DE6606275U

DE6606275U - SHEET FEEDER FOR CONTINUOUSLY FEEDING AND LIFTING STACKS OF SHEETS WITHOUT INTERRUPTION OF THE CONTINUOUS SHEET INTO THE SHEET PROCESSING MACHINE.

Info

Publication number: DE6606275U
Application number: DE6606275U
Authority: DE
Original assignee: Mabeg Maschb Nachf Hense GmbH
Current assignee: Mabeg Maschb Nachf Hense GmbH
Priority date: 1962-03-01
Filing date: 1962-03-01
Publication date: 1970-09-10

Description

"Bogenanleger zum ununterbrochenen Zuführen und Heben von Bogenstapeln ohne Unterbrechung der Bogenfortführung in die Bogen verarbeitende Maschine".*"?" Sheet feeder for uninterrupted feeding and lifting of stacks of sheets without interrupting the sheet continuation in the sheet processing machine". * "?

Die Erfindung betrifft einen Bogenanleger zum ununterbrochenen Zuführen und Heben von Bogenstapeln ohne Unterbrechung der Bogenfortführung in die Bogen verarbeitende Maschine, wobei der Stapel von einer Haupthebevorrichtung angehoben und in einer gwissen Höhe einer Hilfshebevorrichtung übergeben wird, wobei die Motoren zum Heben und Senken der Haupt- und Hilfshebemittel mit der Schnellgangwicklung, zum schrittweisen Heben des Haupt- und Reststapels dagegen mit der Feinhubwicklung gefahren werden.The invention relates to a sheet feeder for uninterrupted feeding and lifting stacks of sheets without interrupting sheet continuation into the sheet processing machine, the stack of a main lifting device is raised and transferred to an auxiliary lifting device at a gwissen height, the motors for lifting and lowering of the main and auxiliary lifting means with the overdrive winding, for the gradual lifting of the main and remaining stacks against it can be driven with the precision stroke winding.

Zur Inbetriebsetzung und auch zum fortlaufenden Betreiben des Bogenanlegers sowohl für kurzzeitige Akzidenzarbeiten als auch - ohne Umbauten und Umstellung - für Arbeiten mit ununterbrochener Bogenbahn un<* pausenloser Bogenvereinzelung der Stapel sind nach dem Hauptpatent unzählige Überlegungen und Handgriffe zur Betätigung von Druckknopfsteuerungen und Umschaltungen notwendig.For commissioning and also for continuous operation of the sheet feeder for short-term commercial work as well as - without modifications or conversion - for work with uninterrupted arched webs Un <* continuous sheet separation of the stacks are according to the main patent innumerable considerations and manipulations for actuating push button controls and switching are necessary.

Diese Handgriffe werden noch dadurch erschwert, daß für die eine oder andere Beschickungsart noch sogenannte Umschalter allein und auch mehrmals mit änderen Schaltungen zusammen getätigt werden müssen, wenn ein bestimmter Vorgang am Bogenanleger zur Auslösung und zum Einsatz gebracht werden soll.These handles are made even more difficult that for one or another type of loading still so-called changeover switches must be operated alone and several times with other circuits, if a certain process on the sheet feeder is to be triggered and used.

((0611) '80101 TxlK-152771(0611) '80101 TxlK-152771

Geschäftsführs·· Heinrich Hanse Gsorg Piesr. Managing Director ·· Heinrich Hanse Gsorg Piesr.

BankBank

Mabeg OffenbschmainMabeg Offenbschmain

Rcgjstargaricht OSsnbacfc a—. Mam Nr. HHA 3340Rcgjstargaricht OSsnbacfc a—. Mam no.HHA 3340

^ ^gQy Qr.gs; & Co. Offenbach (M.) 51443 Postscheckkonto: Deuiscns Bank AG. Offenbach (Main) 65/1000 Frankfurt (Hain) 109^^ gQy Qr.gs; & Co. Offenbach (M.) 51443 Postal checking account: Deuiscns Bank AG. Offenbach (Main) 65/1000 Frankfurt (Hain) 109

MABEG MASCHINENBAU GMBH . 6050 OFFENBACH AM MAIN . POSTFACH 122MABEG MASCHINENBAU GMBH. 6050 OFFENBACH AM MAIN. BOX 122

Seite 2 Deutsches Patentamt, 8000 München 2 tag i6. 1.1962Page 2 German Patent Office, 8000 Munich 2 day i6. 1.1962

Es ist erkennbar, daß das Botreiben und "Beschälten" eines solchen Bogenanlegers eine erhebliche Belastung und Anstrengung für die Bodienungspereoncn bedeuten, daß größte Aufmerksamkeit und sichere Fachkenntnisse über alle Vorgänge am Bogenanleger gefordert werden müssen, wenn koine Schäden durch verfrühte und falsch gekoppelte Schaltungen entstehen sollen.It can be seen that the drifting and "peeling" of such a Sheet feeder means a considerable burden and effort for the flooring pereoncn that the greatest attention and safety Expertise in all processes at the sheet feeder is required must if damage is to be caused by premature and incorrectly coupled circuits.

Naturgemäß sind aber auch durch längeres Bedenken vor einem Schaltungsgriff und über die richtige Schaltungsfolgc ein größerer Zeitaufwand und Verschleiß die Folge ohne daß durch größere Aufmerksamkeit Fehler gänzlich beseitigt worden können.Naturally, however, there are also long-term concerns about a shift handle and a greater expenditure of time via the correct circuit sequence and wear and tear are the result without errors being able to be completely eliminated through greater attention.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die bekannten Mittol und Handgriffe zu vereinfachen und zwar dadurch, daß ein Steuerrelais vorgesehen ist, das - durch die, durch den Druckknopfschalter in Gang gesetzte Aufwärtsfahrt des Hauptstapels gegen die Stapelendausschaltung - umschaltet, die Stromführungen kurzschließt und die Aufwärtsfahrt des Hauptstapels auf Schrittsteuerung umstellt, daß die durch einen Druckknopfschalter ausgelöste Aufwärtsfahrt der Hilfshebemittel mit der Schaltschiene - wenn diese die Hilfssiäbe, Rechen od.dgl. am Hauptstapel unterfährt - das Steuerrelais umschalten, das die Stromführungen kurzschließt und die Aufwärtsfahrt des Reststapels auf Schrittsteuerung umstellt und daß der den Reststapel von den Hilfsmitteln und der Stromschiene abhebende durch einen Druckknopf auf Aufwärtsfahrt geschickte Hauptstapel durch die entlastete Stromschiene des Steuerrelais schaltet, das die Stromführungen kurzschließt und die vereinigten Stapel auf Schrittsteuerung umstellt.The invention has set itself the task of the known Mittol and to simplify handles by the fact that a control relay is provided which - by, by the push-button switch Started upward travel of the main pile against the pile end switch-off - switches over, shorts the current leads and switches the upward movement of the main pile to step control that the upward movement of the auxiliary lifting equipment with the shift rail triggered by a push button switch - if this is the auxiliary Rake or the like. passes under the main pile - switch the control relay, that short-circuits the current leads and converts the upward movement of the rest of the stack to step control and that of the rest of the stack from the auxiliary means and the busbar lifted by a push button on upward movement sent through the main pile Relieved busbar of the control relay switches, which short-circuits the current leads and the combined stacks on step control surrounds.

Die Erfindung unterscheidet sich gegenüber der bekannten Vorrichtung noch dadurch, daß das Steuerrelais mit einem durch einen Mehrstufenschalter oder Potentiometer einstellbaren Zeitrelais verbunden ist, die handbetätigten Schalter mit Halteverriegelungen ausgerüstet sind.The invention differs from the known device still in that the control relay is connected to a time relay which can be set by a multi-stage switch or potentiometer is, the manually operated switches are equipped with holding interlocks.

M 14,5000, 11. Gl LM 14.5000, 11th Gl L

1 t * * 1 t * *

" ' if " 'if

MABEG MASCHINENBAU GMBH ■ 6050 OFFENBACH AM MAIN · POSTFACH 122MABEG MASCHINENBAU GMBH ■ 6050 OFFENBACH AM MAIN · POST BOX 122

Seite 3 Deutsches Patentamt, 8000 München 2 tag I6.I.1962Page 3 German Patent Office, 8000 Munich 2 days I6.I.1962

Der Gegenstand der Erfindung ist in den Anlagen und Zeichnungen beispielsweise dargestellt und beschrieben. In einem Schaltungsscfiema ist der Einsatz und die Wirkungsweise der vorgenannten und miteinander gekoppelten Steuerungsvorrichtung en kontinuierlich betriebener Stapeleinrichtungen aufgezeigt.The object of the invention is in the annexes and drawings for example shown and described. In a circuit scene the use and the mode of operation of the aforementioned and interconnected control devices are operated continuously Stacking devices shown.

Es stellen dar:They represent:

Fig.l ein Schaltschema,Fig.l a circuit diagram,

Fig.2 die Steuerstellung des Endausschalters und der Hilfshebemittel, Fig. 2 the control position of the limit switch and the auxiliary lifting means,

Fig.3 das Steuerungsrelais mit einer Steuerstellung nach Fig.2,Fig. 3 the control relay with a control position according to Fig. 2,

Fig.4 die ausgesteuerte Endausschaltung und die Lage der Hilfshebemittel, Fig. 4 the controlled limit switch and the position of the auxiliary lifting equipment,

Fig.5 das auf die vorgenannte Lage umgeschaltete Steuerrelais,Fig. 5 the control relay switched to the aforementioned position,

Fig.6 die ausgesteuerte Endausschaltung und die steuernden bzw. den Reststapel hebenden Hilfsmittel,Fig. 6 the modulated limit switch and the controlling resp. aids lifting the remainder of the pile,

Fig.7 das auf die Fig.6 umgeschaltete Steuerrelais, Fig.8 den abgehobenen Endausschalter und den von dem nächstenFig. 7 the control relay switched to Fig. 6, Fig. 8 the lifted limit switch and that of the next

Hauptstapel untergefahrenen Reststapel mit den von ihm entlasteten Hilfshebemitteln mit der Schaltschiene,Main pile driven under the remaining pile with the ones relieved by it Auxiliary lifting equipment with the shift rail,

Fig.9 das auf die vorgenannte Positionen umgeschaltete Steuerungsrelais, Fig. 9 the control relay switched to the aforementioned positions,

Fig.IO den abgehobenen Endausschalter, die mit dem Reststapel belasteten Hilfshebemittel mit der Schaltschiene und die Stopp- und Umsteuervorrichtung,Fig.IO the lifted limit switch that loaded with the rest of the stack Auxiliary lifting equipment with the shift rail and the stop and reversing device,

Fig.11 das geschaltete Steuerungsrelais und Fig.12 die Sicherungsvorrichtung für Leerstapel.Fig. 11 the switched control relay and Fig. 12 the safety device for empty stacks.

Die Erfindung besteht im wesentlichen aus einem Steuerrelais (dl) nach den Figuren 3,5*7,9 und 11, das an seinen Schaltkontakten mit Anschlüssen 1-34 für die durch ein Zeitrelais beeinflußte Reststapel-Schrittsteuerung, 1-33 Hauptstapel-Steuerung,Rl - 20 Hauptstapel »HAND-AUF» Rl - 22 Reststapel "HAND-AUF", 8-21 Reststapel-Schrittsteuerung (Zeitrelaisgesteuert) und 8-52 Hauptstapel-Schrittsteuerung (Zeitrelaisgesteuert) ausgestattet ist.The invention essentially consists of a control relay (dl) according to Figures 3, 5 * 7, 9 and 11, which at its switching contacts with Connections 1-34 for the remaining stack step control influenced by a timing relay, 1-33 Main pile control, Rl - 20 Main pile »HAND-UP» Rl - 22 Remaining pile "HAND-UP", 8-21 Remaining pile step control (Timed Relay Controlled) and 8-52 Main Pile Step Control (Timed Relay Controlled).

M 14,5COO, U. 67 1M 14,5COO, U. 67 1

MABEG MASCHINENBAU GMBH ■ 6050 OFFENBACH AM MAIN · PQSTFACH 122MABEG MASCHINENBAU GMBH ■ 6050 OFFENBACH AM MAIN · PQSTFACH 122

_SEITE 4 Deutsches Patentamt, 8000 Hünehen 2 _TAG ί6.1,19ό2 _PAGE 4 German Patent Office, 8000 Hünehen 2 _DAY ί6.1,19ό2

Venn der Bogenanleger in Betrieb genommen werden soll, dann wird die Stapelandausschaltung bl2 (29) in bekannter Weise ils die nach Fig.2 dargestellte Position geschaltet und der Hauptstapal 1? an seinem Stapeltisch l6 mit den Hebevorrichtungen 12, 13 und l4 d»b-ch einen Kurzdruck auf den DruckknopfSchalter b4 (AUF) über an sich bekannte und hier nicht beschriebene Hubwerke zügig angehoben, bis die Oberfläche des Bogenstapel die Endausschaltung bi2 (29) abschaltet (Fig.4), wodurch gleichzeitig das hier vorgesehene Steuerrelais dl auf die Stellung nach Fig.5 umschaltet. Dabei werden gegenüber der Vorrichtung nach dem Hauptpatent, wo der Schalter "AUF" für die Aufwärtsfahrt des Hauptstapels anhaltend niedergedrückt gehalten und mehrere Umschalter 46, 73 bewegt werden müssen die Stromführungen 1+8 mit 33 uncf 52 kurzgeschlossen und der Ha'üiptstapel 17 automatisch auf eine bestimmte - nach einem hier nicht gezeigten, ext einem Mehrstufenschalter oder Potentiometer verbundenen Zeitrelais 80 - und zeitgerecht abgepaßt gesteuerte Schrittschaltung gesetzt (Fig.5).When the sheet feeder is to be put into operation, the stack country switch-off bl2 (29) is activated in a known manner Fig. 2 switched position and the main stack 1? at his stacking table l6 with the lifting devices 12, 13 and l4 d »b-ch a short press on the push button switch b4 (OPEN) via known and lifting mechanisms not described here are quickly raised until the surface of the stack of sheets switches off the limit switch bi2 (29) (Fig.4), whereby the control relay dl provided here switches to the position according to Fig.5 at the same time. In doing so, be opposite the device according to the main patent, where the "OPEN" switch is continuously depressed for the upward movement of the main pile held and several changeover switches 46, 73 must be moved, the current leads 1 + 8 with 33 and 52 short-circuited and the main stack 17 automatically to a specific - after a not shown here, ext a multi-step switch or potentiometer connected Time relay 80 - and timed, controlled step-by-step switching set (Fig. 5).

In der Praxis hat sich ergeben, daß zwei Zeittempos für das Betreiben der Hubwerke für einen zügigen und schrittweisen Hub vollauf genügen, so daß naturgemäß hierfür ein einfache* Kippschalter Verwendung finden könnte.In practice it has been found that two time speeds for operation the hoists are fully sufficient for a rapid and gradual lift, so naturally a simple * toggle switch is used for this could find.

Es ist bekannt, nunmehr zwischen dem sich durch die laufende Bogenentnahme verringernden Hauptstapel 17 (42) und seinem Stapeltisch sogenannte Hilfsstäbe 4l einzuführen, die von den an den Hubketten von den Kettenrädern 22 und 23 angehobenen Hilfshebemitteln bll ^S und 40) unterfahren und mit dem auf ihnen ruhenden Reststapel unabhängig von den Haupthebemitteln weitergehoben werden. Das geschieht gegenüber der bekannten Vorrichtung nach dem Hauptpatent - wo die Umschalter 46 und 73 in eine neue Stellung zu legen und die Schalter "AUF" und "AB" durch anhaltendes Niederdrücken zu betätigen sind dadurch, daß der Druckknopf bS kurz gedrückt wird, wodurch die Hilfshebemittel 39 und 40 sich gegen die Hilfsstäbe 4l in Bewegung setzen (Fig.6).It is known to now introduce so-called auxiliary rods 4l between the main stack 17 (42), which is decreasing due to the ongoing sheet removal, and its stacking table, which are driven under by the auxiliary lifting means (bll ^ S and 40) raised on the lifting chains by the chain wheels 22 and 23 and with the residual stacks resting on them can be lifted further independently of the main lifting means. This happens compared to the known device according to the main patent - where the changeover switches 46 and 73 are in a new position and the switches "UP" and "DOWN" are to be actuated by continuously depressing the fact that the push button bS is pressed briefly, whereby the Auxiliary lifting means 39 and 40 set in motion against the auxiliary rods 4l (FIG. 6).

M U₁SCOO, 11. 67 LMU ₁ SCOO, 11. 67 L

MABEG MASCHINENBAU GMBH . 6050 OFFENBACH AM MAIN - POSTFACH 122MABEG MASCHINENBAU GMBH. 6050 OFFENBACH AM MAIN - POST BOX 122

Seite 5 Deutsches Patentamt, 8000 München 2 tag 16.I.1962Page 5 German Patent Office, 8000 Munich 2 days 16.I.1962

Gegenüber der bekannten Vorrichtung - vo die Hilfshebemittel zum Stillstand kommen und entlastet werden, venn der Reststapel vom Hauptstapel 17 unterfahren wird, nur durch weitere Handgriffe in Tätigkeit gesetzt und auf eine Schrittsteuerung umgestellt werden können - genügt beim Gegenstand der Erfindung nur ein Kurzdruck auf den Schalter b6, der die Hilfshebemittel 39 und 40 in Bewegung setzt, gleichzeitig aber noch das Steuerrelais dl nach dem Stande der Fig.7 schaltet unddie St.romführungen 1 und 8 mit 34 und 21 verbindet, dem Reststapel 42 die zeitgerechte Schrittschaltung automatisch zuteilt und gleichzeitig die Stromführung Rl zur Leitungsf'ührung 2Ö bzw. zu den Haupthebenittela stromführend schließt. Es genügt nur noch ein Kurzdruck auf den Schalter b5 ("AB"), um den Stapeltisch l6 für eine neue Beschickung mit Bogen abwärts zu führen.Compared to the known device - before the auxiliary lifting means come to a standstill and are relieved, venn the remaining stack from Main stack 17 is passed under, can only be activated by further manipulations and switched to a step control can - with the subject matter of the invention, only a short press of the switch b6, which sets the auxiliary lifting means 39 and 40 in motion, is sufficient sets, but at the same time still switches the control relay dl according to the state of Fig. 7 and connects the conduits 1 and 8 with 34 and 21, the remainder of the stack 42 is automatically allocated the timely step-by-step circuit and, at the same time, the current lead R1 for the lead lead 2Ö or to the main lifting means a current-carrying closes. All that is needed is a short press on switch b5 ("AB") to activate the To guide the stacking table l6 downwards for a new loading of sheets.

Das Steuerrelais dl wird auf die Position nach Fig.9 - wenn nach einem Kurzdruck auf den Schalter b4 ein neuer Stapel 17 aufwärts gefahren und der Reststapel 42 von seinen Hilfshebemitteln 39 und 40 abgehoben wird - durch die von der Stapellast befreiten Schaltschiene 391 die in ihrer Konstruktion als bekannt vorweggenommen ist, umgeschaltet und die Stromführungen 1, 8 und Rl kurzgeschlossen, so daß der Hauptstapel mit dem mit ihm vereinigten Reststapel - durch das von nicht Hand geschaltete Relais - gezwungen - auf die zeitgerecht geteilte (l-33) Schrittsteuerung (8-52) wechselt.The control relay dl is on the position according to Fig.9 - if after a Briefly press switch b4, a new stack 17 is raised and the remaining stack 42 is lifted by its auxiliary lifting means 39 and 40 is lifted - switched by the switching rail 391 freed from the stack load, which is anticipated in its construction as known and the current leads 1, 8 and Rl short-circuited, so that the main stack with the remaining stack united with it - through the Relays not switched manually - forced - changes to the timed split (l-33) step control (8-52).

Für Gefahrensfälle ist eine Stopptaste b8 vorgesehen, die über das Steuerungsrelais dl die stromführende Loitung Rl - wenn der Reststapel 42 durch die belastete Stromschiene 39 und Hilfshebemittel schrittweise gehoben werden soll - mit der Leitung 24 kurzgeschlossen hält.A stop button b8 is provided for emergencies, which can be accessed via the Control relay dl the current-carrying line Rl - if the rest of the stack 42 is to be lifted gradually by the loaded busbar 39 and auxiliary lifting means - short-circuited with the line 24 holds.

Besteht in dieser Situation die Gefahr, daß beispielsweise durch einen auf seinen Hubraitteln schlecht aufgebauter Bogenstapel der Reststapel von untenher einseitig unterfahren und angehoben wird, dann wird die Stopptaste b8 kurz gedrückt, so daß die Stromführung Rl bei belasteter Stromschiene 39 die Schritthubbowogung am Reststapel unter-In this situation there is a risk that, for example, by a stack of sheets poorly built up on its lifting means the remaining stacks is driven under from below on one side and raised, then the stop button b8 is pressed briefly so that the current guide Rl at loaded busbar 39, the step lift curve on the rest of the stack under-

M 14, 5000, 11. 67 LM 14, 5000, 11. 67 L.

MABEG MASCHINENBAU GMBH - 6050 OFFENBACH AM MA!N - POSTFACH 122MABEG MASCHINENBAU GMBH - 6050 OFFENBACH AM MA! N - POST BOX 122

Seite 6 Deutsches Patentamt, 8000 München 2 tag 16.I.1962 Page 6 German Patent Office, 8000 Munich 2 days 16.I.1962

bricht und die Schrittsteuerung auf den Hauptstapel überträgt.breaks and transfers pacing to the main stack.

In dem Schaltschema 10 ist diese Situation festgehalten wie auch das Schema Fig.Il die kurzgeschlossenen Leitungsführungen 1-33 für die gewünschte zeitgerechte und 8 - 52 die eigentliche Schrittsteuerung für den Hauptstapel aufzeigen. Am Steuerrelais ist die durch die Stopptaste b8 unterbrochene Stromführung Rl zu erkennen, so daß die Inbetriebsetzung des Reststapels nur noch durch einen Handdruck an der Taste "AUF" möglich wäre.In the circuit diagram 10, this situation is recorded as well as the diagram Fig.Il the short-circuited lines 1-33 for the desired timely and 8 - 52 the actual step control point for the main pile. The current flow Rl interrupted by the stop button b8 can be seen on the control relay, so that the start-up of the remaining stack would only be possible by pressing the "UP" button by hand.

An den Hauptliebeaitteln ist noch, eine sogenannte Hauptstapel-Kettenabschaltung vorgesehen (Fig.12). Sie besteht im wesentlichen aus einem an der Hubkette 13 befestigten Schaltstift 1, der nach beendigter Aufwärtsfahrt auch einen Trennschalter bl3 betätigt und die Stromführung zu dem Hubwerk unterbrochen hat.The main love thing is still a so-called main pile chain shutdown provided (Fig. 12). It consists essentially of a shift pin 1 attached to the lifting chain 13, which after it has ended Upward travel also actuated a circuit breaker bl3 and interrupted the power supply to the hoist.

Diese der Stapelendausschaltung zusätzlich zugeordnete Sicherung wird dort in Tätigkeit treten, wo die Haupthebemittel 12, 13 und ohne Stapeltisch fahren.This fuse, which is also assigned to the stack end switch-off will come into action where the main lifting means 12, 13 and drive without a stacking table.

MABEG -/Maschinenbau G.m.b.H.
Nachf. .Helise & Pleines G.m.b.H. & Co. //Offfenbach am MainMABEG - / Maschinenbau GmbH
Successor. Helise & Pleines GmbH & Co. // Offfenbach am Main

//Of^fenbach am Mail// Of ^ fenbach am Mail

M 14,5000,11. 67 LM 14.5000.11. 67 L

Claims

SPTE 7 German Patent Office, 3000 Munich 2 DAY 16.I.1962 Protection claims:

1.) Sheet feeder for uninterrupted feeding and lifting of stacks of sheets without interruption of the sheet continuation in the sheet processing machine, the stack from a main lifting device is raised and passed at a certain height of an auxiliary lifting device, the lifting motors for lifting and lowering the Main and auxiliary lifting equipment with high-speed winding for the gradual lifting of the main and remaining stacks, on the other hand, with the Feinhubwickliung are driven, characterized in that a control relay (dl) is provided, which - by, by the push button switch (fo4), started upward travel of the main pile (l7) against the End of pile switch-off (29 / bl2) - switches over, shorts the power supply and moves the main pile upwards to step control converts that the upward movement of the auxiliary lifting means (40) with the busbar (39) triggered by a push button switch (b6) - if the; e the auxiliary rods, rakes or the like. (4l) of the main stack (17) passes under - Switch over the control relay (dl), which short-circuits the current leads (8-21) and (l-3 ±) and the upward movement of the remaining stack (42) switches to step control and that the remaining stack of the auxiliary lifting means and the busbar lift off by the push button (b4) the main pile sent upwards through the unloaded one Busbar switches the control relay, which short-circuits the current leads (8-52) and (1-33) and opens the combined stacks (l7 and 42) Step control changes.

2.) Device according to claim 1, characterized in that the control relay (dl) by switchable current leads for the main (I-33) and the remaining stack control (l-34) is connected to a time relay (80) which can be set by a multi-stage switch.

3.) Device according to claim 1, characterized in that the control relay (dl) by switchable current leads for the main (1-33) and remaining stack control (l-34) is connected to a time relay which can be adjusted by a potentiometer.

M 14,5000,11.67 1M 14,5000,11.67 1

MABEG MASCHINENBAU GMJiH ■ 6050 OFFENBACH AM MAIN - POST BOX 122

page 8 Deutsches Patentamt, 8000 München 2German Patent Office, 8000 Munich 2 Day l6.1»l962l6.1 »l962

4.) Device according to Anupruch 1-3, characterized in that a push-button switch (b8) is provided, which ^{controls the line routing (8-52) and Cl-333 1} for step control of the main stack (l7) and to »time relay (80) short-circuits, the wiring (l-34) in * d (8-21) to the time relay (80) and the step control of the remaining stack (42) interrupted.

5.) Device according to claim 1-4, characterized in that the push-button switch is connected to retaining strips known per se are.

MABEG - mechanical engineering G.m.b.H. Nachf. HensV ξ- Pleines G.a.b.H. & Co «

Main

. ' j ^c «« (AiJ) ... ^nr ° 0 ^ fdin h.ervon-Gudi Folotopi.n or hlmltaöfö »™ *! ^} · ??" '»"JL'i

DnbdwtDnbdwt

WortfajJlwa J«r ι, ureprflnfjflch ein-η lefireiMs Q«bOhin Preisen geliefert.WortfajJlwa J «r ι, ureprflnfjflch a-η lefireiMs Q «bOhin prices delivered.

M 14,5000,11.67 1M 14,5000,11.67 1