9.71

geringerer Härte den dichtenden Bereich 2. Die Trennfläche zwischen den beiden Teilen von unterschiedlicher Härte kann, wie das aus Fig. 1 ersichtlich ist, rechtwinklig zu der Achse X-X im Niveau aer unteren Fläche η ρ der Haltenase 5 verlaufen. In dieser Fig. ist außerdem gestrichelt eine andere mögliche Trennfläche zwischen den beiden Bereichen von unterschiedlicher Härte dargestellt, die von dem Schnittpunkt r des Bodens der Rille mit dem konischen Teil zu dem Punkt t hin, an welchem die zylindrische Innenfläche 8 mit der konischen Innenfläche 9 zusammentrifft, verläuft.lower hardness the sealing area 2. The interface between the two parts of different hardness can, as can be seen from Fig. 1, at right angles to the axis X-X run at the level of the lower surface η ρ of the retaining lug 5. In This figure is also dashed another possible interface between the two areas of different hardness shown, from the point of intersection r of the bottom of the groove with the conical part to the point t at which the cylindrical Inner surface 8 meets the conical inner surface 9, runs.

Aus den Fig. 2 und 3 ist im teilweisen Längsschnitt, und zwar in Fig. 2 vor und in Fig. 3 nach der Montage, eine unter Verwendung des neuen Dichtungskörpers hergestellte Verbindung zwischen der Spitze eines Rohres Z^ und der I-Iuffe eines Rohres T« dargestellt.2 and 3, in partial longitudinal section, namely in Fig. 2 before and in Fig. 3 after assembly, a connection made using the new sealing body between the tip of a pipe Z ^ and the I-Iuffe of a pipe T «shown.

Das Ende 10 des in die Muffe einzuführenden Rohres T₁ ist zylindrisch gestaltet. Der Durchmesser C₁ diesesrEndbereiches ist kleiner als der Durchmesser c des durchlaufenden Bereichs 11 des Rohres. Diese beiden Teile verschiedenen Durchmessers sind über einen konischen Beieich 12 von geringer Konizität (von 5 bis 10°) aneinander angeschlossen. Das Profil der Innenfläche des Rohres T₁ ist ähnlich wie das der Außenfläche gestaltet, jedoch besitzt der zylindrische einceschnürte Bereich 13 in axialer Richtung eine größere Erstreckung als der entsprechende zylindrische Bereich 10 der Außeniläche.The end 10 of the pipe T ₁ to be inserted into the socket is cylindrical. The diameter C _{1 of this} end area is smaller than the diameter c of the continuous area 11 of the pipe. These two parts of different diameters are connected to one another via a conical area 12 of slight conicity (from 5 to 10 °). The profile of the inner surface of the tube T ₁ is designed similarly to that of the outer surface, but the cylindrical constricted area 13 has a greater extent in the axial direction than the corresponding cylindrical area 10 of the outer surface.

Das andere Rohr) T« weist eine Muffe 14 von grundsätzlich zylindrischer Form auf, deren zylindrische Innenfläche 15 von dem Durchmesser d- am Eingang der Muffe in einem in das Innere der Muffe vorspringenden Bund endet, dessen trapezförmiges Profil P₁ q.j T₁ S₁ praktisch identisch dem Profil ρ q r s der Ringrille 6 der Scheibe R ist, Jedoch ist die Konizität der Innenfläche mit dem Querschnitt r^ e.j dieses Innenbundes um grÖßenordnungsmäJü-g 20° geringer als die der entsprechenden Fläche der Scheibe R,The other pipe T «has a socket 14 of basically cylindrical shape, the cylindrical inner surface 15 of which ends with the diameter d- at the entrance of the socket in a collar projecting into the interior of the socket, the trapezoidal profile of which P ₁ qj T ₁ S ₁ is practically identical to the profile ρ qrs of the annular groove 6 of the disc R, but the conicity of the inner surface with the cross-section r ^ ej of this inner collar is of the order of magnitude 20 ° less than that of the corresponding surface of the disc R,

Die Montage der Scheibe R in der Muffο 14 baw. deren Einbringung in die Muffe erfolgt durch bloße Vorformung. Die Haltenase 5 stützt sich auf der planen Endkante 17 der Muffe ab und die Ring-660849'^ -9.9.71 -⁶- The assembly of the washer R in the Muffο 14 baw. their introduction into the socket is done by simple pre-forming. The retaining lug 5 is supported on the flat end edge 17 of the sleeve and the ring 660849 '^ -9.9.71 - ⁶ -

' ■ - 6 - ■-"■ : ί ^:Α ' ■ - 6 - ■ - "■: ί ^: Α

'' 40 I40 I.

rille 6 der Scheibe wird am Eingang der Muffe an den Innenbund § 16 derselben angelegt, Me zylindrischen Flächen 15 der I'Iuffe i und 18 dieses Bundes entsprechen der zylindrischen Fläche 7 und IGroove 6 of the disc is attached to the inner collar § at the entrance of the socket. 16 of the same laid out, Me cylindrical surfaces 15 of the Iuffe i and 18 of this collar correspond to the cylindrical surface 7 and I.

dem zylindrischen Boden der Rille 6 der Scheibe. §the cylindrical bottom of the groove 6 of the disc. §

ein gutes Einsetzen der Scheibe in die Muffe zu ermöglichen, ist der Durchmesser d der Innenfläche 18 des Bundes 16 etwas kleinsr als der Durchmesser a des Bodens der Rille 6 der Scheibe und ferner der Durchmesser d₁ der zylindrischen Innenfläche 15 der Muffe etwas kleiner als der Xtarelunesser a- der zylindrischen Außenfläche 7 der Scheibe. Demzufolge wird die Scheibe S im Zuge ihres Einbringens in die Muffe, in die in Pig. 2 dargestellte Lage5 etwas in radialer Richtung zusammengedrückt.To enable a good insertion of the disc in the socket, the diameter d of the inner surface 18 of the collar 16 is slightly smaller than the diameter a of the bottom of the groove 6 of the disc and furthermore the diameter d _{1 of} the cylindrical inner surface 15 of the socket is slightly smaller than that Xtarelunesser a- the cylindrical outer surface 7 of the disc. Accordingly, the disk S is in the course of its introduction into the sleeve, in the Pig. 2 position 5 shown compressed somewhat in the radial direction.

Nunmehr kann die glatte Spitze des Rohres T₁ in die Muffe des Rohres T₂ eingeführt werden. Die äußere Endfläche 10 der Muffe gelangt in Kontakt mit der konischen Innenfläche 9 der Scheibe,, weiche hierdurch in der Muffe zusammengepreßt wird, jedoch ist wegen des Vorhandenseins der Außenlippe 3 und der Innenlippe 4, die hierfür aufzuwendende Energie verhältnismäßig gering. Darauf drückt die konische Fläche 12 der glatten Rohrspitze «ihrerseits die Innenfläche 9 der Scheibe zusammen, wobei sich während dieses Vorganges die hierfür aufzuwendende Energie etwas vergrößert. Die Einführung der glatten Rohrspitze vollzieht sich weiter» bis die Lippen 3, 4 der Scheibe den durchlaufenden zylindrischen Teil.11 des Rohres T₁ von dem Durchmesser c umschließen. Während dieses Vorganges wird die Scheibe durch die Haltenase 5 <a.ue härterem Kautschuk, die sich fest auf di>r Endkante 17 der Muffe abstützt, am Muffeneingang des Rohres T₂ gehalten. Am Ende des Vorganges ergibt sich die in Fig. 3 dargestellte Anordnung.The smooth tip of the tube T ₁ can now be inserted into the socket of the tube T _2. The outer end surface 10 of the sleeve comes into contact with the conical inner surface 9 of the disc, which is thereby compressed in the sleeve, but because of the presence of the outer lip 3 and the inner lip 4, the energy required for this is relatively small. The conical surface 12 of the smooth pipe tip then presses the inner surface 9 of the disk together, the energy required for this increasing somewhat during this process. The introduction of the smooth tube tip continues until the lips 3, 4 of the disk enclose the continuous cylindrical part 11 of the tube T ₁ of diameter c. _{During this process, the disc is held at the socket inlet of the pipe T 2} by the retaining lug 5, which is made of harder rubber and rests firmly on the end edge 17 of the socket. At the end of the process, the arrangement shown in FIG. 3 results.

In diesem Zusammenhang ist,insbesondere zu bemerken, da« der TöurcL-messer b der zylindrischen Innenfläche 8 der SÜieibe größer ist als der Außendurchmesser c des durchlaufenden Teila des Rohres T-. Hierdurch wird ein Zusammenpressen des aus härterom Material bestehenden Teils der Scheibe, der nur dem Halten desselben und nioht der Abdichtung dient, verhindert.In this context it should be noted in particular that «the TöurcL knife b of the cylindrical inner surface 8 of the SÜibe is greater than the outer diameter c of the continuous part a of the tube T-. This results in a compression of the material made of harder material Part of the disc that only holds it and does not serves to seal, prevents.

— 7 _- 7 _

660849'^ -9.9.71660849 '^ -9.9.71

— *7 — - * 7 -

Durch die Verwendung einer Dichtungsscheibe, deren Haltefunktion und abdichtende Funktion wegen ihrer Form und der Verteilung der aus Material von unterschiedlicher Härte bestehender Teil voneinander getrennt sind, bei einem Rohr mit an seinem Ende eingeschnürter glatter Spitze, auf welche ein kegelstumpfförmiger Bereich von geringem Öffnungswinkel folgt, ergibt sich eine von Hand herstellbare Verbindung, die sogar im Falle großer Herstellungstoleranzen der Rohre bis zu Drücken von mehr als 4 Bar dicht ist.By using a sealing washer, its holding function and sealing function because of their shape and the distribution of the parts made of material of different hardness from each other are separated, in the case of a tube with a smooth tip constricted at its end, on which a frustoconical area of a small opening angle, the result is a connection that can be made by hand, even in the case of large manufacturing tolerances the pipes are tight up to pressures of more than 4 bar.

Während de~ Einführung der Rohrspitze gelaigt nämlich das Rohr T₁ nur mjt dem Teil der Scheibe, der aus Material von geringerer Härte besteht, in Kontakt* wobei dessen Verformung noch durch das Vorhandensein der Lippen erleichtert wird. Die Scheibe verformt sich frei unter Zusammendrücken zwischen der Innenwandung der Muffe und der Rohrspitze. Infolge der Herstellungstoleranzen der Rohre T₁ und T^ ändern sich die im Inneren der Scheibe auftretenden Kompressionskräfte, jedoch hat das aus den im folgenden noch zu erläuternden Gründen keine Einwirkungen auf die abdichtenden Eigenschaften der Verbindung.During de ~ introduction of the tube tip namely gelaigt the tube T ₁ only mjt the part of the disc, which consists of material of lesser hardness, said deformation thereof is facilitated even more by the presence of the lips in contact *. The disc deforms freely under compression between the inner wall of the socket and the pipe tip. As a result of the manufacturing tolerances of the tubes T ₁ and T ^ change the compression forces occurring inside the disk, but for the reasons to be explained below, this has no effect on the sealing properties of the connection.

Während der Einführung der Rohrspitze wird die Scheibe, weil sich ihre Nase 5 auf der Endkante der Muffe abstützt uud wegen der Verspannung ihrer Ringrille 6 gegenüber dem Innenband 16 an der Sintrittsseite der Muffe fest an ihrer Stelle gehalten. Die Nase wird, wie das bereits erläutert wurde, durch die Eewegung der Rohrspitze nicht belastet, da eier Innendurchmesser b der Scheibe größer ist als der Außendurchmesser 6 des durchlaufenden Teils des in die Muffe einzuführenden Rohres T-j. Die abdichtende Wirkung der Verbindung ist besonders groß weg*=tn des Vorhandenseins des Innenbundes 16, dessen konische Fläche mit dem Querschnitt r^ s- in engem Kontakt mit der Fläche der Scheibe von dem Querschnitt s r steht. Unter der Einwirkung des Druckes ergibt sich an dieser Stelle eine Keilwirkung, welche ein Ablösen der Scheibe verhindert. Diese Wirkung wird einerseits durch die die Scheibe auf der Rohrspitze festhaltenden Druckkräfte und andererseits die Wirkung der Lippen noch verstärkt.During the introduction of the pipe tip, the disc is held firmly in place because its nose 5 is supported on the end edge of the sleeve and because of the tension of its annular groove 6 against the inner band 16 on the entry side of the sleeve. As has already been explained, the nose is not loaded by the movement of the pipe tip, since an inner diameter b of the disk is greater than the outer diameter 6 of the continuous part of the pipe Tj to be inserted into the socket. The sealing effect of the connection is particularly great because of the presence of the inner collar 16, the conical surface of which with the cross-section r ^ s- is in close contact with the surface of the disc with the cross-section sr. The effect of the pressure creates a wedge effect at this point, which prevents the pane from becoming detached. This effect is reinforced on the one hand by the pressure forces holding the disc on the pipe tip and on the other hand by the effect of the lips.

Einen besonderen Vorteil der Neuerung stellt die außerordentlichThe extraordinary represents a particular advantage of the innovation

einfache Formgestaltung der Muffe dar, die für die Verwendung des neuen Dichtungskörpers lediglich einen eintrittsseitigen Innenbund 16 von trapezförmigem Querschnitt aufzuweisen braucht.simple shaping of the sleeve represents that for use of the new sealing body only needs to have an inlet-side inner collar 16 of trapezoidal cross-section.

Durch die aus Pig. 2 ersichtliche Ausgestaltung der Rohrspitze verden die Kräfte, die für deren Einführen in die Muffe aufzuwenden sind, weitgehend vermindert. Die Rohrspitzs besitzt außerdem eine sehr einfache Form und erfordert keine besondere Bearbeitung. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, die Rohrspitze anders als gemäß dem Ausführungsbeispiel, insbesondere zylindrisch, eingeschnürt oder nicht eingeschnürt» abgeschrägt oder nicht abgeschrägt, auszubilden, wobei dann aber die Kräfte, die für ihr Einführen in die mit dem Dichtungskörper versehene Muffe größer sind. Überhaupt ist die Neuerung . nicht auf die vorstehend im einzelnen beschriebenen und in den Aobildungen veranschaulichten Ausführungsformen beschränkt, die nur als Beispiele anzusehen sind, denen gegenüber Ändexnangen in verschiedener Richtung möglich sind, ohne von ihrem Grundgedanken abzuweichen. Through the out Pig. 2 embodiment of the pipe tip verden the forces that expire for its introduction into the socket are largely reduced. The pipe point also has a very simple shape and does not require any special processing. Of course, however, it is also possible to use the pipe tip differently than according to the exemplary embodiment, in particular cylindrical, constricted or not constricted »beveled or not beveled to form, but then the forces that are provided for their introduction into the provided with the sealing body Sleeve are larger. In general is the innovation. not on the above described in detail and illustrated in the drawings Embodiments limited, which are only to be regarded as examples, compared to changes in different Direction are possible without deviating from its basic idea.

FohutzansOrüche :'FohutzansOruche: '

Claims

Skin smells:

From an elastic disc made from an integral part a sealing part that is assembled into a one-piece body are, existing sealing washer for socket pipe connections, whose hatfceteil on its outer circumference a nose with an upper curved and lower straight profile delimitation running almost at right angles to the axis of the disk is shaped, to which an annular groove of right-angled trapezoidal profile connects, one of which is Querfläshe lies radially in the extension of the lower support surface of the rabbit, and its other surface is conical in shape is, while the sealing part ends in two thick lips and has a conical inner surface which crosses the retaining part in the direction of the lips, characterized in that the inner surface (8) of the retaining lug (5) and the outer surface (7) of the sealing part (2) are cylindrical and the half-angle in the vertex (x) the conical surface (s r) of the groove (6) is of the order of magnitude 30 °.