DE6603921U

DE6603921U - PHOTOGRAPHIC CAMERA WITH AN EXPOSURE CONTROL DEVICE AND A FLASH ADJUSTMENT DEVICE

Info

Publication number: DE6603921U
Application number: DE19676603921
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1967-01-12
Filing date: 1967-01-12
Publication date: 1969-11-13

Description

I I · · · · ItI I · · · · It

Il I t 1 ΪIl I t 1 Ϊ

ti · · Ik * ■ti · · Ik * ■

AGFA-GEVAERT AKTIENGESELISCHAi¹T 5. August 1969AGFA-GEVAERT AKTIENGESELISCHAi ¹ T August 5, 1969

Leverkusen 10-eh-wo MP 1009Leverkusen 10-eh-wo MP 1009

A 26 963 / 57a GbmA 26 963 / 57a Gbm

h .vn .t.^ ν.-.,..;·,,- _υηκν.,_;., v„„_{:en sich ift J} h .vn .t. ^ ν .-., ..; · ,, - _υηκν ., _; ., v "" _{: en themselves ift J}

,-.ν-, -s, *_-r> .,,:.,- ._lti ,.,.., _Urv._{!agsn cb Oij re:hf},_)ckt e,_asum..5 _Ay .ro*..;-;...... .» ,. ,,, -. ν-, -s, * _-r> . ,,:., -. _lti ,., .., _Urv . _{! agsn cb Oij re: hf} , _{) ckt} e, _asum ..5 _Ay .ro * ..; -; ....... » ,. ,,

Fotografische Kamera mit einer BelichtungssteuerTorrichtung und einer BlitzlichteinstelleinrichtungPhotographic camera with an exposure control device and a flashlight adjuster

Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit einer eingebauten BelichtungssteuerTorrichtung. die mit dem einen Blendenlamellenlagerring einer zwei bewegliche Blendenlamellenlagerringe umfassenden Blende gekuppelt ist, mit einem ansetzbaren sowie einem eingebauten Blitzlichtgerät und einem Entfernungseinstellen, in deren Beliehtungssteuer^ Stromkreis zur Durchführung Ton Blitzlichtaufnahmen anstelle eines lichtempfindlichen Empfängers ein in Abhängigkeit Ton der Einstellung des Entiernungseinsteilers Teränderbarer Ersatzwiderstand einschaltbar ist, bei der der ungekuppelte Blendenlamellenlagerring mittels eines Helligkeitskenngrößeneinst eil ers betätigbar ist, der eine zwei Abschnitte aufweisende Steuerkurve trägt, deren einer Abschnitt eine Einstellung eiiE s Stellhebels für das Zeitregelwerk auf eine für Blitzlicht auf nahmen geeigneteThe invention relates to a photographic camera with a built-in exposure control device. the one with the a diaphragm lamella bearing ring a two movable diaphragm lamella bearing rings comprehensive aperture is coupled, with an attachable and a built-in flash unit and a distance setting, in whose leasehold tax ^ Electric circuit for carrying out sound flash shots instead of a photosensitive receiver depending on one Tone of the setting of the clearance adjuster Equivalent resistor can be switched on, in which the uncoupled diaphragm lamellar bearing ring is adjusted by means of a brightness parameter Eil ers can be operated, which carries a two-section cam, one section of which is an adjustment Set the control lever for the timing system to one suitable for flash exposures

PF 5Τ6ΐ/ΜΡ 10091PF 5Τ6ΐ / ΜΡ 10091

Belichtungszeit bewirkt, während der andere Abschnitt eine freie Bewegung des Stellhebels unter der Wirkung eines Steuerhebels zuläßt, der mit einer Zeitsteuerkurve des gekuppelten Blendenlamellenlagerringes zusammenwirkt .Exposure time causes, while the other section a free movement of the control lever under the effect a control lever that interacts with a timing curve of the coupled diaphragm lamella bearing ring .

Es ist das Ziel der Erfindung, die Kamera nach dem Hauptpatent so weiterzubilden, daß der Benutzer nach überführen des eingebauten Blitzlichtgerätes in Betriebsbereitschaft keine zusätzlichen Handgriffe zur Umschaltung der Kamera in die Einstellung für Blitzlichtaufnahmen mehr durchführen muß.It is the aim of the invention to develop the camera according to the main patent so that the user after transferring the built-in flash unit to operational readiness no additional switching operations the camera has to do more in the setting for flash photography.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Stellhebel zusätzlich mittels eines beim Einsetzen einer "verbrennungsbliuzlaape öder eines Lanipentrogsrs in das eingebaute Blitzlichtgerät bewegten Schaltgliedesauf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit einstellbar ist und der ungekuppelte Blendenlamellenlagerring in der Ausgangslage für selbsttätige Belichtungssteuerung die der Helligkeitskenngröße des eingebauten Blitzlichtgerätes entsprechende Lage einnimmt* According to the invention this is achieved in that the adjusting lever is additionally used by means of a a "burn bliuzlaape or a Lanipentrogsrs The switching element moved into the built-in flash unit to an exposure time suitable for flash photography is adjustable and the uncoupled diaphragm lamella bearing ring in the starting position for automatic exposure control the brightness parameter of the built-in flash unit assumes appropriate position *

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist ein wechselseitig mittels des Helligkeitskenngrößen-According to a further embodiment of the invention, a reciprocal means of the brightness parameter

'660392!'660392!

PP 576I/MF 10091PP 576I / MF 10091

einstellers oder des Schaltgliedes betätigbares Sperrglied vorgesehen, das nach Einsetzen einer Verbrennungsblitzlampe odei" eines Lampenträgers den Einsteller in der Stellung für selbsttätige Belichtungssteuerung und nach Einstellen einer Helligkeitskenngröße mittels des Einstellers das Schaltglied in einer das Einsetzen einer Verbrennungsblitzlampe oder eines Lampenträgers verhindernden Lage verriegelt.adjuster or the switching element operable locking member provided after insertion of a combustion flash lamp odei "of a lamp holder the adjuster in the position for automatic exposure control and after setting a brightness parameter by means of the adjuster, the switching element in a the insertion of a Combustion flash lamp or a lamp holder preventing position locked.

Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen *Further features result from the subclaims *

Die Erfindung und ihre Vorteile sind durch die Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtThe invention and its advantages are illustrated by the description of two exemplary embodiments with reference to the drawing explained in more detail. In this shows

Fig. 1 eine teilweise schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispieles undFig. 1 is a partially schematic representation of a first embodiment and

Fig. 2 die wesentlichen, hiervon abweichenden Teile einer zweiten Ausführungsform.2 shows the essential parts of a second embodiment which differ therefrom.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 sind konzentrisch zu dem mit 101 bezeichneten Objektiv zwei Blendenlamellenlagerringe 102, 103 drehbar angeordnet. Zwischen diesen beiden Ringen sind Blendenlamellen 104 gelagert, von denen zur besseren Übersicht lediglich eine dargestellt ist.In the embodiment according to FIG. 1, two diaphragm lamella bearing rings are concentric to the objective designated 101 102, 103 rotatably arranged. Diaphragm blades 104 are mounted between these two rings, of which only one is shown for a better overview.

660392660392

PP 576I/MF 10091PP 576I / MF 10091

Der Blendenlamellenlagerring 105 weist an seinem Umfang eine Belichtungszeitsteuerkurve 108 auf und trägt weiter einen Arm 109, &n dem eine Kupplungsstange 110 zur Verbindung mit der nicht näher dargestellten Abtastanordnung der Belichtungssteuervorrichtung angelenkt ist. Die mechanischen Teile der Belichtungssteuervorrichtung können beispielsweise so ausgebildet sein wie in Pig. 1 der deutschen Patentschrift 1 177 920 gezeigt ist.The diaphragm lamella bearing ring 105 has on its circumference an exposure time control curve 108 and further carries an arm 109, & n which a coupling rod 110 for connection is articulated with the not shown scanning arrangement of the exposure control device. The mechanical Parts of the exposure control device can for example be designed as in Pig. 1 of the German patent specification 1 177 920 is shown.

Jeder der beiden Blendenlamellenlagerringe 102, 103 trägt weiterhin einen Mitnehmerarm 111 bzw. 112. Die beiden Mitnehmerarme 111, 112 liegen in der auf der Zeichnung wiedergegebenen Ruhestellung an einem festen Anschlag 113 Q-n. Um dies zu erreichen, ist zwischen dem Mitnehmerarm 111 und dem Anschlag 113 eine erste Zugfeder 1i4 gespannt. Eine zweite Zugfeder 115, die mit einem Ende am Verschlußgehäuse eingehängt ist, wirkt auf den Blendenlamellenlagerring 103·Each of the two diaphragm lamella bearing rings 102, 103 also carries a driver arm 111 or 112. The two Driver arms 111, 112 are in the drawing reproduced rest position at a fixed stop 113 Q-n. To achieve this is between the Driver arm 111 and the stop 113 a first tension spring 1i4 excited. A second tension spring 115, which with a The end is attached to the lock housing, acts on the diaphragm lamella bearing ring 103

Mit der Belichtungszeitsteuerkurve 108 kann ein Stift 116 eines Steuerhebels 117, der um eine feste Achse schwenkbar gelagert ist, zusammenwirken. Der Steuerhebel 117 trägt einen Anschlaglappen 119» ^an dem ein Arm 120a eines ebenfalls um die Achse 118 drehbar gelagerten zweiarmigen Stellhebels 120 unter der Wirkung einer zwischen dem Steuerhebel 117 und dem StellhebelA pin 116 of a control lever 117, which is mounted pivotably about a fixed axis, can interact with the exposure time control curve 108. The control lever 117 carries a stop tab 119 ^'a n which an arm 120a of a likewise about the axis 118 rotatably mounted two-armed locking lever 120 under the action of a between the control lever 117 and the lever

603921603921

PF 576I/MP 10091PF 576I / MP 10091

gespannten Schenkelfeder 121 anliegt. Gegen die mit dem Anschlaglappen 119 zusammenwirkende Seite des Armes 120atensioned leg spring 121 is applied. Against the side of the arm 120a which interacts with the stop tab 119

ist weiterhin ein Stift 122 eines um eine feste Achse 123 schwenkbar gelagerten Hemmhebels 124 unter der Wirkung einer weiteren Schenkelfeder 125 geführt. Der Hemmhebel 124 trägt ein Zahnsegment 126, das mit einema pin 122 of a locking lever 124 pivotably mounted about a fixed axis 123 is also under the action another leg spring 125 out. The locking lever 124 carries a toothed segment 126 with a

Ritzel 127 kämmt» Das Ritzel 127 ist gemeinsam mit einemPinion 127 meshes »The pinion 127 is common with a

ρ die Hemmasse bildenden Rad 128 auf eine Achse 129 auf-ρ the wheel 128 forming the inhibiting mass on an axle 129

gesetzt. Der Hemmhebel 124 ist weiterhin mit einem Anset. The lock lever 124 is still with an on

schlagstift 130 versehen, der in den Ablaufweg eines Vorsprunges des nicht dargestellten Sektorenantriebringes hineinragt. Die Teile 124, 12? und 128 bilden dabei das Zeitregelwerk des im übrigen nicht näher dargestellten, in an sich bekannter Weise ausgeführten Verschlusses.Strike pin 130 provided, which is in the drainage path of a Protrusion of the sector drive ring, not shown, protrudes. The parts 124, 12? and form 128 while the time rules of the otherwise not shown, executed in a manner known per se Closure.

Konzentrisch zum Objektiv 101 1st weiterhin ein ringfor-Concentric to lens 101 is still a ring-shaped

5, miger, von Hand betätigbarer Einsteller 131 drehbar ge5, moderate, manually operated adjuster 131 rotatable ge

lagert. Der Einsteller 131 trägt einen Mitnehraeranschlag 132, der wahlweise zur Drehung eines der beiden Blendenlamellenlagerringe 102, 103 gegen einen der beiden Mitnehmerarme 111, 112 geführt werden kann. Der Einsteller 131 ist weiterhin mit einer Marke 133 versehen, die mit einer ortsfesten Skala 134 zusammenwirkt. Die Skala 134 ist in drei Abschnitte 13²^a, 13^b und 13²^e unterteilt.camps. The adjuster 131 carries a Mitnehraeranschlag 132, which can optionally be guided to rotate one of the two orifice plate bearing rings 102, 103 against one of the two driver arms 111, 112. The adjuster 131 is also provided with a mark 133 which interacts with a stationary scale 134. The scale 134 is divided into three sections 13 ² ^ a, 13 ^ b and 13 ² ^ e.

39213921

PF 576I/MF 10091PF 576I / MF 10091

Der Abschnitt 134a zeigt ein Symbol für Blitzlichtaüfnahmen und eine Reihe Aron Blitzleitzahlen oder Helligkeitskenngrößen für vei'schieJene Blitzlichtgeräte. Die Helligkeitskenngrößen können z. B. den Leitzahlen dieser Blitzlichtgeräte für einen Film mit 18 DIN entsprechen. Der Abschnitt 134b weist ein Symbol für Aufnahmen mit selbsttätiger Belichtungsregelung auf, während der Abschnitt 134c ein Symbol für Ballaufnahmen und die Reihe der einstellbaren Blendenwerte zeigt. Der Einsteller ist ferner mit einer zwei Bereiche Λ~35&., 135b umfassenden Steuerkurve versehen, die mit einem Ansatz 136 des Stellhebels 120 zusammenwirken kann. Der Ansatz I36 kann zusätzlich einen beweglichenKontakt 138a eines Umschalters 138 betätigen. Der Umschalter 138 weist zwei feste Kontakte 138b und 138c auf. Liegt, wie auf der Zeichnung dargestellt, der bewegliche Kontakt 138a am festen Kontakt 138b an, so ist der für Tageslichtaufnahmen vorgesehene Stromkreis, in dem in Reihe eine Fotozelle 139, ein Widerstand 14O und ein Drehspulinstrument 141 liegen, geschlossen. Liegt der bewegliche Kontakt 138a am Kontakt 138c an, so ist der für Blitzlichtaufnahmen vorgesehene Stromkreis geschlossen, in dem sich neben dem Drehspulinstrument 141 und einer Stromquelle 142 mehrere Widerstände 143, 144, 145 befinden- Die Widerstände 143 bis 14r können mittels eines beweglichen Schleifkontaktes I46 und je einerThe section 134a shows a symbol for flashlight recordings and a number of Aron flash code numbers or brightness parameters for various flash units. The brightness parameters can, for. B. correspond to the guide numbers of these flash units for a film with 18 DIN. The section 134b has a symbol for recordings with automatic exposure control, while the section 134c shows a symbol for ball recordings and the series of adjustable aperture values. The adjuster is also provided with a control cam comprising two areas ~ 35 &., 135b, which can interact with an attachment 136 of the adjusting lever 120. The extension I36 can additionally actuate a movable contact 138a of a changeover switch 138. The changeover switch 138 has two fixed contacts 138b and 138c. If, as shown in the drawing, the movable contact 138a is in contact with the fixed contact 138b, the circuit provided for daylight recordings, in which a photocell 139, a resistor 140 and a moving-coil instrument 141 are in series, is closed. If the movable contact 138a is in contact with the contact 138c, the circuit provided for flash photography is closed, in which, in addition to the moving coil instrument 141 and a power source 142, there are several resistors 143, 144, 145 and one each

03920392

PF 5T6I/MF 10091PF 5T6I / MF 10091

Schleifkontaktbahn 147, 148, 149 nacheinander in den Stromkreis eingeschaltet werden. Der bewegliche Schleifkontakt 146 ist dabei bewegungsschlüssig mit dem nicht dargestellten Entfernungseinsteller verbunden, so daß je nach der eingestellten Entfernung der Schleifkontakt 146 auf einer der Sohleifkontaktbahnen 147, 148 oder 149 steht.Sliding contact track 147, 148, 149 one after the other in the Circuit to be switched on. The movable sliding contact 146 is motion-locked with the not Distance adjuster shown connected, so that depending on the set distance of the sliding contact 146 on one of the sole slip contact tracks 147, 148 or 149 stands.

Am Stellhebel 120 ist ein Arm 155 vorgesehen, der einen mit einem geradlinig in der Kamera geführten Schaltglied 156 zusammenwirkenden Anschlagstift 157 trägt. Das eine Ende des Schaltgliedes 156 ragt unter der Wirkung einer Rückholfeder 158 in eine drehbare Fassung 159 des in die Kamera eingebauten Blitzlichtgerätes hinein. In die Fassung 159 kann ein Fuß I60 eines Lampenträgers 161 eingesetzt werden. In der eingesetzten Stellung liegen zwei Kontakte i62a, i62b für die in Aufnahme= richtung zeigende Verbrennungsblitzlampe I63 an festen Gegenkontakten I64a, i64b an. Über die Kontakte i64a, 164b wird die Blitzlampe 163 mit dem sehematisch dargestellten Zündstromkreis verbunden, der zumindest eine Stromquelle 165 und einen Synchronschalter I66 umfaßt. Der Sjmehronsehalter I66 ist in an sieh bekannter, nicht näher dargestellter Weise mittels des Kameraversehlusses zur Zündung der Verbrennungsblitzlampe senließbar.An arm 155 is provided on the adjusting lever 120, which has a switching element guided in a straight line in the camera 156 cooperating stop pin 157 carries. That one end of the switching member 156 protrudes under the action a return spring 158 in a rotatable socket 159 of the flash unit built into the camera. In the socket 159, a foot 160 of a lamp holder 161 can be used. In the inserted position there are two contacts i62a, i62b for the in inclusion = Directional combustion flash lamp I63 on fixed Mating contacts I64a, i64b. Via the contacts i64a, 164b, the flash lamp 163 is shown schematically with the Ignition circuit connected, which comprises at least one power source 165 and a synchronous switch I66. The I66 socket holder is well known in Not shown in detail by means of the camera lock to ignite the combustion flash lamp sensible.

2f2f

PF 576I/MP 10091PF 576I / MP 10091

In der in Fig. 1 wiedergegebenen Lage der Teile liegt das Schaltglied 156 mit einem Anschlag 167 an einem kamerafesten Teil 168 an. In dieser Lage ragt eine Sperrnase 169 eines um einen festen Zapfen 170 schwenkbaren Sper-rhebels 171 in eins Ausnehmung 172 des Schaltgliedes 156 hinein. Eine weitere Sperrnase 175 steht vor einer Ausnehmung 17^ des Einstellers 15I· Am Sperrhebel 171 greift dabei eine Schenkelfeder 175 an, die die Sperrnase 169 dem Schaltglied nachzuführen sucht. Bei Einstellung der Marke 155 auf einen Wert des Skalenabschnittes 15^a wird vor die Sperrnase 175 eine Sperrfläche 176 des Einstellers 151 geführt, so daß der Sperrhebel 171 nicht aus der in Fig. 1 wiedergegebenen Lage herausgeschwenkt werden kann. In der Einstellung des Einstellers 151 gemäß Fig. 1 kann jedoch der Sperrhebel 171 mittels der Schrägfläche 172a der Ausnehmung in Richtung des Pfeiles a geschv;enkt werden. Dabei tritt die Sperrnase 175 in die Ausnehmung 17^ ein und verhindert infolgedessen eine Helligkeitskenngrößeneinstellung mittels des Einstellers I51, bei welcher die Marke 155 in den Abschnitt 15*Va der Skala \~$h gelangen könnte.In the position of the parts shown in FIG. 1, the switching element 156 rests with a stop 167 on a part 168 that is fixed to the camera. In this position, a locking lug 169 of a locking lever 171 pivotable about a fixed pin 170 protrudes into a recess 172 of the switching element 156. Another locking lug 175 stands in front of a recess 17 ^ of the adjuster 15I · A leg spring 175 acts on the locking lever 171, which the locking lug 169 seeks to follow the switching element. When the mark 155 is set to a value of the scale section 15 ^ a, a locking surface 176 of the adjuster 151 is guided in front of the locking lug 175 so that the locking lever 171 cannot be pivoted out of the position shown in FIG. In the setting of the adjuster 151 according to FIG. 1, however, the locking lever 171 can be pivoted in the direction of arrow a by means of the inclined surface 172a of the recess. The locking lug 175 enters the recess 17 ^ and consequently prevents a brightness parameter setting by means of the adjuster I51, in which the mark 155 could get into the section 15 * Va of the scale \ ~ $ h .

In der in Fig« 1 wiedergegebenen Einstellung der Kamera nimmt der Zeiger des Drehspulinstrumentes 141 eine Stellung ein, die dem auf die Fotozelle 159 auftreffendenIn the setting of the camera shown in FIG. 1, the pointer of the moving-coil instrument 141 takes a The position that hits the photocell 159

PF 576I/MF 10091PF 576I / MF 10091

Licht-entspricht. Wird nunmehr die Kamera ausgelöst, so wird der vom Zeiger des Drehspulinstrumentes 141 angegebene Wert abgetastet und über die Kuppelstange 110 auf den Blendenlamellenlagerring 105 übertragen. Dieser Ring dreht sich daher mehr oder minder weit in Richtung des Pfeiles b. Da bei dieser Einstellung der Blendenlamellenlagerring 102 infolge der Anlage seines Mitnehmerarmes 111 am Anschlag 113 feststeht, ändert sich hierdurch einerseits die Blende. Andererseits kann der Stift 116 entlang der Steuerkurve 108 gleiten. Bei dieser Bewegung drehen sich die beiden Hebel 117, 120 gemeinsam entgegen der Richtung des Pfeiles c. Dieser Drehung kann unter der Wirkung der Schenkelfeder- 125 der Stift 122 und damit der Hemmhebel 124 folgen. Es erfolgt somit auch eine von der Helligkeit abhängende Einstellung des Zeitregelwerkes und damit der Beiich-Light-corresponds. If the camera is now triggered, so the value indicated by the pointer of the moving-coil instrument 141 is scanned and via the coupling rod 110 transferred to the diaphragm lamella bearing ring 105. This ring therefore rotates more or less far in the direction of arrow b. Since with this setting the Aperture lamella bearing ring 102 is fixed as a result of the installation of its driver arm 111 on the stop 113, changes As a result, on the one hand, the aperture. On the other hand, the pin 116 can slide along the control cam 108. During this movement, the two levers 117 rotate, 120 together against the direction of arrow c. This rotation can under the action of the leg spring 125 the pin 122 and thus the locking lever 124 follow. There is thus also one that depends on the brightness Adjustment of the time rules and thus the compliance

f tungszeit.f time.

Wird bei unveränderter Lage des Einstellers 13I ein Lampenträger 161 in die Fassung 159 eingesetzt, so schiebt dessen Fuß I60 das Schaltglied I56 in Richtung des Pfeiles d. Hierbei wird zum einen der Sperrhebel 171 über die Schrägfläche 172a so weit in Richtung des Pfeiles a geschwenkt, daß seine Sperrnase 175 in die Ausnehmung 17^· des Umschalters 151 eintritt, so daßIf the position of the adjuster 13I remains unchanged Lamp holder 161 inserted into the socket 159, the foot I60 pushes the switching element I56 in the direction of the arrow d. Here, on the one hand, the locking lever 171 is moved so far in the direction of the inclined surface 172a Arrow a pivoted that its locking lug 175 in the Recess 17 ^ · of the switch 151 enters so that

PP 5761/MP 10091PP 5761 / MP 10091

der Benutzer der Kamera nicht nachträglich eine falsche Helligkeitskenngröße einstellen kann. Zum anderen schwenkt das Schaltglied 156 den Stellhebel 120 entgegen der Richtung des Pfeiles c. Hierbei bewegt sich der Arm 120a in der gleichen Richtung, so daß sich der Hemmhebel 124 unter der Wirkung der Schenkelfeder 125 in die Lage bewegen kann, in der am Zeitregelwerk eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit eingestellt ist. Gleichzeitig betätigt der Ansatz 136 den Umschalter I38 derart, daß der bewegliche Kontakt 138a am festen Kontakt 138c zur Anlage kommt. Hierdurch werden anstelle der Fotozelle 139 die Widerstände 143 bis 145 in den Stromkreis des Drehspulinstrumentes 141 ein= geschaltet. Wird weiterhin anschließend die Entfernung eingestellt, so wird mindestens einer der Widerstände zur Einstellung des Drehspuiinstrumentes I4i wirksam. Der Instrumenteoseiger nimmt also nunmehr eine Stellung ein, die ein Maß für die bei der Blitzlichtaufnahme xmter Berücksichtigung der Entfernung einzustellende Blende ist.the user of the camera cannot subsequently set an incorrect brightness parameter. On the other hand the switching member 156 pivots counter to the actuating lever 120 the direction of the arrow c. Here, the arm 120a moves in the same direction, so that the Lock lever 124 can move under the action of the torsion spring 125 into the position in which one on the timing system The appropriate exposure time for flash photography is set. At the same time, the approach 136 actuates the Changeover switch I38 such that the movable contact 138a comes to rest on the fixed contact 138c. This will be Instead of the photocell 139, the resistors 143 to 145 in the circuit of the moving coil instrument 141 = switched. If the distance is then set, at least one of the resistors will be effective for setting the rotary spool instrument I4i. The instrument player now takes a position a, which is a measure of the distance to be set when taking the flash light Aperture is.

Bei einer anschließenden Auslösung der Kamera wird wiederum die Stellung des "Zeigers des Drehspulinstrumentes 141 abgetastet und der ermittelte Einstellwert auf den Blendenlamellenlagerring 103 übertragen. DieserWhen the camera is subsequently triggered, the position of the "pointer" of the moving-coil instrument is again set 141 is scanned and the determined setting value is transferred to the diaphragm lamella bearing ring 103. This

PF 576I/MF 10091PF 576I / MF 10091

Ring kann sich daher in Richtung des Pfeiles b drehen und die Blende einstellen.Ring can therefore turn in the direction of arrow b and adjust the aperture.

Soll mit der Kamera unter Verwendung eines ansetzbaren Blitzlichtgerätes, beispielsweise eines Elektronenblitzlichtgerätes, eine Aufnahme durchgeführt werden, so wird der Lampenträger 161 abgenommen und das gesonderte Blitzlichtgerät in an sich bekannter Weise mit der Kamera verbunden. Anschließend wird die Marke 155 des Einstellers 151 auf den gewünschten Wert des Skalenabschnittes 154a eingestellt. Unter der Voraussetzung, daß das eingebaute Blitzlichtgerät die Helligkeitskenngröße "22" hat, erfolgt bei einer Einstellung der Marke 155 auf den Wert 22 des Skalenabschnittes 154a noch keine Bewegung des Blendenlamellenlagerringes 102 über den Mitnehmeranschlag 152. Vielmehr wird lediglich über die Steuerkurve 155a, 155b der Stellhebel 120 entgegen der Richtung des Pfeiles c so weit gedreht, daß am Zeitregelwerk wiederum eine für Blitzlichtauf-If you want to work with the camera using an attachable flash device, for example an electronic flash device, If a recording is carried out, the lamp holder 161 is removed and the separate one Flash device connected to the camera in a manner known per se. Then the mark 155 des Adjuster 151 to the desired value of the scale segment 154a set. Provided that the built-in flash unit has the brightness parameter "22" takes place when the mark 155 is set to the value 22 of the scale segment 154a no movement of the diaphragm lamella bearing ring 102 over the driver stop 152. Rather, only The adjusting lever 120 is rotated counter to the direction of the arrow c via the control cam 155a, 155b so far, that on the timing system there is again a

nahmen geeignete Belichtungszeit eingestellt ist und ]took appropriate exposure time is set and]

158a am Kontakt
der bewegliche KontaktTi58c anliegt. Wird dagegen die Marke 155 einer anderen Ziffer des Skalenabschnittes 154a gegenübergestellt, so wird der Blendenlamellenlagerri.ng 102 über den Mitnehmeranschlag 152 mitgenommen. Die Größe der dann bei einer Aufnahme tatsächlich eingestellten Blendenöffnung hängt somit nicht nur vom158a at contact
the movable contact Ti58c is applied. If, on the other hand, the mark 155 is compared to another digit of the scale section 154a, the diaphragm lamella bearing belt 102 is carried along by the driver stop 152. The size of the aperture actually set when taking a picture therefore does not only depend on the

PP 576I/HF 10091PP 576I / HF 10091

Ausschlag des Zeigers des Drehspul Instrumentes 141, sondem zusätzlich von der Voreinstellung des Blendenlamellenlagerringes 102 ab. Nach Einstellung einer Hellig keitskenngröße mittels des Einstellers 131 steht dessen Sperrfläche 17δ vor der Sperrnase 173· Der Sperrhebel läßt sich infolgedessen nicht in Richtung des Pfeiles a schwenken und verhindert daher eine Bewegung des Schaltgliedes 156 in Richtung des Pfeiles d, so daß kein Lampenträger I61 in die Fassung 159 eingesetzt werdenRash of the pointer of the moving coil instrument 141, special additionally from the presetting of the diaphragm lamella bearing ring 102 from. After setting a brightness characteristic by means of the adjuster 131, the latter is available Locking surface 17δ in front of the locking lug 173 · The locking lever as a result, cannot be pivoted in the direction of arrow a and therefore prevents movement of the switching element 156 in the direction of arrow d, so that no lamp holder I61 can be inserted into socket 159

Anstelle des Lampenträgers 161 kann auch eine einzelne Verbrennungsblitzlampe treten, wenn die Fassung 159 in an sich bekannter Weise zu deren Aufnahme ausgebildet ist.Instead of the lamp holder 161, a single combustion flash lamp can also be used if the socket 159 is in is designed to accommodate them in a manner known per se.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von der Anordnung gemäß Fig. 1 in erster Linie dadurchj daß auch Leitzahlen oder Helligkeitskenngrößen von Hand eingestellt werden können, die größer als die Leitzahl bzw. Helligkeitskenngröße des Einbaublitzlichtgerätes sind.The embodiment according to FIG. 2 differs from the arrangement according to FIG. 1 primarily thereby that guide numbers or brightness parameters can be set by hand that are greater than the guide number or the brightness parameter of the built-in flash unit.

Im einzelnen umfaßt die Anordnung gemäß Fig. 2 wiederum zwei Blendenlamellenlagerringe 202, 203. Der Blendenlamellenlagerring 203 trägt eine Belichtungszeitsteuerkurve 208, die mit einem Stift 216 eines Stell- undIn detail, the arrangement according to FIG. 2 again comprises two diaphragm lamella bearing rings 202, 203. The diaphragm lamella bearing ring 203 carries an exposure time control curve 208, which is connected to a pin 216 of an actuating and

921921

FF 576I/MF 10091FF 576I / MF 10091

Steuerhebels 220 zusammenwirkt. Der Hebel 220 ist umControl lever 220 cooperates. The lever 220 is over

einen Zapfen 218 schwenkbar gelagert und steht unter der Wirkung einer Schenkelfeder 221. Der Stell- und Steuerhebel 220 übernimmt die Funktionen des Steuerhebels 117 und des Stellhebels 120 gemäß Fig. 1. Dementsprechend ragt ein Anschlagstift 257 des Hebels 220 in den Weg eines Schaltgliedes 256, das entgegen der Wirkung einer Rückholfeder 258 durch Einsetzen einer Blitzlampe oder eines Blitzlampenträgers in die nicht dargestellte Fassung des eingebauten Blitzlichtgerätes in Richtung des Pfeiles e bewegt werden kann. Der Arm 220a des Stell- und Steuerhebels 220 wirkt wiederum mit einem Hemmhebel 224 eines Zeitregelwerkes zusammen. Ein Ansatz 236 des Stell- und Steuerhebels 220 dient zur Betätigung eines beweglichen Kontaktes 238a des insgesamt mit 238 bezeichneten Umschalters für den nicht näher dargestellten, ebenso wie in Fig. aufgebauten Steuerstromkreis.a pin 218 pivotally mounted and is below the effect of a torsion spring 221. The actuating and Control lever 220 takes over the functions of control lever 117 and adjusting lever 120 according to FIG. 1. Accordingly a stop pin 257 of the lever 220 protrudes into the path of a switching element 256, which opposes the action of a return spring 258 by inserting a flashlamp or a flashlamp carrier into the version of the built-in flash unit, not shown, can be moved in the direction of arrow e. The arm 220a of the adjusting and control lever 220 in turn acts with an inhibiting lever 224 of a timing mechanism together. One approach 236 of the adjusting and control lever 220 is used to actuate a movable contact 238a of the changeover switch designated as a whole by 238 for the control circuit not shown in more detail, as well as in FIG.

Konzentrisch zu den Blendenlamellenlagerringen 202, ist ein Einsteller 231 drehbar gelagert, der mittels einer Marke 233 nach einer festen Skala 234 einstellbar ist. Die Skala 234 ist in drei Abschnitte unterteilt, von denen der Abschnitt 234a ein Symbol für Blitzlichtaufnahmen, der Abschnitt 234b ein Symbol für AufnahmenAn adjuster 231 is rotatably mounted concentrically to the diaphragm lamellar bearing rings 202, which by means of a mark 233 according to a fixed scale 234 adjustable is. The 234 scale is divided into three sections, of which section 234a is a symbol for flash photography, the section 234b a symbol for recordings

PP 57ol/r5F 10091PP 57ol / r5F 10091

unter Benutzimg der Beliehtungssteuervorrichtung und der Abschnitt 234c ein Symbol für Ballaufnahmen und die Reihe der einstellbaren Blendenwerte zeigt. Der Einsteller 231 weist weiterhin eine Steuerkurve 235 auf, die mit dem Anschlagstift 257 zusammenwirken kann. An einer weiteren Steuerkurve 280 des Einstellers 231 liegt das eine Ende eines Zwischenhebels 281 an, der um einen festen Zapfen 282 schwenkbar ist und dessen anderes Ende sich an einem Stift 283 des Blendenlamellenlagerringes 202 abstützt. Zusätzlich weisen die beiden Blendenlamellenlagerringe 202, 203j ebenso wie beim ersten Ausführungsbeispiel, Mitnehmerarme 211, auf, die an einem festen Anschlag 213 zur Anlage kommen können.using the loan control device and the section 234c a symbol for ball pickups and the Shows the range of adjustable aperture values. The adjuster 231 also has a control cam 235, which can interact with the stop pin 257. On a further control cam 280 of the adjuster 231 is one end of an intermediate lever 281, which is pivotable about a fixed pin 282 and the the other end is supported on a pin 283 of the diaphragm lamella bearing ring 202. In addition, the two diaphragm lamella bearing rings 202, 203j as well as in the first embodiment, driver arms 211, which come to rest on a fixed stop 213 can.

In einem Schlitz 284 des Einstellers 231 ist ein Stift 285 eines Trägers 286 geführt. Am Träger 286 sind ein Mitnehmeranschlag 232 und ein Rastzahn 287 vorgesehen, der unter der Wirkung einer am Träger 286 angreifenden Schenkelfeder 288 in eine Rastverzahnung 289 des Einstellers 231 eingreift. Der Träger 286 ist einstückig mit einer Handhabe 290 ausgebildet und weist eine Marke 291 auf, die nach einer auf den Einsteller 231 aufgetragenen Skala 292 mit Helligkeitskenngrößen einstellbar ist. Zwischen den beiden Blendenlamellenlagerringen 202, 203 sind Blendenlamellen 204 vorgesehen, von denenA pin 285 of a carrier 286 is guided in a slot 284 of the adjuster 231. On the carrier 286 are a Driver stop 232 and a locking tooth 287 are provided which, under the action of a carrier 286 acting on the carrier Leg spring 288 engages in a locking toothing 289 of the adjuster 231. The carrier 286 is in one piece formed with a handle 290 and has a mark 291, which is applied to the adjuster 231 after a Scale 292 is adjustable with brightness parameters. Between the two diaphragm lamella bearing rings 202, 203 aperture blades 204 are provided, of which

660392/660392 /

PF 576I/MF 10091PF 576I / MF 10091

zur besseren Übersicht lediglich eine dargestellt ist. Jede Blendenlamelle 204 umfaßt einen Zapfen 205, der in eine Bohrung des Blendenlamellenlagerringes 202 eingreift und eine Steuerkurve 206, in die ein Stift 207 dss BlendenlÄisel Isnlagerringes 2Q2 eingreift * Die steuerkurve 206 ist in zwei Abschnitte 206a, 206b unterteilt. Bewegt sich der Stift 207 infolge einer Drehung eines Blendenlamellenlagerringes in dem Abschnitt 206a, so schwenkt die Blendenlamelle um den Zapfen 205· Bewegt sich dagegen der Stift 207 im Abschnitt 206b, so erfolgt keine Schwenkung der Blendenlamelle 204.only one is shown for a better overview. Each diaphragm lamella 204 comprises a pin 205 which engages in a bore of the diaphragm lamella bearing ring 202 and a control cam 206, in which a pin 207 of the diaphragm arm is engaged with the bearing ring 2Q2 * The control cam 206 is divided into two sections 206a, 206b. When the pin 207 moves as a result of rotation of a Diaphragm lamella bearing ring in the section 206a, the diaphragm lamella pivots about the pin 205 · Moved on the other hand, if the pin 207 is in section 206b, then this takes place No pivoting of the diaphragm blade 204.

In der in Fig. 2 wiedergegebenen Einstellung des Ein- IIn the setting of the input I shown in FIG

ι stellers 2J51 auf Aufnahmen unter Verwendung der Beiich- jι stellers 2J51 on recordings using the Beiich- j

tungssteuervorrichtung ist die Stellung des Blenden- iprocessing control device is the position of the aperture i

lamellenlagerringes 202 durch die Steuerkurve 280 am Einsteller 2^1 bestimmt. In dieser Einstellung befindet sich der Stift 207 an der Übergangsstelle zwischen den beiden Abschnitten 206a, 206b der Steuerkurve 206. Der Mitnehmeranschlag 211 ist entgegen der Wirkung der Feder 214- vom festen Anschlag 213 abgehoben.Lamellar bearing ring 202 determined by the cam 280 on the adjuster 2 ^ 1. In this setting is located the pin 207 at the transition point between the two sections 206a, 206b of the control cam 206. The driver stop 211 is against the effect of the Spring 214 - lifted from the fixed stop 213.

Wird das Schaltglied 256 durch Einsetzen einer Blitzlampe oder eines Lampenträgers in Richtung des Pfeiles e bewegt, so schwenkt der Stell- und Steuerhebel 220 in Richtung des Pfeiles f und betätigt hierbei den iIs the switching element 256 by inserting a flash lamp or a lamp holder is moved in the direction of arrow e, the adjusting and control lever 220 pivots in Direction of arrow f and hereby actuates the i

PF 576I/MF 10091PF 576I / MF 10091

Umschalter 2J>8 ebenso wie beim ersten Ausführungsbeispiel. In gleicher Weise wird durch die Bewegung des Armes 220a eine Einstellung des Hemmhebels 224 auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit unter der Wirkung der Schenkelfeder 225 ermöglicht.Changeover switch 2J> 8 as in the first embodiment. In the same way, the movement of the arm 220a enables the locking lever 224 to be set to an exposure time suitable for flash photography under the action of the torsion spring 225.

Der Blendenlamellenlagerring 202 bleibt in der gezeichneten Stellung stehen, während der Blendenlamellenlagerring 203 im Augenblick der Auslösung über die Kup- pelstange 210 von der Belichtungssteuervorrichtung so weit gedreht wird, bis eine der Helligkeitskenngröße des eingebauten Blitzlichtgerätes und der eingestellten Entfernung entsprechende Blendenöffnung erreicht ist·The diaphragm lamella bearing ring 202 remains in the position shown, while the diaphragm lamella bearing ring 203 at the moment of triggering via the coupling rod 210 is rotated by the exposure control device until one of the brightness characteristics of the built-in flash unit and the set distance corresponding to the aperture has been reached

Soll beispielsweise die Kamera zusätzlich mit einem Elektronenblitzllchtgerät Verwendung finden, so stellt der Benutzer einmalig die HelligkeitskenngröSe dieses Blitzlichtgerätes unter Verwendung der Skala 292 und der Marke 291 ein. Zu einer derartigen Einstellung wird die Handhabe 290 in Richtung des Pfeiles g eingedrückt, so daß der Verriegelungszahn 287 aus der Verriegelungsverzahnung 289 austritt. Nunmehr kann der Träger 286 in bzw. entgegen der Richtung des Pfeiles h bewegt werden, bis die Marke 29I dem gewünschten Wert der Skala 292 gegenübersteht.If, for example, the camera is also to be used with an electronic flash light device, so provides the user uniquely the brightness parameter of this flash light device using the scale 292 and of brand 291 a. For such a setting, the handle 290 is pressed in the direction of arrow g, so that the locking tooth 287 emerges from the locking toothing 289. The carrier 286 be moved in or against the direction of arrow h until the mark 29I the desired value of the Face 292 scale.

PF 576I/MF 10091PF 576I / MF 10091

Ist beispielsweise die Helligkeitskennziffer "32" eingestellt worden, so muß später zur Durchführung einer Blitzlichtaufnahme unter Verwendung des Elektronenblitzlichtgerätes lediglich die Marke 233 des Einstellers 231 dem Blitzsymbol des Skalenabschnitts 2j4a gegenübergestellt werden. Da der Zwischenhebel 281 an der Steuerkurve 280 unter der Wirkung der Feder 21k anliegt, kann sich dieser Hebel infolgedessen in Richtung des Pfeiles i drehen. Hierbei bewegt sich der Blendenlamellenlagerring 202 so weit, daß sein Mitnehmerarm 211 zur Anlage am Anschlag kommt. Am Ende dieser Bewegung des Blendenlamellenlagerringes 202 steht der Stift 207 am äußeren Ende des Abschnittes 206b der Steuerkurve 206. Bei dieser Einstellung des Umschalters 231 hat weiterhin die Steuerkurve 235 den Stell- und Steuerhebel 220 wieder um in Richtung des Pfeiles f in die für Blitzlichts vorgesehene Lag© überführt*If, for example, the brightness code number "32" has been set, then only the mark 233 of the adjuster 231 has to be compared to the flash symbol of the scale section 2j4a later in order to carry out a flash exposure using the electronic flash unit. Since the intermediate lever 281 rests on the control cam 280 under the action of the spring 21 k , this lever can consequently rotate in the direction of the arrow i. Here, the diaphragm lamella bearing ring 202 moves so far that its driver arm 211 comes to rest against the stop. At the end of this movement of the diaphragm lamellar bearing ring 202, the pin 207 is at the outer end of the section 206b of the control cam 206. With this setting of the switch 231, the control cam 235 still has the adjusting and control lever 220 again in the direction of arrow f to the one provided for flashing light Lag © transferred *

Bewegt die Belichtungssteuervorrichtung bei einer anschließenden Auslösung den Blendenlamellenlagerring 203 i& Richtung des Pfeiles k, so bewegt sich zunächst keine der Blendenlamellen 204, bis der Stift 207 in den Abschnitt 206a eintritt. Erst dann erfolgt eine Veränderung der Blendenöffnung. Durch diese MaßnahmeWhen the exposure control device is subsequently released, it moves the diaphragm lamella bearing ring 203 i & direction of arrow k, it moves first none of the shutter blades 204 until the pin 207 enters section 206a. Only then does one take place Changing the aperture. By this measure

PP 576I/MF 10091PP 576I / MF 10091

wird erreicht, daß ein bestimmter Drehweg des Blendenlamellenlagerringes 203 in Richtung des Pfeiles k eine kleinere Blendenöffnung einstellt als wenn der Stift 207 bereits in seiner Ausgangsstellung im Abschnitt 206a steht. Dies wäre dann der Fall, wenn der Träger 286 mit des Jiitnehsseransehiag 2>2 auf eine kleinere Helligkeitskenngröße eingestellt wäre. Unter der Voraussetzung, daß das eingebaute Blitzlichtgerät die auch mittels der Handhabe 290 eingestellte Helligkeitskenngröße "22" besitzt, nimmt der Blendenlamellenlagerring 202 nach Einstellung der Marke 232 des Einstellers 2^1 auf das Blitzlichtsymbol des Skalenabschnittes 2}4a wiederum die gezeigte Lage ein, in welcher er jetzt jedoch durch Anlage des Mitnehmeranschlages 211 am Mitnehmeranschlag 2J2 gehalten wird. Bei Einstellung einer kleineren Helligkeitskenngröße mittels der Handhabe 290 wird der Blendenlamellenlagerring 202 entgegen der Richtung des Pfeiles k gedreht.it is achieved that a certain rotational path of the diaphragm lamella bearing ring 203 in the direction of arrow k a sets a smaller aperture than when the pin 207 is already in its starting position in section 206a stands. This would be the case if the carrier 286 were set to a smaller brightness parameter with the measurement 2> 2. On condition that the built-in flash unit has the brightness parameter "22" also set by means of the handle 290, takes the diaphragm lamella bearing ring 202 after setting the mark 232 of the adjuster 2 ^ 1 on the flashlight symbol of the scale section 2} 4a in turn the one shown A position in which it is now held by contacting the driver stop 211 against the driver stop 2J2 will. When a smaller brightness parameter is set by means of the handle 290, the diaphragm lamella bearing ring becomes 202 rotated against the direction of arrow k.

Die gleiche Wirkung läßt sich auch dadurch erzielen, daß der Blendenlamellenlagerring 202 in eine Lage überführbar ist, in der die Blendenlamellen 204 weiter ausgeschwenkt sind als es der größten im Hinblick auf das Öffnungsverhältnis des Objektivs einstellbaren Blende entspricht. In diesem Falle können die Steuerkurven 206 ohne Knick durchlaufend ausgebildet sein.The same effect can also be achieved in that the diaphragm lamella bearing ring 202 can be transferred into one position is, in which the diaphragm blades 204 are pivoted further than the largest with regard to the The focal ratio of the lens corresponds to the adjustable aperture. In this case, the control cams 206 be formed continuously without a kink.

0392103921

PP 576I/NF 10091PP 576I / NF 10091

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschrankt; insbesondere kann der Mitnehmeranschlag 232 auch in anderer Weise am Einsteller 231 festgelegt werden.The invention is not limited to the illustrated embodiment limited; In particular, the driver stop 232 can also be fixed on the adjuster 231 in a different manner will.

Claims

ι as t · ι s · bsi a ·: l I m »* AGi1A-GEVAERiE AKTIMGESEL1S CBAi1I 5- August 1969 A 26 963 / 57a Gbm 10-eh-wo MP 1ΟΟ91 Sohutzrechte

1. Photographic camera with a built-in exposure control device lit ong, the one with the one aperture lamella bearing ring is coupled to a diaphragm comprising two "movable diaphragm lamellar bearing rings", with an attachable as well as a built-in flashlight unit and a distance adjuster, in their exposure control circuit to carry out τοη flash shots instead of a light-sensitive receiver depending on changeable from the setting of the distance adjuster Equivalent resistor can be switched on, in which the uncoupled diaphragm lamellar bearing ring by means of a Brightness parameter adjuster can be operated, the carries a two-section cam, one section of which is an adjustment of an adjusting lever for the timing system causes an exposure time suitable for flash photography, while the other section a free movement of the lever under the effect a control lever that interacts with a timing curve of the coupled diaphragm lamella bearing ring, characterized in that the adjusting lever (120, 220) is additionally used by means of a combustion flash lamp when inserting or a! Lamp ent rager (161) into the

J$03»·"·J $ 03 »·" ·

PF 576I / MP 10091

built-in flash device moving switching element 25β) to an exposure time suitable for flash photography is adjustable and the uncoupled diaphragm lamella bearing ring (102, 202) in the starting position for Automatic exposure control that corresponds to the brightness parameter of the built-in flash unit Position.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the Changeover switch (I38, 238) in the exposure control circuit can be actuated by means of the adjusting lever (120, 220).

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that that with the same size the largest adjustable brightness parameter for the attachable and the built-in Flash unit of the uncoupled diaphragm lamella bearing ring (102) in the starting position at a fixed stop (113) is present.

4. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the uncoupled diaphragm lamella bearing ring (202) by means of one of a control curve (280) of the holiness parameter adjuster (231) controlled intermediate lever (281) in the starting position for automatic exposure control is held, which at the same time the setting for the brightness parameter of the built-in Flash device forms.

PP 576I / MF 10091

5. Camera according to claim 4, characterized in that the uncoupled diaphragm lamella bearing ring (202) by means of the brightness parameter adjuster (231) in both directions can be moved from the starting position for automatic exposure control and the aperture control

curves (206) are designed such that a j

Partial adjustment range of the diaphragm lamella bearing ring (202) \

the aperture remains unchanged or the aperture blades are larger than the ones intended for taking pictures Opening are swiveled out.

6. Camera according to one of the preceding claims, characterized by an integrally formed adjusting and control lever (220).

7 «Camera according to one of the preceding claims, characterized alternately by means of the brightness parameter adjuster (131) or the switching element (156) actuatable locking member (171), which after insertion a combustion flash lamp or a lamp holder (161) the adjuster (131) in the position for automatic exposure control and after setting a brightness parameter using the adjuster (I31) da's switching element (156) in one the insertion of a combustion flash lamp or a lamp holder (1βΐ) preventing Locked position.

PF 576I / MF 10091

8. Camera according to claim 7, characterized in that the locking member (171) as a lever with two locking lugs (169, 175), one of which is in the position of the brightness parameter adjuster (151) for automatic exposure control of a recess (174) and the position for flash photography Barring surface (176) of the brightness parameter adjuster (151) faces, while the other locking lug (169) protrudes resiliently in the rest position into a recess (172) of the switching element (I56), the one has inclined edge (172a) for pivoting out the locking lug (169) when the switching element (156) is actuated.

9 · Camera according to one of the preceding claims, characterized in that the switching element (I56) in the rest position resiliently into the socket (159) for the combustion flash bulb or the Lasipenfcrager protrudes>

For this purpose 2 sheets of drawings

0392