DE6602469U

DE6602469U - TWO-PIECE LID FOR THE LOADING OPENING IN THE COAT OF A WASHING DRUM

Info

Publication number: DE6602469U
Application number: DE19666602469
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1966-10-25
Filing date: 1966-10-25
Publication date: 1969-06-12

Description

I ) I II·· · · 'I) I II ·· · · '

I I I < · I · · · II I I <· I · · · I

I l Il · · ·· fillI l Il · · ·· fill

rl ι ιrl ι ι

!Erlangen,!Gain,

Berlin und München Werner-von-Siemens-Scr» 50Berlin and Munich Werner-von-Siemens-Scr »50

Unser Zeichen: PLA 66/5087 Gre/ZpOur reference: PLA 66/5087 Gre / Zp

Zweiteiliger Deckel für die Beschickungsöffnung im Mantel einer WäschetrommelTwo-part lid for the loading opening in the jacket a laundry drum

Bei mant e Ib e schickt» ar en Trommelwaschmaschinen, die auch zum Schleudern eingerichtet sind, muß der die in der Trommel -vorgesehene Einfüllöffnung verschließende Deckel einen sicher arbeitenden Verschluß besitzen, um ein Selbstöffnen unter Einfluß von Fliehkräften zu vermeiden. In dem Bestreben, dem Benutzer einer Trommelwaschmaschine die Bedienung des Gerätes weitgehend zu erleichtern, hat man bekannte Maschinen dieser Art mit zweiteiligenAt mant e Ib e, »ar en sends drum washing machines that are also used for the Spin are set up, the in the drum -provided filling opening closing the lid must work safely Have a lock to self-open under the influence of Avoid centrifugal forces. In an effort to largely facilitate the operation of the device for the user of a drum washing machine, one has known machines of this type with two-part

660246660246

ΟΛΟ
QUO ΟΛΟ
QUO

M IMIM IMI

Deckeln ausgerüstet, wobei die Deckelteile an Trommelinantel angelenkt und gegebenenfalls durch eine Feder beaufschlagt sind, so daß sich der Deckel nach Lösen des Verschlusses selbsttätig öffnet ο Die bekannten Verschlüsse sind aber relativ kompliziert ausgebildet und daher nicht genügend laicht zu bedienen; sie erfordern nänlich su ihrer Bedienung im allgemeinen die Zuhilfenahme beider Hände der bedienenden Person.Equipped lids, the lid parts hinged to the drum jacket and are optionally acted upon by a spring, so that the cover is automatically activated after the closure has been released opens ο The known locks are relatively complicated trained and therefore not able to spawn enough; they require Namely, for their operation in general, the assistance both hands of the operator.

Neuerung
Die £»£*y.?.¥.r.g betrifft einen zweiteiligen Deckel für die BeochickungGöffnung in Mantel einer Wäschetrommel für eine Trommelwascii.u-jchine, dessen beide Teile sich in der Mitte überlappen, an Trorame!mantel angelenkt und gegebenenfalls federbeaufschlagt sind und zielt darauf ab, die zuvor erwähnten Nachteile zu vermeiden und eine leichtere Bedienung zu ermöglichen« Gemäß der Heuerimg
ifc&ö sind die beiden Teile des Deckels in dem sich überlappenden Bereich in Porm ineinandergreifender Mulden ausgebildet, und an dem den anderen Teil übergreifenden Teil des Deckels ist ein Verschluß angeordnet, der aus zwei in Richtung auf die Tremie jnelränder gegenläufig bewegbaren federbeaufschlagten Flachschieber besteht, die hinter an den ^rommelrändern angebrachte Laschen greifen. Auf diese Weise wird ein Deckel für die Beschickungsöffnung einer Wäschetrommel geschaffen, dessen sicher wirkender Verschluß durch einfachen Druck auf irgendeine Stelle der Deckelteile geschlossen und durch Zusammendrücken der beiden Flachschieber mittels einer Hand geöffnet werden kann» Die in den beiden Teilen des Deckel3 vorgesehenen Mulden bewirken die notwendige Steifigkeit, so daß als Material verhältnismäßig dünnes Blech verwendet werden kann. Das hat ferner den Vorteil, daßinnovation
The £ »£ * y.?. ¥ .rg relates to a two-part cover for the loading opening in the jacket of a laundry drum for a drum washing machine, the two parts of which overlap in the middle, are hinged to the drum jacket and, if necessary, are spring-loaded and aims to avoid the disadvantages mentioned above and to enable easier operation «According to the Heuerimg
ifc & ö, the two parts of the lid are formed in the overlapping area in the form of interlocking troughs, and on the part of the lid that overlaps the other part, a closure is arranged, which consists of two spring-loaded flat slides, which can be moved in opposite directions in the direction of the tremie jnelränder, behind Grip the tabs attached to the drum edges. In this way, a lid is created for the loading opening of a laundry drum, the securely acting closure of which can be closed by simply pressing any point on the lid parts and opened by pressing the two flat slides together with one hand necessary rigidity so that relatively thin sheet metal can be used as the material. This also has the advantage that

tit ·· » u tit ·· »u t ι ι ι ιt ι ι ι ι

^<-^>v-'^lJ ill itltl Il IH ^< - ^{> v} - ' ^lJ ill itltl Il IH

aas Ausgleichsgewicht zur Unwuehtkömpensierung des Deckels rela 'biV klein gehalten werden kann»aas balance weight for Unwuehkömpensierung the lid rela 'biV can be kept small »

Feuerung
Bei der Ausgestaltung der IiEJ±a&&a® v/ird man die "beiden, die wesentlichen Teile des Verschlusses darstellenden Flachschieber vorzugsweise so anordnen, daß sie sich mit ihrer Unterseite auf den Längsrändern der Mulde an den den Verschluß tragenden Teil des Deckel3 abstützen und daß sie von einen Führungsteil umfaßt werden, das zugleich das Gehäuse des Verschlusses bildet. Dabei wird nan nit Vorteil in den Führungsteil zwei zueinander symmetrisch liegende Ausschnitte anordnen, denen man je einen entsprechenden Ausschnitt in den beiden Flachschiebern zuordnet. Im Bereich dieser Ausschnitte können dann an jeden Flachschieber vorgesehene Griff-laochen dazu beitragen, daß der Verschluß ohne jede Bedienungsschv/ierigkeit durch Daumen und Zeigefinger einer Hand betätigt v/erden kann.Firing
In the design of the IiEJ ± a && a® v / ird, the two flat slides representing the essential parts of the closure are preferably arranged in such a way that their underside is supported on the longitudinal edges of the trough on the part of the cover 3 carrying the closure and that they are surrounded by a guide part, which at the same time forms the housing of the closure. In this case, two symmetrically lying cutouts are arranged in the guide part, to which a corresponding cutout in the two flat slides is assigned. In the area of these cutouts, each flat slide Handle launches provided contribute to the fact that the lock can be operated by the thumb and forefinger of one hand without any difficulty in operation.

Für die vorzugsv/eise spiralförmige Druckfeder, die zwischen den beiden Flachschiebern angeordnet v/erden muß, um ein sicheres Schließen zu gewährleisten, kommt man zu einer einfachen'Führung, wenn man aa beiden Flachschiebern an den aufeinanderzuv/eisenden Enden aus der Ebene hochgebogene Zapfen anordnet, über die die Enden der Druckfeder greifen.For the preferred helical compression spring that is placed between the must be arranged on the two flat slides in order to ensure safe closing, one arrives at a simple guide, if you aa two flat slides on the converging Arranges pins bent upwards out of the plane, over which the ends of the compression spring grip.

Neuerung
In weiterer Ausgestaltung der kann man die Anordnung so troffen, daß die an den 9>rommelrändern angebrachten Laschen eine schräg nach unten und trommeleinwärts gerichtete Ablauf- und Verriegelungsfläehe aufweisen, so daß sie die Flachschieber entgegeninnovation
In a further embodiment of the the arrangement can be made in such a way that the tabs attached to the drum edges have a drainage and locking surface that is inclined downwards and inwards to the drum, so that they oppose the flat slide

808808

■ · < nil ι · » ι ι ι >■ · <nil ι · »ι ι ι >

der Federkraft beia Deckelschließen trommeleinwärts drücken. Han kann ferner den den Verschluß tragenden Teil des Decksls mit einer Drehfeder beaufschlagen, die diesen Teil bei nicht verriegel-the spring force when closing the lid, push the drum inwards. Han can also carry the closure part of the deck with a Apply the torsion spring, which this part when not locked

S ten Verschluß selbsttätig hochklappt. Dadurch erreicht man mit möglichsi; geringen Aufwand einmal eine Bedienungserleichterung * weil zunächst ein Teil des Deckels bein öffnen des VerschlusseüThe first lock folds up automatically. This achieves with possiblei; little effort once a ease of use * because first part of the lid leg open the lock

von allein hochklappt (der andere Teil kann leicht mit derselben Hand geöffnet werden, die auch den Verschluß entriegelt hat) und S v/eil dafür nur eine Feder benötigt wird; zum anderen bildet die·.· so Vorrichtung eine Anceige dafür, ob der Deckel ordnungsgemäß verschlossen ist oder nicht.folds up by itself (the other part can easily use the same Hand that has also unlocked the lock) and S v / eil only a spring is required for this; on the other hand, the ·. · so device an indication that the lid is working properly is locked or not.

Neuerunginnovation

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der S&üaäsasg dargestellt. Darin zeigt:In the drawing, an embodiment of the S & üaäsasg is shown. It shows:

;. 1 eine Ansicht des zweiteiligen Deckels iri Schnitt, Fig. 2 eine Draufsicht auf den Deckel und die ihn i/ngebende;. 1 is a sectional view of the two-part cover, FIG. 2 is a plan view of the cover and the one that gives it

Trommel und
Figo 3 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig., 2.Drum and
3 shows a section along the line IV-IV in FIG.

Gleiche Teile sind in allen Figuren mit gleichen Eezugszcichen versehen.The same parts are provided with the same reference symbols in all figures.

In der von Trommelmantel 11 her beschickbaren V/äsehetrommel 10 wird die Baschiekungsöffnung durch einen zweiteiligen Deckel verschlossen, dessen beide Teile 20 und 21 mit Hilfe von Scharnieren 24 und 25 am Trommelmantel 11 angelenkt sind. Der in den Figuren rechte Teil 21 äes Deckels, der den Verschluß 30 trägt, ist nitIn the milling drum 10 that can be loaded from the drum shell 11 the opening is closed by a two-part cover, the two parts 20 and 21 of which are articulated to the drum shell 11 with the aid of hinges 24 and 25. The one in the figures right part 21 of the cover, which carries the closure 30, is not

66024596602459

einer Prehfeder 27 im Bereich des Scharniers 25 beaufschlagt, so daß er bei geöffneten Verschluß hochklappt und den Benutzer |a Prehfeder 27 is applied in the region of the hinge 25, so that it folds up when the lock is open and the user |

der Haschine auch darauf hinweist, daß der Oeckelverschluß noch Ithe machine also points out that the Oeckelverschluß still I

nicht ordnungsgemäß geschlossen isto Die sich überlappenden x>e- I reiche der beiden Deckelteile 20 und 21 sind als ineinandergreifende Mulden 22 und 23 ausgebildet»is not properly closed o The overlapping x> e- I areas of the two cover parts 20 and 21 are designed as interlocking troughs 22 and 23 »

Der Verschluß 30 besteht aus einem Führungsteil 31, das zugleich als Kapsel für die Einzelteile des Verschlusses dient. Δη den Pührimgsteil sind auf jeder Seite eine Anzahl von Blechlappen 32 angeordnet, die in Schlitze 23a in den beiden Rändern der Mulde 23 gesteckt und umgebogen v/erden. Vom Führungsteil 31 werden zv/ei identisch ausgebildete Flachschieber 33 geführt, die mit breiten zum Trommelrand 12 weisendsn Verriegelungszungen 34 unter die Ablauf- und Verriegelungsflächen 14 der an beiden Trommelräiidern angeordneten Laschen 13 greifen» In der Nachbarschaft der Verriegelungszungen 34 sind aus der Ebene heraucgebogene Begrenzungozungen 35 angeordnet, die mit den als Anschlag dienenden Sicken 31a in Führungsteil 31 zusammenarbeiten» Im Führungoteil sind ferner Sicken 31b angeordnet, die zur Horizontalführung der Flachschieber dionon.The closure 30 consists of a guide part 31 which also serves as a capsule for the individual parts of the closure. Δη den A number of sheet metal tabs 32 are provided on each side arranged, which are inserted into slots 23a in the two edges of the trough 23 and bent over / ground. From the guide part 31 are zv / ei identically designed flat slide 33 guided with wide locking tongues 34 pointing towards the drum edge 12 below the drainage and locking surfaces 14 of the two drum racks arranged tabs 13 grip »In the vicinity of the locking tongues 34 are delimiting tongues bent out of the plane 35 arranged, which cooperate with the beads 31a serving as a stop in the guide part 31 »In the guide part beads 31b are also arranged, the dionon for the horizontal guidance of the flat slide.

iScv/ohl in Führungoteil 31 alo auch in den Flachschiebern 33 sind rcchtcckformigo Ausschnitte 36 bzw. 37 vorgesehen, durch die hindurch die Finger oinor Hand dos Benutzers die aus der Ebene des Flachschiebora rcchtv/inklig herauogobogenen beiden Grifflaschen 33 ergreifen und ßcgon die Wirkung der Druckfeder 39 beide Flachschieber zuaanmendi'ückGn und damit den Verschluß öffnen können.iScv / ohl in guide part 31 alo are also in flat slide 33 Rectangular cutouts 36 and 37 are provided through which the fingers oinor hand dos which are out of the plane of the user Flachschiebora rcchtv / inklig herauogobogen two handle flaps 33 seize and ßcgon the action of the compression spring 39 both flat slide to be able to close and thus open the lock.

0246902469

- 5- 5th

c· im « · t·c · im «· t ·

Zur Führung der Druckfeder \ i dient an jeden Flachschieber 33 je ein Zapfen 40, die ebenfalls aus der Ebene der Flachschieber herausgebogen sind.For guiding the compression spring \ i serves to each slide 33 a respective flat pin 40, which are also bent out of the plane of the flat slide.

ifl "k tmifl "k tm

Stand der Techniki schweizerische Patentschrift 315 862,State of the arti Swiss patent 315 862,

französische Patentschrift 1 033 252French patent specification 1 033 252

7 Ansprüche
3 Figuren7 claims
3 figures

i ■ ji ■ j

Claims

protection

1 ο Two-part cover for the loading opening in the jacket one What ehe drum for a drum washing machine, both of which Parts overlap in the middle, linked to the drum shell and, if necessary, are spring-loaded, characterized in that that both parts (20,21) of the lid are formed in the overlapping area in interlocking troughs (22,23) are and that on the other part (20) overlapping feil (21) deo lid, a closure (3D) is arranged, which consists of jjwei movable in opposite directions in the direction of the Eronmelränder (12) federber.ufschlagten flat slide (33), the behind Grip the tabs (13) attached to the edges of the Trorara.

2 "Lid according to claim 1, characterized in that the Deiden, the essential parts of the closure (30) representing flat slide (33) with their underside on de ι longitudinal edges the trough (23) is supported on the part (21) of the lid carrying the closure (30) and encompassed by a guide part (31), which at the same time formed the housing of the lock (30)

3. Lid according to claim 1 and 2, characterized gekennzelehnet that in the Führungs3teil (31) cwcjj. cutouts (36) lying syanetrically to one another are arranged; are, each of which is assigned a corresponding cutout (37) in the two flat slides (33).

,,1 J»»t* »»Pill 5 > > »,, 1 J »» t * »» Pill 5>> »

4. Lid according to claim 3, characterized in that in the region of the cutout (37) on each flat slide ( ^V 3) a grip tab ( ^; β) is arranged for the actuation of the lock by the fingers of one hand.

5. Lid according to claim 1 and 2, characterized in that on the two flat slides (33) on the overlapping / iron ends from the plane raised pins (40) are arranged, over which the ends of a spiral compression spring (39 ^% engage,

6. Lid according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the attached to the drum edges (12) Lugs (13) angled downwards and towards the inside of the drum Have drainage and locking surface (14) so that they close the flat slide (33) against the spring force in the cover press tromineleinYfartc,

7c lid according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the closure (30) carrying part (21) of the) lid is acted upon by a rotating fire (27) which this Part folds up automatically when the lock is not locked.