DE6605921U - DEVICE FOR FILLING A BEER KEG - Google Patents
DEVICE FOR FILLING A BEER KEGInfo
- Publication number
- DE6605921U DE6605921U DE19676605921 DE6605921U DE6605921U DE 6605921 U DE6605921 U DE 6605921U DE 19676605921 DE19676605921 DE 19676605921 DE 6605921 U DE6605921 U DE 6605921U DE 6605921 U DE6605921 U DE 6605921U
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- filling
- beer
- brewery
- spear
- ventilation holes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 235000013405 beer Nutrition 0.000 claims description 22
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 3
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Closures For Containers (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
Description
Dipl. ing. R. Mertens ·"··'Dipl. Ing. R. Mertens · "·· '
Patentanwalt . 3· Ssai 1968Patent attorney. 3 Ssai 1968
Fnnkfurt/iL, Ammeüjurgsiraß· 81Fnnkfurt / iL, Ammeüjurgsiraß 81
- * 5 ρα 13 -- * 5 ρα 13 -
PISSLERPISSLER
'Vorrichtung sum füllea eines Bierfasses*'Device to fill a beer barrel *
Die Heuerung betrifft eine Vorrichtung sum Füllen eines Bierfasses oder dergleichen mit einem permanent in das Zapf loch eingebauten,, den Stechdegen für die Dauer enthaltenden Anschlußstück (~ das sum Vorbinden sowohl mit einem Anschlußkopf für die Brauerei als auch mit einem Anschlußkopf für den Wirt eingerichtet ist.The hiring concerns a device for filling a beer keg or the like with a permanently built into the tap hole ,, the sword for the Connection piece containing permanent (~ das sum Vorbinden furnished both with a connection head for the brewery and with a connection head for the host is.
660592116.7.70 ·.- S 660592116.7.70 · .- S
*7—rvxr.—ycs-*TVr*F* 7— rvxr. — ycs- * TVr * F
• ί* · · * * ft« «4• ί * · · * * ft «« 4
2 -2 -
Zur Füllung von Bierfässern sind zahlreiche SystemeThere are numerous systems for filling beer kegs
bekannt. Bisher erfolgte die Füllung von oben durchknown. Until now, the filling was done from above
das offene Spundloch. Hierzu sind unterschiedlichethe open bunghole. There are different
Systeme bekannt. Die Füllung kann mit Hilfe von Faß- |jSystems known. The filling can be done with the help of barrel | j
• ■ ' * f/.• ■ '* f / .
füllern oder Flaschenfüllern mit Füllrohr geschehen ·;'
oder der Biereislauf kann über die Innenfläche des
Behälters (Flasche) geführt werden· In anderen Fällen ''■ ist das Anschlußstück mit einem Stechdegen permanent ,. ., . !
in das Zapf loch eingebaut, zu dem sowohl die Brauerei
als auch der Wirt einen entsprechenden Anschlußkopf besitzen. Die Neuerung bezieht sich auf das Füllungs- ··.· :,
system durch den eingebauten Stechdegen· Daß die Füllung
des Bierfasses in der Brauerei schnell geschehen soll, ' ' das Abzapfen in der Virtsstube jedoch langsam erfolgen
muß, zwingt zu einem Kompromiß bezüglich der Dimensio- · . ·';
nierung der Querschnitte des Stechdegens und der 3e- bzw. ,
Entlüftungskanäle· Die Geschwindigkeit beim Ki η füllen >
[\ des Bieres la das Faß ist durch den Querschnitt des : ;|
Stechdegens beschrankt, der deshalb möglichst groß ge- '··' wählt, wird·fill or bottle fillers with filling tube happen ·; ' or the beer ice can run over the inner surface of the
Container (bottle) · In other cases '' ■ the connector with a spear is permanent,. .,. ! built into the tap hole, to which both the brewery
as well as the host have a corresponding connection head. The innovation relates to the filling ··. ·:, System through the built-in spear · That the filling
of the beer barrel in the brewery should be done quickly, '' the tapping in the Virtsstube should, however, take place slowly
must, forces a compromise with regard to the dimensions ·. · '; discrimination of the cross sections of the spear and 3e respectively, ventilation ducts · The speed of Ki η fill> [\ beer la the barrel is the through the cross section:; | Sword, which therefore chooses the largest possible '··', is ·
Die Vorrichtung nach der Heuerung erlaubt, daß die
Beschränkung der Füllgeischwindiglceit weitgehend aufgehoben
wird· Die Anschlüsse für die Be- bzw. £ntlüftungskanale und for den Stechdegen werden hierbei vertauscht. \-, The device after the hiring allows that the
Restriction of the filling speed is largely eliminated · The connections for the ventilation ducts and for the spear are swapped. \ -,
660592116.7.70 j!660 592 116.7.70 j!
I ■I ■
Das Faß wird mit dam Zapfloch beim Füllen nach unten gekehrt und der Be- bzw. Entlüftungskanal an die Bierquelle und der Stechdegen an die Gegenluft angeschlossen (isobarometrische Abfüllung). The keg with the tap hole is swept down when it is filled and the ventilation duct is connected to the beer source and the spear is connected to the counter air (isobarometric filling).
Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Neuerung mit einem permanent in das Zapfloch eingebauten, den Stechdegen für die Dauer enthaltenden Anschlußstück, das zum Verbinden sowohl mit einem Anschlußkopf für die Brauerei als auch mit einem Anschlußkopf für den Wirt eingerichtet ist, besteht darin, daß der Querschnitt des Stechdegens entsprechend den Gegebenheiten beim Zapfen des Bieres durch den Wirt klein und der Querschnitt der Be- bzw. Entlüftungskanale entsprechend den Gegebenheiten beim Füllen des Fasses in der Brauerei möglichst groß gehalten ist. Vorzugsweise hat der. Be- bsw. Entlüftungskanal, der im. Falls des Einfüllens von Bier nach dsr Neuerung an die Bierquelle angeschlossen ist9 die Form einer Blende.· Der Eingang des Stechdegens und der Be- bzw. Entlüftungskanal sind mit gleichgerichteten, von den Anschlußkopf en für Brauerei und Wirt aufstoßbaren Bückschlagyentilen versehen.The device for carrying out the method according to the innovation with a permanently installed in the tap hole, the spear for the duration containing connector, which is set up to connect both with a connection head for the brewery and with a connection head for the host, consists in that the cross-section of the spear is small according to the conditions when the beer is drawn by the host and the cross-section of the ventilation ducts is kept as large as possible according to the conditions when filling the keg in the brewery. Preferably the. Bsw. Ventilation duct that is in the. If, after the innovation, the beer source is connected to the filling of beer 9, the shape of a diaphragm is provided.
- ZJ. -- ZJ. -
• In der Zeichnung sind Beispiele für die her- .• The drawing shows examples of the.
• kömmliche Füllung von oben und für die'er- . } findtmgsgemäße Füllung von unten schematisch ' '* dargestellt. Ss sind · ;• Convenient filling from above and for die'er-. } The filling is shown schematically from below '' *. Ss are ·;
. 1 ein Faß bei der herkömmlichen. 1 a barrel in the conventional
Füllung im Schnitt dargestellt,Filling shown in section,
. __o. 2 ein Faß bei der Füllung von unten. ^ · her nach der J3rf indung im Schnitt '. . __ o . 2 a barrel when filling from below. ^ After the invention in the section .
dargestellt,shown,
. · Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel des Anschluß- . *. · Fig. 3 shows an embodiment of the connection. *
Stückes nach Fig. 2, geschnitten.Piece according to Fig. 2, cut.
; Das Faß setzt sich aus dem Want el 1 uäid der darin; The barrel is made up of the want el 1 and the inside
einstückig eingeschweißten Trommel 2 zusammen* ' ' In dem einen Boden 3 sitzt mittig das Anschlußstück . ,. 4, das in·Fig. 3 vergrößert dargestellt ist. Im ■■· [one-piece welded drum 2 together * '' In the one bottom 3 sits in the middle of the connector. ,. 4, shown in Fig. 3 is shown enlarged. In the ■■ · [
Boden 5 der Irommel 2 ist ein kleiner Sumpf 6,. in 5en der Stechdegen 7 hineinreicht} der mit demJAhschlußstück 4 einstückig ist. . ' .%< Bottom 5 of Irommel 2 is a small swamp 6 ,. in 5en the spear 7 extends} which is integral with the end piece 4. . '.% <
Die Be-bzvi.Entlüftungslöcher sind mit 8 be- . .... ■ φThe ventilation holes have 8 ventilation holes. .... ■ φ
zeichnet. Fig. 1 zeigt, wie ein Faß dieser Bau- -. |v * » ι..draws. Fig. 1 shows how a barrel of this construction -. | v * »Ι ..
art in herkömmlicher Weise gehandhabt "wird. Derart is handled in a conventional manner ". The
Anschlußkopf 9 ist gestrichelt dargestellt. Beim |;Connection head 9 is shown in dashed lines. When |;
Abfüllen des Fasses strömt Bier durch die Leitung· ^P^.v |.Filling the keg, beer flows through the pipe · ^ P ^ .v |.
■ · . und den Sbechdegen 7 über den Sumpf 6 in das.■ ·. and the sword 7 over the swamp 6 into the.
innere des Masses und ". - · die darüber befind-.·■;■ liehe Luft tritt aus den Be- bjsw". 2atlüftungs-inner of the measure and ". - · the one above-. · ■; ■ lent air comes out of the Bjsw ". 2atlüftungs-
• löchern in die Leitung 11 ein, die an die ■'■'..■■ ' iregenluft· angeschü..os.sen ist. . ".• Make holes in the line 11, which is connected to the ■ '■' .. ■■ 'iregenluft ·. . ".
O ... "■■: ■ . · ■O ... "■■: ■. · ■
t Der Wirt hat einen entsprechenden Anschlußlqiopf • ■ 9> den er auf das Anschlußstück M- aufsetzt. Er schließt den Kanal 11 an die Kohlensäureflasche oder an eine* Pressluftleitung an und . t The landlord has a corresponding Anschlußlqiopf • ■ 9> he touches down on the connector M-. It connects the channel 11 to the carbon dioxide bottle or to a * compressed air line and.
■ stellt in dem Raum über dem Bier einen über- . -· j: ■ puts one over in the room above the beer. - · j :
druck her, mit dem das Bier durch den Stech- ^ ■?? ., degen 7 und die Leitung 10 aus dem Faß.hin-pressure with which the beer through the ^ ■ ?? ., epee 7 and line 10 from the barrel.
äusgedrückt viird* Die Pfeile in Pigar 1 zeigen ; . die Strömungen der Luft-.und des Bieres beimPressed vird * The arrows in Pigar 1 show ; . the currents of the air. and the beer at
■ - ' ; füllen ^es Passes an. Ihre Richtung kehrt sich■ - '; fill up ^ it passport. Your direction is reversed
beim Abzapfen des Bieres um.-,when tapping the beer.
Der Querschnitt der Be- und EntlüftungslöcherThe cross section of the ventilation holes
ist im Falle des Verfahrens "beim Pullen und "beim Entleeren des Fasses nach Pig· I ohne Bedeutung· Dagegen muß der Stechdegon 7 so dimensioniert werden, daß er eine möglichst große Biermenge durchtreten läßt, damit das Pullen rasch vonstatten gehen kann.is in the case of the procedure "when pulling and "When emptying the barrel after Pig · I irrelevant · On the other hand, the Stechdegon 7 must be like this be dimensioned so that it allows the largest possible amount of beer to pass through so that the Pulling can take place quickly.
Im Prinzip ist das Paß "bei dem Verfahren nach der Erfindung in gleicher V/eise mit einem .Anschlußstück 4· mit eingebautem Stechdegen ? ausgestattett Di© Einrichtung unterscheidet · sich von der herkömmlichen Einrichtung nach Pig. 1 nur dadurch, daß der Stechdegen 7 · [ einen Querschnitt hat, der vergleichsv/eiseIn principle, the passport in the method according to the invention is in the same way with a connecting piece 4 equipped with a built-in spear. The device differs from the conventional device according to Pig. 1 only in that the spear 7 [has a cross-section that is comparable
zapfen steht. 'Diese Stellung entspricht dertap stands. 'This position corresponds to
' · ν y ■ ' ■'· Ν y ■' ■
'■.··■'■■- 7 -'■. ·· ■' ■■ - 7 -
66 ÖS 92116.7.7066 ÖS 92116.7.70
gerijng ist und auf die optimale Zapfge- ' jis gerijng and on the optimal tapping 'j
I ■■ ■ · 'I I ■■ ■ · 'I
sch^ihdigkeit abgestellt ist und daß die . ;iinjuries and that the. ; i
Be-1 "bzw.Entlüftungslöcher ermöglichst groß . '· jLoading 1 "bzw.Entlüftungslöcher ermöglichst large. '* J
dimensioniert sind. Die Bezeichnung Be- J?2·'·, · .· ] are dimensioned. The designation Be J? 2 · '·, ·. · ]
EntlüftungslÖcher trifft hier an sich nur zu', . fVentilation holes only applies here ',. f
wenn das Bierfaß in der Stellung für das Ab- ■ . ■ . sjwhen the beer keg is in the position for ab- ■. ■. sj
• t * S *• t * S *
• I '• I '
• * ι ;
• ι . . · l • * ι;
• ι. . · L
.in Figur 1 dargestellten Stellung, χig. 2 zeigt die Stellung "beim Füllen des Fasses. Dez* Boden 3 ist nach unten gekehrt. Der Ansuhiußkopf 12, den die Brauerei benutzt, ist insofern anders gestaltet, als der herkömmliche Anschlußlcopf als S=S* er eine Leitung 13 enthält, die den Stechdegen 7.The position shown in Figure 1, χig. 2 shows the position "when filling the keg. Dec * bottom 3 is turned downwards. The connection head 12, which the brewery uses, is designed differently in that the conventional connection head as S = S * it contains a line 13, which the Stabber 7
mit der Atmosphäre verbindet· und eine Leitung . .,connects with the atmosphere · and a line. .,
die die Be- und Entlüftungslöcher mit der Bier- · : ■ ;*the the ventilation holes with the beer · : ■; *
quelle verbindet. Die sehr großen Querschnitte ' · . isource connects. The very large cross-sections' ·. i
' " ' ■■■"'"' ■■■"
der Be- und Entlüftungslöcher 8 erlauben, das ; :. iallow the ventilation holes 8, the; : . i
Faß sehr schnell mit Bier zu füllen, wobei äie · : j-Filling the barrel with beer very quickly, whereby aie: j-
darauf verdrängte Luft in dem Sjbechdegen 7 immer- "thereupon air in the sword 7 always displaced- "
hin einen Querschnitt findet, der für einen ent- · · [ sprechend schnellen Luftaustritt völlig ausreicht.finds out a cross-section which is fully sufficient · [speaking fast air outlet for a corresponds ·.
Fig. 3 stellt--im''Schnitt ein Anschlußstück 4 dar, wie es in Fig. 2 verwendet wird."Sowohl die Be- und Entlüftungslöcher 8, als auch die Öffnung 15 am Stechdegen 7 sind nach außen durch Bückschlag-Fig. 3 shows - in section a connector 4, as it is used in FIG. 2. "Both the ventilation holes 8 and the opening 15 on the spear 7 are exposed to the outside by a kickback
8 τ8 τ
1. J. ·1st year
.3 ν. ,, ■ -8-.3 ν. ,, ■ -8-
I ; I -.i I; I -.i
ventile 16 bzw. 17 mit Ventilfedern 18 bzw. 19 verschließbar, die in gleicher Richtung wirksam sind und die von Stösseln in dem nicht dargestellten Anschlußkopf, des Wirtes und der Brauereivalves 16 and 17 with valve springs 18 and 19, respectively lockable, which are effective in the same direction and those of plungers in the not shown Union head, host and brewery
aufgestossen werden. Man kann die Anschlußköpfebe pushed open. You can use the connection heads
O-auch so vorsehen, daß sie jeweils nur das VentilO-also ensure that they only have the valve at a time
• auf stossen, das von der Strömung des Bieres oder ·■• bump into that of the flow of beer or · ■
der Luft an sich zugeschlagen wird· Die Be- -ΐ>ζί·;. ' 'Entlüftungslöcher 8, die diese Funköion nur beim · Wirt ausüben, sind als dünne Blenden ausgebildet,the air itself is slammed · The loading -ΐ> ζί · ;. '' Ventilation holes 8, which this funcion only with Host exercise, are designed as thin diaphragms,
. um einen optimalen Durchströmungsgrad zu ge-. in order to achieve an optimal degree of flow
■'··■'■ / '■ '·· ■' ■ / '
• . . währleisten* ' .•. . ensure * '.
*» O ..■■■■■ 1 Ί * »O .. ■■■■■ 1 Ί
• ι ι• ι ι
660592116.7 J 70660592116.7 J 70
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19676605921 DE6605921U (en) | 1967-07-28 | 1967-07-28 | DEVICE FOR FILLING A BEER KEG |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19676605921 DE6605921U (en) | 1967-07-28 | 1967-07-28 | DEVICE FOR FILLING A BEER KEG |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE6605921U true DE6605921U (en) | 1970-07-16 |
Family
ID=6586106
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19676605921 Expired DE6605921U (en) | 1967-07-28 | 1967-07-28 | DEVICE FOR FILLING A BEER KEG |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE6605921U (en) |
-
1967
- 1967-07-28 DE DE19676605921 patent/DE6605921U/en not_active Expired
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3108591A1 (en) | DEVICE FOR ADDING CARBONIC ACID TO DRINK | |
DE1482649A1 (en) | Valve filling valve for bottling beverages, especially alcohol-free and sparkling beverages with a high pulp content | |
DE6605921U (en) | DEVICE FOR FILLING A BEER KEG | |
DE2552956C3 (en) | Filling element without filling tube for counter pressure filling machines | |
DE3544302C1 (en) | Overflow protection on an anesthetic container | |
DE2061144A1 (en) | Container for liquids | |
DE1607967A1 (en) | Method for filling a beer keg and device for carrying out the method | |
DE2638749C3 (en) | Device for filling bottles with constant pressure | |
DE2308881A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE CARBON DIOXIDE CONTENT OF BLOOD SAMPLES | |
DE202009012709U1 (en) | Arrangement for filling a watering can, filling device and watering can | |
DE1532531A1 (en) | Method and device for filling beer or other carbonated beverages | |
DE1586801C3 (en) | Liquid container | |
DE6752643U (en) | DEVICE FOR FILLING A BEER KEG. | |
DE807360C (en) | Device for sucking fluids from a container | |
DE101283C (en) | ||
EP0006581B1 (en) | Apparatus for sampling a liquid without contamination from a tank | |
DE179244C (en) | ||
DE520911C (en) | Tapping bung for beer kegs u. like | |
DE3485C (en) | Probir and filling tap for wines and other liquids | |
DE588626C (en) | Dispensing hose mouthpiece | |
DE129322C (en) | ||
DE155616C (en) | ||
DE443495C (en) | Dispensing system with pump and double measuring vessel, especially for flammable liquids | |
DE58604C (en) | Spray bottle | |
DE69954C (en) | The suction tube has a closure for suction bottles that prevents it from being pulled out |