DE6607552U

DE6607552U - AUTOMATIC WASHING MACHINE

Info

Publication number: DE6607552U
Application number: DE19686607552
Authority: DE
Original assignee: BEGES AG
Current assignee: BEGES AG
Priority date: 1968-03-18
Filing date: 1968-03-18
Publication date: 1971-03-18

Description

Firma Beges AG·, Ohur/Schweiz "Automatische Wäschereinigungsmaschine". Beges AG ·, Ohur / Switzerland "Automatic laundry cleaning machine".

Die vorliegende Neuerung betrifft eine automatische, durch einen Programmregler gesteuerte Maschine zum Reinigen τοπ Wäsche durch deren Waschen, Spülen und Trocknen, insbesondere zum Reinigen von bügelfreien Wäscheteilen, wie Eerrenoberhesden, Bss^nbluses, Unterwäsche u. dgl. Textilien aus entsprechenden Kunststoffasern.The present innovation relates to an automatic machine for cleaning controlled by a program regulator τοπ laundry by washing, rinsing and drying, especially for cleaning non-iron laundry items, such as Errenoberhesden, Bss ^ nbluses, underwear and the like. Textiles made from appropriate synthetic fibers.

Yiele bügelfreie Wäscheteile werden zur Zeit von Sana gewaschen, weil sie nur dann bügelfrei, also ohne Knittern trocknen, Diese Eigenschaft behalten sie am besten, wenn sie dem Spülwasser in gestreckter Form und triefend naß entnommen und sofort zum Trocknen aufgehängt werden, weil sie durch das Gewicht des anhaftenden Wassers gestreckt werden und in dieser Lage trocknen.Many non-iron items of laundry are currently being washed by Sana because they are only then non-iron, i.e. without Wrinkle-dry, This is the best property to keep, if they are taken out of the rinse water in stretched form and dripping wet and immediately hung up to dry, because they are stretched by the weight of the adhering water and dry in this position.

Es sind automatische, durch einen irogrammregler gesteuerte Waschmaschinen mit Waschprogrammen für diese bügelfreie Wäsche und auch vollautomatische V/aschmaschinen bekanntj das heißt solche, die mit einem Schleudergang und noch zusätzlichen Trocknungseinrichtungen zum Trocknen der Wäsche versehen sind, oie erlauben es, die Waschprogramme in Anpassung an diese flasche abzuv/iekeln, indem dabei auf das Schleudern versichtet und die mechanische EinwirkungThey are automatic, through an irogram regulator controlled washing machines with washing programs for them Non-iron laundry and also fully automatic washing machines knownj that means those with a spin cycle and Additional drying devices for drying the laundry are also provided, oie allow the washing programs to adapt to this bottle by turning on the slingshot and the mechanical action

• ••ft *··» «··• •• ft * ·· »« ··

beim Waschen durch längere Trommelstillstahdszeiten, durch geringere Beladung der Waschtrommel und durch höheren Laugenbzw. Wasserstand verringert wird.when washing through longer drum idle times less loading of the washing drum and higher caustic or Water level is decreased.

Bei vollautomatischen Waschmaschinen mit Trocknungseinrichtung, die vorwiegend nach dem Trommelprinzip arbeiten, geschieht das Trocknen von normaler Wäsche, z.B. aus Baumwolle oder Leinen, nach dem Schleudern, bei Wäsche aus XuöststQffaaerm und bei bügelfreier Wäsche na ch dem letzten Spülen. Dabei dreht sich die Waschtrommel langsam, damit die Wäsche locker fällt. Durch Warmluft oder mittels Strahlungsheizung wird der Wäsche Wärmeenergie zugeführt, so daß das ihr noch anhaftende itasser verdampft. Die feuchtigkeitsan^ereicherte Luft wird abgeführt oöer durch Abkühlung zur Feuehtigkeitsabgabe gezwungen, um Dampfbelästigungen zuIn the case of fully automatic washing machines with drying equipment, which mainly work according to the drum principle, normal laundry, e.g. made of cotton, is dried or linen, after spinning, for laundry made from XuöststQffaaerm and for non-iron laundry after the last one Wash. The drum rotates slowly so that the laundry falls loosely. With warm air or with radiant heating heat energy is supplied to the laundry so that the itasser still adhering to it evaporates. The moisture-enriched Air is evacuated or forced to give off fire by cooling in order to generate steam nuisance

haben beim Waschen bügelfreier Wäsche !und solcher aus Kunststoffasern sowie beim Trocknen der Wäsche allgemein verschiedene Hachteile: Wenn die bügelfreie Eigenschaft dieser Wäsche ausreichend erhalten bleiben sollä darf sie nicht gestaucht und nicht geknickt werden, weil einerseits beispielsweise bei bügelfreien Oberüesaöen, (die Einlageta an Kragen und Manschetten orücMg werden and andererseits die Kunststoffasera infolge ihrer 2heraoplasti- zitat bleibende Verformungen (Snit%er> erfahren. Derartiges ist aber beim Waschen oder Trocknen in Sroünaelwasciiiaaschinen nie ganz zn vermeiden, sondern allenfalls abzuEüxläern, inden unter anderem die Waschtrommel nicht voll beladen wird. Dafür hat sich als einigermaßen tragbar die Beladung niithave different drawbacks when washing non-iron laundry! and those made of synthetic fibers as well as when drying laundry in general: If the non-iron property of these laundry is to be adequately preserved, it must not be compressed or kinked, because on the one hand, for example, with non-iron laundry eyelets (the insert on the collar and cuffs, and on the other hand the plastic fibers will experience permanent deformations as a result of their 2heraoplastizi tat (Snit% er>. Such a thing, however, is never completely avoided when washing or drying in soft washing machines , but at best removed, in which, among other things, the washing drum is not fully loaded The load has proven to be reasonably portable

einem Viertel der normalen Trommelbeladung erwiesen. Damit wird aber aus einer Waschtrommel für z.B. 4 kg Normalwäsche eine solche für nur 1 kg bügelfreier Wäsche. Gleichzeitig muß der Laugen- bzw. Wasserstand in der Waschtrommel annähernd doppelt so hoch sein, damit die Wäsche beim Waschen mehr schwimmt als fällt. Weil aber die Reinigungswirkung der Lauge von ihrer Konzentration an Waschmitteln (Gramm/Liter) abhängt, ist der Verbrauch an Y/aschmitteln beim Waschen dieser Wäsche, bezogen auf die Gewichtseinheit der Trockenwäsche, unter Umständen acht mal höher als beim Waschen normaler Wäsche. Auch der Verbrauch an Wärmeenergie ist dann wegen der größeren Laugenmenge bedeutend höher.a quarter of the normal drum load. In order to However, a washing drum for e.g. 4 kg of normal laundry becomes one for only 1 kg of non-iron laundry. Simultaneously the lye or water level in the washing drum must be almost twice as high so that the laundry can be washed more swims as falls. But because the cleaning effect of the lye depends on its concentration of detergents (grams / liter) depends on the consumption of detergents during washing this laundry, based on the unit weight of the dry laundry, may be eight times higher than when washing normal laundry. The consumption of thermal energy is then significantly higher because of the larger amount of lye.

Trotz der vorerwähnten Maßnahmen - geringere Beladung, höherer Laugenstand, längere Tromnelstillstandszeiten — leides gewisse Steiles äsz? hüg^i freien Wäsche^ ■»•oreiegend !Kragenspitzen und Manschetteneekea an Herrenobsraesd^a nach einigen Waschgängen. Auch die Glätteeigenschaft Wäsche geht d&bei gegenüber efiem Waschen von Hand zurück, so daß diese Uäsciie docJh wieder» wenn aucft in .geringerem iimfaag» gebügelt werden suB. ten spricht aas dlesea Grunde dann aucs nicht suear von bügelfreier, sondern to η pflegeleichter lasche. Die I^rwssielwascnsssciiinfe, die für das Waschen norsaler Kochwäsche erdacht und bestimmt ist, eignet sich eben nur bedingt zum Waschen pflegeleichter Wasche, die aber auf öeia Bekleidungssektor einen zunehmend gröSeren Anteil erlangt-Despite the aforementioned measures - lower load, higher lye level, longer drum downtimes - do you suffer from certain steepnesses? H üg ^ i free laundry ^ ■ »• oreiegend! Collar tips and cuff tips on Herrenobsraesd ^ a after a few washes. The smoothness property of laundry is also reduced when it is washed by hand, so that these uses are again "ironed" if they are also ironed in a "lower weight". ten then does not speak of non-iron, but to η easy-care tab. The I ^ rwssielwascnsssciiinfe, which is conceived and intended for washing norsal white laundry, is only suitable to a limited extent for washing easy-care laundry, which, however, is becoming increasingly important in the clothing sector.

Weiterhin-muß schon beim Trocknen normaler Wäsche in Trommelwaschmaschinen nach dem letzten Spülen die HälfteFurthermore-must already when drying normal laundry in drum washing machines half after the last rinse

der Wäsche entnommen werden, weil bei gleicher Trommelgröße zum Waschen und Trocknen nur die Hälfte der Wäsche, ohne Wäscheschädigung und wirtschaftlich tragbar, trocknen kann. Bei der pflegeleichten Wäsche treten durch das Stauchen und Knicken an der harten Trommelwandung noch stärkere Yerschleißerscheinungen als beim Waschen auf, weil auch die Temperaturen beim Trocknen höher sind. Ein früher Verschleiß an Kragen und Manschetten von Oberhemden bedeutet aber eine erhebliche Qualität smind erung.can be removed from the laundry because the drum size is the same for washing and drying only half of the laundry can dry without damaging the laundry and is economically portable. In the case of easy-care laundry, compressing and stepping Kinks on the hard drum wall, even greater signs of wear than when washing, because the temperatures are also higher when drying. Early wear on the collar and shirt cuffs means a considerable reduction in quality.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine auto-r matische, durch einen Programmregler gesteuerte Maschine zum Reinigen von insbesondere bügelfreier Wäsche zu schaffen, die die vorerwähnten Nachteile vermeidet und eine einwandfreie, maschinell schonende Reinigung und Gesamtpflege der Wäsche liefert. Das wird ausgehend von einer Maschine mit einem Wasch- und Trockenraum, darin einmundenden Zuleitungen für Waschlauge bzw. -wasser sowie Einrichtungen zur Warmlufttrocknung neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß im oberen Teil des -Vasch- und Trockenraumes Haltemittel für die daran aufzuhängende Wäsche sowie die Eintrittsstellen der Wasch- ■ laugen-Zuleitung und weiterhin neben dem Wasch- und Trockenraum ein Kanalsystem für die Umwälzung von jeweils zu entfeuchtender und wieder zu erwärmender Trockenluft vorgesehen sind, alles derart, um die wäsche in der Maschine in hängendem Zustand durch einen von oben nach unten gerichteten Saugen:- oder Wasserstrom zu waschen und zu spülen sowie anschließend durch Umwälztrockenluft zu. trocknen. Entsprechend der Neuerung wird also die Wäsche in der Maschine zunächstThe innovation is based on the task of creating an auto-r to create a matic machine controlled by a program controller for cleaning, in particular, non-iron laundry, which avoids the aforementioned disadvantages and flawless, machine-friendly cleaning and overall care of the Laundry supplies. This is based on a machine with a washing and drying room and supply lines opening into it for washing lye or water as well as facilities for hot air drying according to the invention achieved that in the upper part of the -Vasch- and drying room holding means for it Laundry to be hung up as well as the entry points of the washing ■ solution supply line and furthermore next to the washing and drying room a duct system is provided for the circulation of dry air to be dehumidified and reheated are, all in such a way, that the laundry in the machine in the hanging state through a directed from top to bottom Sucking: - or stream of water to wash and rinse as well then closed by circulating dry air. dry. Corresponding The first thing to do is to put the laundry in the machine

auf geeigneten Vorrichtungen aufgehängt und an gewissen Partien gespannt, sov.ie alsdann in diesem Zustand gewaschen und gespült, indem sie einem ständigen oder intermittierenden, vertikalen, von oben nach unten gerichteten Laugenbzw. Wasserstrom ausgesetzt und anschließend durch einen ständigen, vorwiegend vertikalen Um-sälz-Warmluftstrom getrocknet wird. Der Laugen- und Wasserstrom werden in bekannter Weise durch ständiges Umpumpen bewirkt, während für die Zufuhr der Trockenluft ein Ventilator vorgesehen ist. Sowohl die Lauge als auch die Umluft werden beheizt, wobei diese Beheizung durch Temperaturregler gesteuert wird.hung on suitable devices and on certain Parts taut, as soon as they are then washed and rinsed in this state by applying a constant or intermittent, vertical caustic solutions directed from top to bottom Suspended water flow and then through a constant, predominantly vertical circulating hot air flow dried will. The liquor and water flow are effected in a known manner by constant pumping, while for the supply of dry air is provided by a fan. Both the lye and the circulating air are heated, whereby this heating is controlled by temperature regulators.

Die Wäsche erfährt durch den laugenstrom eine wirkungsvolle, dabei aber schonende, von mechanischen Beanspruchungen freie Waschbehandlung. Der von oben nach unten gerichtete Laugen- bzw. Wasserfluß im und auf dem Gewebe bewirkt insbesondere bei pflegeleichten Wäscheteilen einen besonderen Glätteeffekt, der durch das zusätzliche Spannen exponierter Wäschepartien, noch verstärkt zur Wirkung kommt. Da beim Trocknen in unveränderter Lage kein Stauchen oder Knicken erfolgt, bleibt der Glätteeffekt voll erhalten. Die Wäsche braucht somit trotz ihrer automatischen Reinigung nicht mehr gebügelt zu werden.Due to the caustic stream, the laundry experiences an effective, but gentle washing treatment free of mechanical stress. The one from top to bottom directed lye or water flow in and on the fabric causes a special smoothness effect, which is made even more effective by the additional stretching of exposed laundry. Since there is no compression or kinking when drying in the unchanged position, the smoothness effect is fully retained. the Laundry no longer needs to be ironed despite being automatically cleaned.

Zum Beheizen der für das Trocknen der Wäsche erforderlichen Luft und zum Abkühlen der mit Feuchtigkeit angereicherten Luft ist vorteilhaft ein an sich bekannter, in sich geschlossener und durch einen Kompressor betriebener Kühlmittelkreislauf vorgesehen, dessen Kondensator zum Erwärmen und dessen Verdampfer zum Abkühlen der Luft dient, die durchTo heat the air required for drying the laundry and to cool the air that is enriched with moisture Air is advantageously a known, self-contained coolant circuit operated by a compressor provided, whose condenser is used for heating and whose evaporator is used to cool the air flowing through

einen Ventilator im Kreislauf umzuwälzen ist. Die T'rocJcenluft wird dadurch also vor dem Eintritt in den Troeknuagsraum am Kondensator des Kühlmittelkreislaufes erwärmt, nach der Feuchtigkeitsaufnahme durch die zu trocknende Wäsche dann' über den Verdampfer des Kühlmittelkreislaufes geleitet und dort abgekühlt, wodurch sie die aufgenommene Feuchtigkeit wieder abgibt, um dann wieder am Kondensator vorbeizuströmen, wo sie sich erneut erwärmt« Der Kompressor des Kühlmittelkreislauf es und die Pumpe des Laugen- bzw. Wasserkreislaufes können dabei von einem gemeinsamen Elektromotor angetrieben werden.a fan is to circulate in the circuit. The air of T'rocJcen is thus before entering the Troeknuagsraum heated at the condenser of the coolant circuit, after the moisture absorption by the laundry to be dried then 'passed through the evaporator of the coolant circuit and cooled there, whereby it releases the absorbed moisture again and then flows past the condenser again, where it heats up again «The compressor of the coolant circuit and the pump of the lye or water circuit can be driven by a common electric motor.

Die Vorteile des neuen Wäschereinigungsverfahrens und der zu seiner Durchführung dienenden Maschine sind mannigfaltig. So können Wäscheteile gleicher Temperaturverträglichkeit ohne Rücksicht auf Gewebeunterschiedlichkeiten zusammen automatisch vom Waschen bis zum Trocknen gereinigt werden, weil auch bei empfindlichen Geweben keine größere Laugenbzw. Wassermenge nötig ist. Aus dem gleichen Grund ist dieses Waschverfahren durch Einsparung an Waschmitteln und Wärmeenergie auch besonders wirtschaftlich. Durch das Entfallen von Stauchen und Knicken der Wäsche während des Waschens, Spülens und Trocknens wird die Lebensdauer der Wäsche allgemein, besonders aber der bügelfreien Wäsche, beträchtlich erhöht. Sie ist damit hinsichtlich der Anzahl der möglichen Wäschen, ohne Schädigung der normalen Wäsche wieder gleichwertig, Durch die Verwendung eines Kühlmittelkreislaufes für das Trocknen der Wäsche und KondensierenThe advantages of the new laundry cleaning process and the machine used to carry it out are manifold. In this way, items of laundry with the same temperature tolerance can be put together regardless of fabric differences automatically cleaned from washing to drying, because even with sensitive fabrics no larger lye or Amount of water is necessary. It is for the same reason this washing process is also particularly economical because it saves on detergents and heat energy. By omitting from compressing and creasing the laundry during washing, rinsing and drying will reduce the life of the Laundry in general, but especially non-iron laundry, increased considerably. She is thus in terms of number the possible washes, without damaging the normal laundry again equivalent, through the use of a coolant circuit for drying laundry and condensing

- 7 - i- 7 - i

des Dampfes ist eine vollkommen automatische Pflege der Wäsche, vom Waschen bis zum Trocknen, ohne Dampfbelästigung wirtschaftlich möglich». Schließlich kommt auch der Glätteeffekt, vor allem bei der pflegeleichten Wäsche verstärkt zur Geltung.of the steam is a completely automatic maintenance of the Laundry, from washing to drying, without steam nuisance economically possible ». Finally, there is also the smoothness effect, especially when it comes to easy-care laundry come into its own.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungisbeispiel nach der Neuerung dargestellt, wobeiIn the drawings is an exemplary embodiment according to of the innovation presented, whereby

fig. 1 die neue Maschine in aufgeklapptem Zustand, in schaubildlicher, teilweise geschnittener Ansicht zeigt, während die fig. 1 shows the new machine in the unfolded state, in a diagrammatic, partially sectioned view, while the

Pig., 2 und 3 eines der in der Maschine hängenden Pig., 2 and 3 one of the ones hanging in the machine

Wäsche-Traggestelles in der Vorder- und Seitenansicht wiedergeben.Show the laundry support frame in the front and side view.

Die neue Wäschereinigungsmaschine hat zweckmäßig Schyaafcform. Der Deckel 1 ist aufklappbar angeordnet, desgleichen auch eine ihrer Seitenwände, hier die nicht gezeigte, als Tür ausgebildete Vordeirwand. Der Deckel hat eine Zarge 2, die in eine Nut in der Tür eingreift. Dadurch ist der Deckeil gegen ein öffnen gesichert, bevor nicht die Tür, die mit einem elektrischen Schalter zur Abschaltung aller elektrischen Funktionen bei ihrem Öffnen versehen ist, geöffnet ist» Im Deckel ist das Sprühsystem 3 untergebracht, wobei die gemeinsame Wasserauführung 4 gleichzeitig den Drehpunkt des aufklappbaren Deckels bildet. Die einzelnen Sprührohre des Systems besitzen nach unten gerichtete SprühöffnungenThe new laundry cleaning machine is appropriately Schyaafcform. The cover 1 is arranged so that it can be opened, the same also one of its side walls, here the front wall, not shown, designed as a door. The lid has a frame 2, which engages in a groove in the door. As a result, the cover part is secured against opening before the door that comes with it an electrical switch for switching off all electrical functions when they are opened is opened is »The spray system 3 is housed in the cover, whereby the common Wasseraufführung 4 at the same time the pivot point of the hinged lid. The individual spray tubes of the system have downwardly directed spray openings

Das Innere des Gerätes ist im wesentlichen in zwei Räume unterteilt^ und zwar in den wesentlich größeren Wasch-The interior of the appliance is essentially divided into two rooms, namely the much larger laundry

und Trockenraum 6 und den davon wasserdicht getrennten Raum 7 für die Unterbringung der verschiedenartigsten Maschinen- und Elektroaggregate, nämlich der weiter unten noch beschriebenen Pumpen des Ventilators, Kompressors, Verdampfers , Kondensator^, usw.and drying room 6 and the room 7 separated therefrom in a watertight manner for accommodating the most diverse Machine and electrical units, namely the pumps of the fan, compressor, evaporator described below , Capacitor ^, etc.

Das aus den Sprührohren 3 über die im Y/asch- und Trockenraum 6 hängende Wäsche herunterstürzende Wasser sammelt sich in der Bodenwanne 8, die einen zu den Pumpenansaugstutzen 9 und 10 hin geneigten, schrägen Boden aufweist. Die Umwälzpumpe 11 saugt die Lauge bzw« das Wasser an und drückt es über die Wasserzuführuag 12, die eisae elektrische Heizung 13 besitzt, über das Verteilerstück 14 und die gemeinsame Wasserzuführung 4 wieder in das Sprührohrsystem 3. Auf diese V/eise entsteht ein ständiger, bei geringerer Wassermenge eis iateraittiererider Kreislauf.The water falling from the spray pipes 3 over the laundry hanging in the Y / ash and drying room 6 collects in the floor pan 8, which is one of the pump intake ports 9 and 10 has inclined, sloping bottom. The circulation pump 11 sucks the lye or the water and presses it over the water supply 12, the eisae electrical Has heater 13, via the distributor 14 and the common water supply 4 back into the spray tube system 3. In this way, a constant, with a smaller amount of water, ice iateraittiererider circuit is created.

Die Wäsche hängt direkt oder mittels besonderer Hänge- und Spannvorrichtungen 15 auf im oberen feil ö es wäscn- ünö •Trockenraumes 6 kammartig angeordneten Haltestreben 16, die zweckmäßig zur Tür hin gabelförmig, also ohne Querverbindung auslaufen.The laundry hangs directly or by means of special hanging and clamping devices 15 on in the upper part ö es wäscn- ünö • Drying space 6 comb-like arranged retaining struts 16, which are appropriately fork-shaped towards the door, that is, without a cross connection leak.

Die Haltestreben 16 sind stirnseitig durch eine hier vorhandene, ausschwenkbare «^uerstrebe 31 abzudecken bzw. zu unterstützen. Durch die ausschwenkbare Anordnung der Verstrebe 31 wird das Be- und Entladen der Mascnine erleichtert. Gleichzeitig dient die Querstrebe 31 im ausgeshwenkten Zustand zum vorübergehenden Aufhängen von Yfäscheteilen«The holding struts 16 are to be covered or closed at the end by a swivel-out strut 31 which is present here support. The swing-out arrangement of the strut 31 makes loading and unloading the machine easier. At the same time, the cross strut 31 serves in the pivoted-out state for temporarily hanging up Yfasch parts «

Das Wegfördern der Lauge bzw. des Wassers am Ende eines tfaschabschnittes besorgt die Entleerungspumpe 17·The drainage pump 17 takes care of the removal of the lye or the water at the end of a tank section.

ί 4 ft · ·# > β C)ί 4 ft · · #> β C)

Das Trocknen der ϊ/äsche geschieht mittels Umluft, die der Ventilator 18 im Kreislauf umwälzt. Er drückt die Trockenluft über den Verdampfer 19 eines Kühlmittelkreislaufes. Dort wird die mit Feuchtigkeit angereicherte Luft abgekühlt, die üabei einen Teil der Feuchtigkeit abgibt. Weiterhin wird die Trocknungsluft über die Wärmeaustauschanlage 20 des Kühlmittelkreislaufes geführt, wo sie sich wieder erwärmt, um alsdann über das Warmlufteintrittskanalsystem 21, das äicht über dem Boden der Bodenwanne 8 angeordnet ist, in den Trocknungsraum 6 zu gelangen. Dort reichert sich die erwärmte luft wieder mit Feuchtigkeit von der Wäsche an und wird über das umlaufend angeordnete Luf taustrittskanalsystein 22 mit s einen Öffnungen 23 vom Ventilator 18 angesaugt. Das Warmlufteintrittskanalsystem ist mit dachförmigen Abdeckungen 24 versehen, welche die Luftaustrittsschlitze gegen das Eindringen des herabfalleniies Sasssrs sb&ich^ers* Bis Öffnungen 23 des Luftaustrittskanalsystems 22 haben unterschiedliche Querschnitte, die sich, mit zunehmendem Abstand vom Ventilator 18 vergrößert. Beide Kanalsysteme 21 und 22 dienen einer gleichmäßigen Warmluftrverteiiung im Trocknungsraum 6.The ϊ / ash is dried by means of circulating air, which the fan 18 circulates in the circuit. He presses the dry air over the evaporator 19 of a coolant circuit. There, the air enriched with moisture is cooled down, which in the process gives off part of the moisture. Furthermore, the drying air is passed through the heat exchange system 20 of the coolant circuit, where it is heated again to then via the warm air inlet duct system 21, which is arranged above the bottom of the floor pan 8 is to get into the drying room 6. There, the warmed air is enriched with moisture again from the laundry and is via the circumferentially arranged air outlet duct system 22 with s an openings 23 from Fan 18 sucked in. The warm air inlet duct system is provided with roof-shaped covers 24, which the air outlet slots against the penetration of the falling ice Sasssrs sb & i ^ ers * to openings 23 of the air outlet duct system 22 have different cross-sections, which increase as the distance from the fan 18 increases. Both duct systems 21 and 22 serve to distribute warm air evenly in the drying room 6.

Der· Kühlmittelkreislauf wird von dem gemeinsamen Elektromotor 25» der auch die Umwälzpumpe 11 antreibt, in G-ang gehalten. Zum Kühlmittelkreislauf gehören der Kompressor 26 land das Ventil 27-The · coolant circuit is controlled by the common Electric motor 25 », which also drives the circulation pump 11, is kept in G-ang. The compressor is part of the coolant circuit 26 land the valve 27-

Bas Kondenswasser, das bei der Abkühlung der Luft am. Verdampfer 19 entsteht, wird über die Falleitung 28 inThe condensation water, which arises when the air is cooled on the evaporator 19, is discharged via the downpipe 28 in

• ·• ·

die Bodenwanne 8 unmittelbar vor den Anschlußstutzen 10 der Entleerungspumpe 17 geführt, die es wegfördert.the floor pan 8 passed directly in front of the connection piece 10 of the drainage pump 17, which it conveys away.

Die Bedienungselemente, wie Steuerungs- und Thermostatknebel 29 befinden sich an der Frontwand neben der aufklappbaren Türj ebenso die Schublade 30 für die Waschmittel-Zugabe .The controls, such as the control and thermostat knob 29, are located on the front wall next to the hinged one Door j also the drawer 30 for the detergent addition .

Die Figuren 2 und 3 zeigen eines der in die Maschine an deren Haltestreben 16 lose einzuhängenden Wäsche-Trag- und Spanngestelle. Sie besitzen einen Schulterbügel 41, der den Haken 42 und das aus der senkrechten Strebe 43 und den Querrippen 44 bestehende G-estellgerippe trägt. Am Schulterbügel 41 ist der Kragenspanner 45 schwenkbar angeordnet. Er ist über eine !Rasterung 46 für verschiedene Kragengrößen einstellbar. Die Manschettenspanner 47 dienen sowohl dem Spasaes des· Manschetten als auch dem Beschweren des Oberhemdenärmels. Auf den Querrippen 44 sind Klemmvorrichtungen bzw. Wäscheklammern 48 verschiebbar¹ angebracht^ <iie — wie dargestellt - aus festklemmen von Wäschestücken: dienen. Diese Tragegestelle dienen zum Aufhängen und Spannen sowohl von Foraiwäscheteilen als auch von glatten feilen wie Handtüchern» !Easchentüchern, Servietten usw.FIGS. 2 and 3 show one of the laundry support and tensioning frames to be loosely hung into the machine on its retaining struts 16. They have a shoulder bracket 41 which carries the hook 42 and the frame frame consisting of the vertical strut 43 and the transverse ribs 44. The collar tensioner 45 is pivotably arranged on the shoulder bar 41. It can be adjusted for different collar sizes via a grid 46. The cuff tensioners 47 are used both for the fun of the cuffs and for weighting down the shirt sleeve. The transverse ribs 44 clamps or pegs 48 are mounted slidably ¹ ^ <IIE - as illustrated - from clamp of laundry items: serving. These carrying frames are used to hang up and stretch both forai laundry items and smooth files such as towels »!

Claims

- 11 - claims for protection;

1. Automatic machine controlled by a program controller for cleaning, in particular, non-iron laundry by washing, rinsing and drying them with a washing machine and drying room, feed lines for washing liquor and water opening into it, as well as facilities for hot air dryingj characterized in that in the upper part of the washing and drying room (6) holding means (15, 16) for the laundry to be hung on it and the entry points (5) of the washing liquor supply line (3, 4) and further In addition to the washing and drying room (6), a channel system (21 * 22) for the circulation of each to be dehumidified and again drying air to be heated are provided, everything in such a way, to the laundry in the machine in the hanging state to wash and rinse a stream of caustic or water directed from top to bottom and then through Circulating dry air to dry.

2. Machine according to claim!, Characterized that for heating the air required for drying the laundry and for cooling the with Moisture-enriched air a known, self-contained and compressed air (26) operated coolant circuit is provided, whose Condenser (20) is used for heating and its evaporator (19) is used to cool the air, which is passed through a V-ventilator (18) is to be circulated in the circuit.

- 12 -

3. Machine according to claim 2 in the form of a cabinet, characterized characterized in that two adjacent outer surfaces of the very ankle-shaped machine, e.g., its upper Lid (1) and its front side wall for loading and unloading of the machine can be opened, one of the two outer surfaces that can be opened, in particular the cover (1), is secured by locking means (2) so that it is only is to be opened after opening the other hinged side panel.

4. Machine naoh claims 2 to 4 »with constant Laugenbsrw. Water circulation u & S simultaneous expansion of the lye, characterized * that spray tubes (3rS) for the lye «- bsw. taasaraustritt are, which are preferably arranged on the underside of the hinged lid (1) aiöd.

5 · Machine according to claims 2 to 4, characterized that immediately above the bath tub (8) the vase and drying room (6) is a canal system (21) for the outlet of the fan (18) circulated warm air is available and aia the upper end of the side walls of the laundry and drying room one with several Circumferential channel (22) provided with openings (23) for suction the warm air enriched with moisture is provided.

- 13 -

6 .. Machine according to claims 2 to 5, characterized in that the suction openings (23) in the channel (22) have an increasingly larger cross-section as the distance from the fan (18) increases.

7. Machine according to claims 2 to 6, dad urch in that the pump (11) for the lye or water circulation and the compressor (26) for the cooling medium circuit by a common electric motor (25) is to be driven.

8. Machine according to one or more of claims 2 to 7, characterized in that the holding means present in the upper part of the washing and drying room (6) consist of struts (16) arranged in a comb-like manner, the Q ^ uer to the hinged

9. Machine according to claim 8, characterized geke B a , äak the retaining struts (16) are to be covered or supported at the end by a swing-out cross strut that is present here.

10. Machine according to claim 8, characterized . that on the support struts (16) Wäsehe support frames are loosely suspended from a shoulder bracket (41) with adjustable collar tensioner

("45,46) and an associated one, of longitudinal and muerrippen (43 or 44) formed frame frame, with clothespins slidable on the transverse ribs (44) (48) are provided.