DE6602236U

DE6602236U - MOWER

Info

Publication number: DE6602236U
Application number: DE19636602236
Authority: DE
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1962-09-04
Filing date: 1963-08-16
Publication date: 1969-04-10
Also published as: DE1782805A1; NL282856A; GB1028700A; DE1482783A1

Description

Die Neuerung betrifft eine mit einem Mähmesser versehene, an einen Schlepper anzuschließende Nähvorrichtung, die sich in Betriebsstellung seitlich neben dem Schlepper befindet, und deren Gestell einen hinter dem Schlepper liegenden Querträger aufweist, der mit Anschlüssen sur Verbindung mit der Dreipunkt-Hebe Vorrichtung des Schleppers versehen ist.The innovation concerns a sewing device provided with a mower knife to be connected to a tractor, which is in the operating position to the side of the tractor, and its frame one behind has the tractor lying cross member, which with connections sur connection with the three-point lifting Device of the tractor is provided.

Eine beannte Vorrichtung dieser Art ist sowohl zum Mähen als auch zur Bodenbearbeitung eingerichtet und mit Mähmessern versehen, die um lotrechte Achsen drehbar sind.Such a device is designed for both mowing and cultivating the soil and provided with mowing knives, which are about perpendicular axes are rotatable.

Kit der Heueruns soll die Mahlvorrichtung derart verbessert werden, daS der Suhteppearfshrsr eine guteKit der Heueruns should make the grinding device like this be improved so that the Suhteppearfshrsr is a good one

; tmsn} mziäs, us*.; tmsn} mziäs, us *.

, -saa. '.»=3 riss* , -saa. '. »= 3 crack *

Sicht auf die Vorrichtung selbst und die Arbeitsweise beim Mähen hat.Has a view of the device itself and how it works when mowing.

Nach der Neuerung weist die Mali vorrichtung zwei in Fahrtrichtung nach vorne gerichtete Erntegut-Führungen auf, zwischen denen das Mähmesi$er angeordnet ist, und mindestens eine der Führungen ist im Bereich vor dem |According to the innovation, the Mali device has two in Direction of travel forwards directed crop guides, between which the mower is arranged, and at least one of the tours is in the area in front of the |

1 Mähmesser und auf dessen Mitte bezogen nach aussen abgebogen und verläuft in Richtung zum Mähmesser schräg nach hinten«1 mower knife and outwards based on its center bent and runs diagonally to the rear in the direction of the mower «

Die Verwendung und die besondere Anordnung der nach vorne gerichteten Führungen ermöglichen es, einen bestimmten, vom Schlepperfahrer leicht einzusehenden Geländestreifen abzumähen.The use and the special arrangement of the front-facing guides make it possible to create a mow certain strips of terrain that are easily visible to the tractor driver.

Zweckmüssig sind die Führungen über das Gestell der Vorrichtung mit der Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers verbunden und daher anhebbar. Die gesamte Vorrichtung kann daher mit den Führungen ausgehoben werden, wenn der Schlepper gewendet werden soll, um einen neuen Geländestreifen anzufahren.The guides over the frame of the Device connected to the three-point lifting device of the tractor and therefore liftable. The whole The device can therefore be lifted with the guides when the tractor is to be turned, to approach a new strip of terrain.

In Weiterbildung der Erfindung ist eine Führung inIn a further development of the invention is a guide in

I der Betriebsstellung im Bereich vor einem derI the operating position in the area in front of one of the

Schlepper-Hinterräder angeordnet. Da sich der Schleppersitz meist über der Hinterachse des Schleppers befindet, kann bei dieser Anordnung der Führung der zu erfassende Qeländestreifen be-•onders gut eingesehen werden.Rear tractor wheels arranged. Since the tractor seat is usually above the rear axle of the With this arrangement of the guidance, the strip of land to be recorded can be more • special can be seen well.

Die Führungen können zweckmässig derart angeordnet »ein, daß sie sich in Draufsicht bis hinter das Mähmesser erstrecken» Infolge dieser Anordnung kann das den Mähmesser zugeführte Erntegut nur mit dem Messer selbst in Berührung können.The guides can expediently be arranged in this way »One that they extend behind the mower knife in plan view» As a result of this arrangement the crop fed to the mowing knife can only come into contact with the knife itself.

Es 1st erwünscht, daß sich die lochvorrichtung in de? Betriebslage möglichst dicht neben dem Schlepper befindet, weil dadurch das Lenken des Schleppers erleichtert wird und der Fahrer sich lfeonders gut auf die Beobachtung der Arbeitsweise des Gerätes konzentrieren kann. Um bei möglichst einfachem Gestellaufbau diese Betriebsstellung der Vorrichtung zu ermöglichen,, ist in Weiterbildung der Erfindung der hinter dem Schlepper befindliche Querträger mit einen seitlich neben dem Schlepper angeordneten Geätellteil verbunden. DiesesIt is desirable that the punching device is in the? The operating position is as close as possible to the tractor, because it enables the tractor to be steered is relieved and the driver feels particularly good concentrate on observing the operation of the device. In order to be as simple as possible Frame structure to enable this operating position of the device, is a development of the invention the cross member located behind the tractor with a laterally next to the tractor Geätellteil connected. This

236236

kann zum vorderen Ende hin schräg nach unten gerlchtet sein, so daß trotz leichtem Gestellaufbau die auftretenden Kräfte, die am hinteren Teil des Gestelles am grössten sind» gut ausgenommen werden.can be tilted downwards towards the front end be, so that despite the light frame structure the forces that occur, which are greatest at the rear of the frame, are well excluded.

Der hinter dem Schlepper gbefindliche Querträger hat zweckmässig einen waagerechten Rahmenbalken, an dem mindestens zwei Anschlüsse für die Unterlenker der Dreipunkt-Hebevorrichtung angeordnet sind. Die Vorrichtung ist dadurch besonders einfach mit der Hebevorrichtung zu verbinden. Um die Mäh-The cross member located behind the tractor has a horizontal frame beam with at least two connections for the lower links the three-point lifting device are arranged. This makes the device particularly simple to be connected to the lifting device. To the mowing

p vorrichtung auch an Schlepper verschiedener Spurp device also on tractors of different track

weite oder mit grösserem Raddurchniesser anschliessen zu können, sind an dem Rahmenbalken zweckmässig mehrere Gruppen von Anschlüssen für die UnterlenkerConnect wide or larger wheel diameters To be able to do so, several groups of connections for the lower links are expediently on the frame beam

i] angeordnet _r i] arranged _r

Das neben dem Schlepper befindliche Gestellteil kann mit einem Gleitschuh versehen sein, wodurch eine gute Abstützung der Vorrichtung in der Nähe des Mähmessers erreicht wird.The frame part located next to the tractor can be provided with a sliding shoe, whereby a good support of the device in the vicinity of the mower blade is achieved.

V.V.

0223602236

Der Antrieb der Mähvorrichtung enthält zwec.cmässig eine Welle, die in einem Gestellbalken angeordnet und darum gegen Verschmutzung geschützt ist.The drive of the mowing device contains the purpose a shaft which is arranged in a frame beam and therefore protected against contamination.

Die Neuerung betrifft weiterhin eine Verbesserung einer Mähvorrichtung der eingangs geschilderten Art hinsichtlich des Anschlusses an die Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers. Nach der Neuerung "ist der Querträger mit mindestens einer, stehend angeordneten Platte versehen, in der mindesten» eine Bohrung vorgesehen ist, und die mit einem an don Schlepper anzulenkenden Kupplungsteil gelenkig verbunden ist. diese Anordnung erleichtert das Ansschliesuen der Vorrichtung an den Schlepper und ermöglicht eine in manchen Fällen erwünschte Höhenbeweglichkeit des Gestelles. Zweckmässig sind in der Platte mehrere Bohrungen übereinander vorgesehen, so daß das Kupplungsteil £n verschiedenen Höhenlagen mit der Platte verbunder werden kann und eine Anpassunis an verschiedene Betrieösverhälftniase mö&ich 1st. Me Einstellung der Höhenlage hat besondere Bedeutung für das Ausheben der Vorrichtung durch die Drdpunkt-Hydraulik, weil bei richtiger EinstellungThe innovation also relates to an improvement of a mowing device of the type described above regarding the connection to the three-point lifting device of the tractor. After the innovation "the cross member is provided with at least one vertically arranged plate, in at least one" Bore is provided, and the articulated with a coupling part to be articulated on don the tractor is. this arrangement facilitates the connection of the device to the tractor and enables a height mobility that is desirable in some cases of the frame. Appropriately, several holes are provided one above the other in the plate, so that the Coupling part can be connected to the plate at different heights and an adaptation unit can be added different operational relationships may & I 1st. Me Adjustment of the altitude is of particular importance for the lifting of the device by the Drdpunkt hydraulics, because with the right setting

auch der in Fahrtrichtung vordere Teil der Vorrichtung ausreichend angehoben wird*the front part of the device in the direction of travel is also raised sufficiently *

An deci Querträger kann mindestens eine Bodenstutze angeordnet sein, um^ das Abstellen der Vorrichtung beim Abnehmen unA Anschliessen zu erleichtern. Zur Anpassmng an verschiedene Schleppergrößen kann die BodeniitÜtze höhenverstellbar sein,At least one floor support can be arranged on the cross member in order to facilitate the setting down of the device when it is removed and connected. To adapt to different tractor sizes, the floor support can be height-adjustable,

Der Antrieb des Mähmessers enthält zweckmässig einen Kurbeltrieb, über den das Mähmesser in besonders einfacher Weise in Schwingbewegungen zu versetzen ist.The drive of the mower blade appropriately contains a crank mechanism, via which the mower blade is in particular is easy to set in oscillating movements.

Die Neuerung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe innovation is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Mähvorrichtung nach der Erfindung, die an die Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossen ist,Fig. 1 is a plan view of a mowing device according to the invention, which is connected to the lifting device of a tractor,

22 «« - 7 -- 7 - ·· ··· ·· *·· ··· ·· * eine Rückansicht der in Fig. 1 dara rear view of the in Fig. 1 Fig.Fig. 33 gestellten Vorrichtung,provided device, •ine Seitenansicht der Vorrichtung• a side view of the device Fig.Fig. nach Fig. 1, wobei der Schlepperaccording to Fig. 1, the tractor weggelassen lot,omitted lot, eine Draufsicht auf die Verbindunga top view of the connection Fig.Fig. des Mähbalkens mit dem Gestell Inof the cutter bar with the frame In 55 vergrößertem Maßstab,enlarged scale, eine Ansicht in Richtung des Pfeilera view in the direction of the pillar Fig.Fig. 66th V in Fig. 4,V in Fig. 4, die Verbindung der Vorrichtung mi* der |the connection of the device with the | Fig.Fig. Hebevorrichtung de~ Schleppers in |Lifting device of the tractor in | 77th vergrössertem Maßstab, jenlarged scale, j eine Draufsicht auf eine andere Ausa top view of another Aus Fig.Fig. führungsform der erflndungsgemässenmanagement form of the invention Mähvorrichtung, die ebenfalls anMower device that is also on el oel o die Hebevorrichtung eines Schleppersthe lifting device of a tractor 9 9 3 ß -⁸ - I
H* fr* KJ ^w Ϊ 9 9 3 ß - ⁸ - I.
H * fr * KJ ^w Ϊ i
f
i i
f
i

Fig, 8 eine Seitenansicht dor in Pig. 7Figure 8 is a side view of Pig. 7th

dargestellte« Vorrichtung in Richtung des Pfeiles VIII in Pig. 7, wobei crer Schlepper ifggölä^shown «device in Direction of arrow VIII in Pig. 7, with the tractor ifggölä ^

Fig. 9 eine Vorderansicht dor in Pig* I Fig. 9 is a front view of the Pig * I

dargestellten Vorrichtung in Richtung des Pfeiles IX in Pi₁*;. 7» xobsi d«r Schlepper vregge las senilst,shown device in the direction of arrow IX in Pi ₁ * ;. 7 »xobsi d« r tractor vregge las senilst,

Fig. 10 einen Teil des Antriebes des Hähmessers in vergrössertea Maßstab, Fig. 10 shows a part of a drive of Hähmessers in vergrössertea scale,

Fig. 11 einen Schnitt längs der Linie XI-XI11 shows a section along the line XI-XI

. 10.. 10.

Das Gestell der Mäh-vorrichtung enthält zwei übereinander und parallel zueinander liegende, waagerecht verlaufende Rahmenbalken 1 und 2, die einen hinter dem Schlepper ill liegenden Querträger bilden (Fig. 2), An einem Ende sind die Rahmenbalken 1 und 2 durch einen schräg aufwärts verlaufenden flachen Steg 3 miteinander verbunden. The frame of the mowing device contains two horizontally extending frame beams 1 and 2, one above the other and parallel to one another, which form a cross member located behind the tractor ill (Fig. 2) flat web 3 interconnected.

Π 9 oofiΠ 9 oofi

Aus5srdein $lnä die Rahmenbalken i und 2 durch zwei senkrechte, unmittelbar nebeneinander liegende Platten 5 und zwei mit Abstand von diesen angebrachte, senkrechte Platten JJ miteinander verbunden»From 5srdin $ lnä the frame beams i and 2 go through two vertical, directly adjacent plates 5 and two attached at a distance from these, vertical panels JJ connected to each other »

Die Balken 1 und 2 sind ferner durch eine senkrechte Platte β miteinander verbunden, die in etwa gleichem Abstand von den^Platten 5 liegt wie der Steg 3*The beams 1 and 2 are also connected to each other by a vertical plate β, which is approximately the same Distance from the ^ plates 5 is like the web 3 *

An den von dem Steg 3 abgekehrten Ende des Rahmenbalkens 2 ist ein in Draufsicht rechtwinklig zum Rahmenbalken 2 verlaufender Rahmenbalken 7 befestigt* Die Enden der Rahmenbalken 1, 2 und t sind ausserdem durch eine dreieckige Platte 8 miteinander verbunden. Die senkrecht stehende Hypotenuse dieses rechtwinkligen Dreieckes verläuft zwischen den Rahmenbalken 1 und 2; die rechtwinklige Ecke des Dreiecks befindet sich mit Abstand hinter den Rahmenbalken 1 und 2. Die Längsachsen der Rahmenbalken 1 und 2 bilden mit der Platte 8 einen Winkel von etwa 235°. An der Unterseite des Rahmenbalkens 1 ist naihe der Befetigungsstelle der Platten 5 ein weiterer Rahmenbalken 9 vorgesehen. Der Rahmenbalken 9At the end of the frame beam 2 facing away from the web 3, a plan view is at right angles to Frame beam 2 running frame beam 7 attached * The ends of the frame beams 1, 2 and t are also connected to one another by a triangular plate 8. The perpendicular hypotenuse of this right-angled Triangle runs between the frame beams 1 and 2; the right-angled corner of the triangle is located at a distance behind the frame beams 1 and 2. The longitudinal axes of the frame beams 1 and 2 form an angle of about 235 ° with the plate 8. At the bottom of the frame beam 1 is near the attachment point of the plates 5, another frame beam 9 is provided. The frame beam 9

60022306002230

- Io -·- Io -

erstreckt sich von seiner Befestigungsstelle am
Rahmenbalken 1 schräg nach hinten und ist mit seinem
anderen Ende an der rechtwinkligen Ecke der Dreieckplatte 8 befestigt.extends from its attachment point on
Frame bar 1 obliquely backwards and is with his
the other end attached to the right-angled corner of the triangular plate 8.

0223602236

- li -- li -

"J! 4"J! 4

i - Io - i - Io -

An derselben Ecke, «Jedoch auf der anderen Platten- ifiOn the same corner, “But on the other plate ifi

seite, ist ein Rahmenbalken 10 an der Platte 8 be- j§;side, a frame beam 10 is attached to the plate 8;

festigt. Der Rahmenbalken 10 verläuft von der Platte ffsolidifies. The frame beam 10 extends from the plate ff

8 nacl^vorn und ist nahe dem freien Ende des Rahmen- J8 nacl ^ in front and is near the free end of the frame- J

balkens 7 an einem Verbindungsstück 11 befestigt, |beam 7 attached to a connecting piece 11, |

das mit dem Rahmenbalken 7 verbunden und von diesem |that is connected to the frame beam 7 and from this |

aus nach oben gerichtet ist. Weiter ist an dem am |from facing upwards. Next is on the |

Ende des Rahmenbalkens 1 befestigten Teil der Platte iEnd of the frame beam 1 attached part of the plate i

8 an der anderen Plattenseite ein Rahmenbalken 12 j angebracht, der in Draufsicht oberhalb des Rahmenbalkens 7 nach vorn verläuft« Die Balken 7, 10 und 12
bilden einen neben dem Schlepper liegenden Teil «* >b 8, on the other side of the plate, a frame beam 12 j is attached, which in a top view extends above the frame beam 7 to the front. The beams 7, 10 and 12
form a part next to the tractor «* > b

Gestelles.Racks.

Der Rahmenbalken 12 ist nahe dem freien Ende des
Rahmenbalkens 7 an einem Ende des VerbindungsstückesThe frame beam 12 is near the free end of the
Frame beam 7 at one end of the connector

11 befestigt. Das vordere Ende des Rahmenbalkens 12 h\ 11 attached. The front end of the frame beam 12 h \

ist abgebogen, so daß das Endstück 13 parallel zum W> is bent so that the end piece 13 is parallel to the W>

Rahmenbalken 1 Hegt (Pig. I). ^ι· Frame beam 1 Hegt (Pig. I). ^ι ·

An dem Ende des abgebogenen, Teiles 13 sind zwei nach unten gerichtete Laschen l*i befestigt, in denen eine parallel zu den Rahmenbalken 1 und 2 verlaufende Achse 15 gelagert ist (Fig. 5). Un: die Achse Ip i3t ein nach vorn gerichteter U-förmiger Bügel 16 schwenkbar (Fig. ¹I und 5). Zwischen den «tehenden Schenkeln des Bügels 16 ist eine Platte 17 angeordnet (Fig. 5). In der Platte 17 und in dea Steg des Bügels l6 ist ein senkrecht angeordneter Stift 18 gelagert. An dem von den Bügel 16 nach unten ragenden Ende des Stiftes 18 ist eine Platte 19 befestigt, die an dem Steg des Bügels 16 anliegt.At the end of the bent part 13, two downwardly directed tabs l * i are attached, in which an axis 15 running parallel to the frame beams 1 and 2 is mounted (FIG. 5). Un: the axis Ip i3t a forwardly directed U-shaped bracket 16 pivotable (Fig. ¹ I and 5). A plate 17 is arranged between the standing legs of the bracket 16 (FIG. 5). A vertically arranged pin 18 is mounted in the plate 17 and in the web of the bracket l6. A plate 19 is attached to the end of the pin 18 protruding downward from the bracket 16 and rests against the web of the bracket 16.

Die Platte 19 trägt zwei senkrecht nach unten gerichtete Laschen 20- in denen ein« Achse 21 gelagert ist, deren Mittellinie diejenige der Achse 15 senkrecht kreuzt. Parstllel zu den Laschen 20 sind auf der Achse 21 Laschen 23 angeordnet, die einen Gleitschuh 22 tragen. Aus den Fig. 4 und 5 geht hervor, daß der Schuh 20 aus einer flachen Platte besteht, die sich nach vorne verjüngt und deren Vorderenede nach oben gebogen 1st.The plate 19 carries two brackets 20, directed vertically downwards, in which an axis 21 is mounted whose center line crosses that of the axis 15 perpendicularly. Parstllel to the tabs 20 are on the Axis 21 lugs 23 are arranged which carry a sliding shoe 22. From Figs. 4 and 5 it can be seen that the shoe 20 consists of a flat plate which tapers towards the front and the front end of the plate towards the front curved up 1st.

* 12 -* 12 -

0223602236

I · IiI Ii

An demjSchuh 22 ist der Pingerbalken 2*4 eines Mähhaikens 25 befestigt. Dpr Mähbalken enthält ferner ein Mähmesser 26. Am äusseren Ende des Mähbalkens ist eine Führung 27, 27A befestigt, deren rückwärtiges Teil 27 ein Schwadbrett bildet. Am Vorderende des Schuhes 22 ist eine senkrechte Achse 28 mit Hilfe einer Stütze 29 befestigt. Mittels der Achse 28 ist ein Ende einer Kupplungsstange 30 schwenkbar mit dem Schuh 22 verbunden. Um das andere Ende der Kupplungsstange 30 ist eine Buchse 31 frei drehbar, die gegen Verschiebung auf der Stange 30 durch Sicherungsringe 31A gesichert ist. Aß dsr Buchse 31 ist ein U-förmlger Bügel 32 mittels eines Stiftes 33 schwenkbar befestigt, der die Mittellinie des Endes der Stange 30 senkrecht kreuzt. Der Stift 1st gegen Verschiebung durch auf Je ieinor Seite der Bügelachenkel liegende federnde Ringe 33A gesichert. Der Bügel 32 ist an einem Ende dher Kupplungsstange 3^ befestigt (Fig. 2 und 5)* Das andere Ende der Kupplungsbtange 3¹I ist über einen Zapfen 35 schwenkbar mit einem Arm 36 verbunden, der an dem Ende einer Im Rahmenbalken 7 liögonden Wolle 37 (Fig. 2) befestigt 1st. Der Itpftn 35 Hegt parallele zur Welle 37. The ping bar 2 * 4 of a mowing hook 25 is attached to the shoe 22. The cutter bar also contains a mower blade 26. A guide 27, 27A is attached to the outer end of the cutter bar, the rear part 27 of which forms a swath board. A vertical axis 28 is attached to the front end of the shoe 22 with the aid of a support 29. One end of a coupling rod 30 is pivotably connected to the shoe 22 by means of the axis 28. Around the other end of the coupling rod 30, a bushing 31 is freely rotatable, which is secured against displacement on the rod 30 by locking rings 31A. A U-shaped bracket 32 is pivotably attached to the bushing 31 by means of a pin 33 which perpendicularly crosses the center line of the end of the rod 30. The pin is secured against displacement by resilient rings 33A on each side of the bracket arm. The bracket 32 is attached to one end of the coupling rod 3 ^ (Fig. 2 and 5) * The other end of the coupling rod 3 ¹ I is pivotably connected via a pin 35 to an arm 36, which is connected to the end of a frame beam 7 wool 37 (Fig. 2) attached 1st. The Itpftn 35 lies parallel to the shaft 37.

0223602236

- 13 -- 13 -

Die Kupplungsstange 30 ist über ein Kugelgelenk 38 mit einer Platte 39 verbunden, die an dem Messer 26 des Mähbalkens 25 befestigt ist (Fig. 4 und 5). An dsm nach hinten über den Rahmenbalken 7 hinaus ragenden Ende der Welle 37 ist ein Arm 40 befestigt (Fig. 2), an dessen Ende mittels eines Zapfens 4i #±e© Stssg© 42 angedenkt ist. Die Kupplungsstange H 2 1st mittels eines Zapfens 43 mit einer Antriebsecheibe 44 verbunden, dl^ auf einer Achse 45 sitzt, welche in einem am Gestell befestigten Rohr 46 (Fig. 1) gelagert ist. Zwischen den Plattenpaaren H und 5 1st au Rahmenbalken 2 ein Rohr 47 vorgesehen (Flg.l), dessen Verbindung zum Rahmenbalken 2 durch Streben 48 versteift ist (Fig* 2). In dem Rohr 47 ist eine zur Achse 45 parallele Achse 4g gelagert, aaf deren über das Rohr hinaus ragenden Ende eine Abtriebsscheibe 50 sitzt, über die Scheiben 44 und 50 laufen zwei Keilriomon 51, (Flg. 1 und 2)J es kann Jedoch auch ein Seiltrieb vorgesehen sein.The coupling rod 30 is connected via a ball joint 38 to a plate 39 which is attached to the knife 26 of the cutter bar 25 (FIGS. 4 and 5). At the end of the shaft 37 protruding backwards beyond the frame beam 7, an arm 40 is attached (FIG. 2), at the end of which is indicated by means of a pin 4i # ± e © Stssg © 42. The coupling rod H 2 is connected to a drive disk 44 by means of a pin 43, which is seated on an axle 45 which is mounted in a tube 46 (FIG. 1) fastened to the frame. Between the plate pairs H and 5, a tube 47 is provided on the frame beam 2 (Flg.l), the connection of which to the frame beam 2 is stiffened by struts 48 (FIG. 2). An axis 4g parallel to the axis 45 is mounted in the tube 47, the end of which protrudes beyond the tube and a driven pulley 50, over the disks 44 and 50 run two Keilriomon 51, (Flg. 1 and 2) J However, it can also a cable drive can be provided.

Wie die Fig. 4 und 5 zeiger, ist an der vom Mähbalken abgekehrten Seite des Bügels l6 an dessen vorderem Ende eine senkrechte Platte 52 angeordnet, an der ζ,,,νίΐ waagerechte Platten 53 befestigt s±n£,,, Ift denenAs FIGS. 4 and 5 show, on the side of the bracket l6 facing away from the cutter bar at its front end, a vertical plate 52 is arranged, to which ζ ,,, νίΐ horizontal plates 53 are attached s ± n £ ,,, Ift those

- 14 -- 14 -

- Ill -- Ill -

•ine Achse 5*1 gelagert ißt. Die Achse 5^Jf ist gegen Verschiebung in Längsrichtung mit Stiften 55 gesichert· Um die Achse 5*1 ist ein zwischen den flatten 53 angeordneter Riegel 5& schwenkbar. |• Eats supported in an axis 5 * 1. The axis 5 ^J f is secured against displacement in the longitudinal direction with pins 55 · A bolt 5 & arranged between the flats 53 can be pivoted about the axis 5 * 1. |

Per Riegel 56 weist einen Haken 57 auf, der das abgeschrägte Ende der Platte 19 umgreift. Der Hieigel ist an seinem frei^ä Ende ausserdem mit |Per bolt 56 has a hook 57 that the beveled end of the plate 19 engages. The Hieigel is also at its free end with |

#iner Nase 58 versehen, deren dem Mähbalken zugekehrte Seite sich vordem hakerförmigen Teil 57 fcach vorn erstreckt. Eine Blattfeder 59 drückt den Hegel 56 gegen das Ende der Platte 19; diese blattfeder ist durch Niete 60 andder Platte 52 teefestigt. In der Betriebsstellung der Vorrichtung liegt das freie Ende der Platte 19 über die ganze Sreite auf der der Platte 19 zugekehrten Seite des fciegels 5C A nose 58 is provided, the side of which facing the cutter bar extends forward in front of the hook-shaped part 57 fc. A leaf spring 59 presses the Hegel 56 against the end of the plate 19; This leaf spring is attached to the plate 52 by rivets 60. In the operating position of the device, the free end of the plate 19 lies over the entire width on the side of the plate 5C facing the plate 19

In den Stehenden Schenkeln des Bügels 16 1st eine zur Achse 15 parallele Achse 6l gelagert, die gegen Verschiebung in ihrer Längsrichtung durch Stifte gesichert ist. In der Achse öl ist edne Querbohrung zur Aufnahme des Endes einer Gewindespindel 63 vorgesehen. Die Spindel 63 ist gegen VerschiebungIn the upright legs of the bracket 16 is a parallel to the axis 15 axis 6l mounted against Shift in its longitudinal direction is secured by pins. There is a cross hole in the oil axis provided for receiving the end of a threaded spindle 63. The spindle 63 is against displacement

J f* _t * ' * HIJ f * _t * ' * HI

in der Querbohrung 6l mit Muttern 61 gesichert, Sie ist auaöerdöm in einer Gawindwbohr'tng geführt» dis in einer zur Achoe 6i parallelen Aohee 65 vorgesehen ist« Die Achse 65 1st in Abstützungen 66 gelagert, die an dem abgebogenen Ende 13 des Rahmenbalkena 12 befestigt sind. Gegen Verschiebung in Längsrichtung 1st die Achse 65 mit Stiften 67 gesichert* secured in the cross hole 6l with nuts 61, you is auaöerdöm in a Gawindwbohr'tng »dis provided in an Aohee 65 parallel to the Achoe 6i is «The axis 65 is in supports 66 stored at the bent end 13 of the frame beam 12 are attached. Axis 65 is secured against displacement in the longitudinal direction with pins 67 *

Weiter ist an dem vorderen Ende der Kupplungsstange 30 eine nach oben gerichtete Stütze 68 befestigt. In dieser Stütze sind durch Klemmbolsen 69 mehrere, vorzugsweise aus Pederstahl hergestellte, runde Stäbe 70 befestigt, die eine Führung für das Erntegut bilden (Fig« 1, 4 und 5). Das vor der Kupplungsstange befindliche Ende eines Stabes 70 ist in einer von den Mähbalken abgekehrten Richtung abgebogen· Der Teil eines Stabes, der hinter der Befestigungsstelle liegt, verläuft schräg nach hinten in Richtung zum Mähbalken, während dlas Ende des Stabes in Richtung zum Schwadbrett 27 abgebogen ist und sich über das Ende des Rahmenbalkens 7 hinaus erstreckt (Flg. 1).Furthermore, an upwardly directed support 68 is attached to the front end of the coupling rod 30. In this support there are several round ones, preferably made of Pederstahl, by means of clamping bolts 69 Rods 70 attached, which form a guide for the crop (Fig «1, 4 and 5). That before Coupling rod located end of a rod 70 is in a direction away from the cutter bar bent · The part of a rod that lies behind the fastening point runs at an angle back towards the cutter bar, while the end of the rod is bent towards the swath board 27 and extends beyond the end of the frame beam 7 (Fig. 1).

- 16 -- 16 -

• · ·· * ■ ■ ■• · ·· * ■ ■ ■

= 16= 16

An der Unteren, an dem Schuh 22 befestigten Abstützung 23 1st ein Arm 71 befestigt-, an dessen Ende ein Anschlag in Form einer quadratischen rl&TXB 72 vorgesehen iäv (Fig· 3/* ΤΆβ Sm ufrvkr 13 des Rahmenbalkens 12 befestigte Abstützung 66 weist ein vorstehendes Teil 73 auf* in dem dae Ende einer zur Achse 15 parallelen Stange 7*1 gelagert ist (Pig. 4). Das andere Ende der Stange Ik ist mittels eines Kugelgelenkes 75 mit einem Arm 76 gekuppelt (Fig. 1), der an dem oberen Ende einer »senl rechten Achse 77 befestigt 1st» welche in einer am Rahmenbalken 7 befestigten Buchse 78 gelagert lot (FIg* 3 und 5). An dem aus der Buchse 78 nach unten ragenden Ende der Achse 77ist ein Arm 79 befestigt, am den· durch einen senkrechten Zapfen 80 da» Ende •iner Kupplungsstange 81 befestigt ist* Das andere Ende der Kupplungsstange 81 lot mit einem, senkrechten Zapfen 82 an einem Xniehebel 83 angelenkt, (Fig. 1). Der Kniehebel 83 1st an einer auf der unteren Seite ues Rahmenbalkens 7 befestigten, nach unten verlaufenden Stütze Bk um eine senkrechte Achse schwenkbar angeordnet (Fig. 2).An dem Kniehebel 83 1st mit einem Gelenk 85 das Ende einer Kupplung»-An arm 71 is attached to the lower support 23, which is attached to the shoe 22, at the end of which a stop in the form of a square rl & TXB 72 is provided iäv (Fig. 3 / * ΤΆβ Sm ufrvkr 13 of the frame beam 12 attached support 66 has a protruding Part 73 on * in which the end of a rod 7 * 1 parallel to the axis 15 is mounted (Figure 4) The other end of the rod Ik is coupled by means of a ball joint 75 to an arm 76 (FIG. 1) which is attached to the The upper end of a right axle 77 is attached which is supported in a socket 78 attached to the frame beam 7. An arm 79 is attached to the end of the axle 77 protruding downward from the socket 78 The other end of the coupling rod 81 is hinged to a knee lever 83 with a vertical pin 82 (Fig. 1). The knee lever 83 is on one of the lower ones Side ues frame beam 7 attached, after below en extending support Bk pivotable about a vertical axis (Fig. 2). On the toggle lever 83 is the end of a coupling with a joint 85 »-

0223602236

• cange 86 angeordnet« Das andere Ende eier Kupplungsstange» 86 1st über eine Achse 87 mit; einem Kniehebel 88 verbunden, der mit einer auf der unteren Seite den Rshmenbalkims 2 befectigtsn Stilts;© derart verbunden ist, «Jaß der kniehebel um eine waagerechte, in Fahrtrichtung liebende Aefcse schwenken kann. An dem Kniehebel ist über s&r.e Achse 89 sine Kupplungs• cange 86 arranged «the other end of a coupling rod» 86 1st via an axis 87 with; a toggle lever 88 connected to one on the lower side the Rshmenbalkims 2 befectigtsn styles; © connected in this way is, "Jass the toggle lever around a horizontal, can swivel in the direction of travel loving Aefcse. At the toggle lever is via s & r.e axis 89 sine coupling

stange 90 angelenkt (Flg. 2 und 6). Die Kupplungsring© £0 ist mit ihrem anderen Ende über einen zum Rahinbalken 2 parallelen Stift 91 mit dem Ende eins* weiteren Stange 92 schwenkbar verbunden (Fig. 6). Die Stange 92 ist in der dargestellten Ausftthrungöform zwischen den beiden Platten 5 vorgesehen und Mit diesen durch einen zum Stift 91 parallelen Stift 93 verbunden, der in Bohrungen in deaPlatten 5 gelagert ist. In den Platten 5 sind mehrer« übereinander liegende Bohrungen 9Ί vorgesehen, »o daß die Stange 92 in verschiedenen Höhen nsdfc den Platten *? verbunden werden kann.rod 90 articulated (Flg. 2 and 6). The other end of the coupling ring © £ 0 is pivotably connected to the end of a further rod 92 via a pin 91 parallel to the Rahin beam 2 (FIG. 6). In the embodiment shown, the rod 92 is provided between the two plates 5 and is connected to them by a pin 93 which is parallel to the pin 91 and which is mounted in bores in the plates 5. In the plates 5 several "superimposed holes 9Ί are provided," o that the rod 92 at different heights nsdfc the plates *? can be connected.

Die Stange 92 trägt einen Kolben 95, der in einem Zylinder 96 gleitet. Das eine Ende des Zylinders tragt eine Stange 97, während das andere Ende durch •inen Deckel 98 verschlossen ist, durcÄ denThe rod 92 carries a piston 95 which slides in a cylinder 96. One end of the cylinder carries a rod 97 while the other end is closed by a lid 98 through

0223602236

- 18 -- 18 -

J die Kolbenstange 92 geführt ist. Beiderseits des |!J the piston rod 92 is guided. Both sides of the |!

Kolbens 95 sind zusammendrückbare Gummielemente §·Pistons 95 are compressible rubber elements § ·

j 99 angeordnet. An dem Rahmenbalken 2 sind zwei Ij 99 arranged. On the frame beam 2 are two I.

IwIw

schräg nach vorn und unten verlaufende Stützen I₁ _{Supports I 1} running obliquely forwards and downwards

100 mit zum Rahmenbalken 2 parallelen Stiften 101 |i100 with pins 101 parallel to the frame beam 2 | i

vorgesehen. Die Stützen 100 liegen beiderseits der 1intended. The supports 100 lie on both sides of the 1

Platten 5 und symmetrisch zu diesen (Fig. 1). Am |.Plates 5 and symmetrical to these (Fig. 1). On |.

Rahmenbalken 2 sind ausserdem zwei nach hinten und |;Frame beams 2 are also two to the rear and |;

unten verlaufende Stützen 102 befestigt, an denen |downwardly extending supports 102 attached to which |

( zum Rsmenbalken 2 parallele Stifte 103 angebracht s ( 2 parallel pins 103 attached to the Rsmenbalken, see chap

if sind. Die Stützen 102 sind symmetrisch in bezug auf || if are. The supports 102 are symmetrical with respect to ||

Il die Platten H angeordnet. An dem Rahmenbalken 2 igIl the plates H arranged. On the frame beam 2 ig

sind zwei senkrechte Buchsen 10¹J angebracht, in j$two vertical sockets 10 ¹ J are attached, in j $

denen Bodenstützen 105 verschiebbar angeordnet sind. frwhich floor supports 105 are slidably arranged. fr

DiejStützen 105 und die Buchsen 104 haben Querbohrungen jThe supports 105 and the bushings 104 have transverse bores j

zur Aufnahme eines Stiftes 107, so daß die Stützen ί In verschiedenen Höhenlagen festgestellt werdenfor receiving a pin 107 so that the supports ί Be found at different altitudes

kennen· Ausserdem sind auf der oberen Seite des iknow · In addition, on the upper side of the i

Rahmonbalkons 1 mehrere Laachon 108 mit Bohrungen 109 vorgesehen (PIg. 2 und 6),Rahmon balconies 1 several Laachon 108 with holes 109 provided (PIg. 2 and 6),

Mittels der Stifte 101 kann die Vorrichtung an die unteren Arme Ho der Hebevorrichtung dee SchlepperoBy means of the pins 101, the device can be attached to the lower arms Ho of the lifting device of the tractor

- 19 -- 19 -

0223602236

111 angeschlossen werden. Der obere Arm c^r Hebevorrichtung wird von dem Schlepper entfernt, und an seiner Stelle wird das Ende der otange 97 mit dem Schlepper durch einen Stift HlA verbunden. Der Mähbalken ist in den Fig. 1 und 2 in der Betriebslage dargestellt.111 can be connected. The upper arm c ^ r Lifting device is removed from the tractor, and in its place the end of the otange 97 connected to the tractor by a pin HlA. The cutter bar is in FIGS. 1 and 2 in the operating position shown.

Wie die Zeichnungen zeigen, befindet sich der Schuh 22 in der Betriebsstellung zwischen den beiden rechten Rädern des Schleppers und in der von diesen Rädern durchlaufenen Spur, während das innere Ende des Wassers 26 de« Mähbalkens etwas über die Spur der Schlepperräder nach innen reicht * Zum Antrolben des MShbalkens wird die Welle Ί9 mit ihrem vor dem Rahmenbalken 1 und 2 befindlichen Ende mittels einer Gelenkwelle 112 m it der ZapfVsllo des Schleppers gekuppelt. Von der Zapfwelle kann also die Riemenscheibe 50 und mit ihr die Riemenscheibe M angetrieben werden. Die Riemenscheibe 4Ί bildet mit der Kupplungsitange 12 einen Kurbeltrieb, der an dem Arm *J0 »ngreift (Pig. 2). Beim Umlauf der Riemenscheibe M pendelt der Arm kO um die Mittellinie der Welle 37.As the drawings show, the shoe 22 is in the operating position between the two right-hand wheels of the tractor and in the track traversed by these wheels, while the inner end of the water 26 of the cutter bar extends inward slightly over the track of the tractor wheels When driving the MShbalkens, the shaft Ί9 is coupled with its end located in front of the frame bars 1 and 2 by means of a cardan shaft 112 with the PTO of the tractor. The belt pulley 50 and with it the belt pulley M can therefore be driven by the power take-off shaft. The belt pulley 4Ί forms with the coupling rod 12 a crank mechanism which engages with the arm * J0 (Pig. 2). When the belt pulley M rotates, the arm kO oscillates around the center line of the shaft 37.

- 2o -- 2o -

0223602236

- 2ο -- 2ο -

Diese Bewegung des Armes 40 wird über die Welle 37, den Arsa 36 und -y.e Kupplungsstange 3^ auf die Stange 30 übertragen, die ebenfalls eine Sehw^ingbewegung ausführt, wobei sie um den Zapfen 28 schwenkt. Da das Messer 26 mit der Stange 30 verbundan ist, wird deren Bewegung auf das Messer übertragen. Durch Drehung der Gewindespindel 83 ist der Mähbalken 24 um seine Längsachse in die richtige Lage zum Boden schwenkbar.This movement of the arm 40 is via the shaft 37, the Arsa 36 and -y.e coupling rod 3 ^ on the rod 30 transmitted, which also has a visual swinging movement executes, whereby it pivots about the pin 28. Since the knife 26 is connected to the rod 30, is transfer their movement to the knife. By rotating the threaded spindle 83, the cutter bar 24 is pivotable about its longitudinal axis in the correct position to the ground.

Darüberhinaus kann der Mähbalken im Betrieb frei um die in Fahrtrichtung liegende Achse 21 schwenken, so daß er sich den Bodenunebehheiten anzupassen ver~ mag. Wie sich aus der Beschreibung ergibt, ijt die Mähvorrichtung ohne Schwierigkeiten an die Hebevorrichtung eines Schleppers derart anzuschliessen, daß der Mähbalken seitlich vom Schlepps· und vor dessen Hinterrad liegt, wodurch der Schlepperfahrer eine gute Sicht auf den Mähbalken erhält. Da der Mähbalkon ausserdem die Radspur der beiden auf einer Seite des Mähbalkens liegenden Schlepperrädet? etwasIn addition, the cutter bar can pivot freely around the axis 21 in the direction of travel during operation, so that he is able to adapt to the unevenness of the ground. As can be seen from the description, ijt die Mowing device to the lifting device without difficulty to be connected to a tractor in such a way that the cutter bar is to the side of the tractor and in front whose rear wheel is located, giving the tractor driver a good view of the cutter bar. Since the Cutter balcony also the wheel track of the two tractor wheels lying on one side of the cutter bar? some

- 21 -- 21 -

Ö2236Ö2236

^v rs^ ft* \*J ^v rs ^ ft * \ * J

überlappt, kann der Schlepper im Betrieb mühelos längs des zu mähenden Erntegutes gefahren werden*overlaps, the tractor can effortlessly operate be driven along the crop to be mowed *

Soll mit dem Schlepper, z.B. am Ende eines Feldes» feine Kurve gefahren werden, so k&an der Mähbalken mit dter Hebevorrichtung vom Boden abgehoben werden. Beim Anheben der 3ebevorrichtung dreht sich die Stange 92 um den Stift 93 in Richtung des Pfeiles B (Ftg. 6). Dadurch schwenkt der Kniehebel 88 in Richcung des Pfeilea C, so daß die Stange 86 in Richtung des Pfeiles D verschoben wird (Fig. 2). Die Stange 86 nimmt den Kniehebel 83 mit, und dadurch wird die Stange 81 in Richtung des Pfeiles E gezogen (Fig. 1). Hierdurch schließlich wird die Stange 7*» in richtung dca Pfeiles F (Fig. ¹O verschoben und berührt den Anschlag 72, so daß der Mähbalken beim Anheben der Nähvorrichtung nicht in Richtung des Pfeiles α schwenken kann, weil seine freie Schwankbarkeit um die Achse 21 aufgehoben ist. Gegebenenfalls kann der Mähbalken sugar mittels der Stango 7¹I etwas in elner^um Pfeil Q entgegengesetzten Richtung geschwenkt werda^ so daß er sich bi£*im Ausheben dorIf the tractor is to be driven through a fine curve at the end of a field, for example, the cutter bar can be lifted from the ground with the lifting device. When the lifting device is raised, the rod 92 rotates around the pin 93 in the direction of the arrow B (Fig. 6). As a result, the toggle lever 88 pivots in the direction of the arrow a C, so that the rod 86 is displaced in the direction of the arrow D (FIG. 2). The rod 86 takes the toggle lever 83 with it, and this pulls the rod 81 in the direction of arrow E (FIG. 1). In this way, finally, the rod ¹ O 7 * "towards dca arrow F (Fig. Displaced and contacts the stopper 72 so that the cutter bar when raising of the suturing device can not α to pivot in the direction of the arrow, because its free Schwankbarkeit about the axis 21 If necessary, the cutter bar can be swiveled ^{slightly in the opposite direction to arrow Q by means of the stango 7 1} I so that it can be raised while lifting

- as -- as -

• ·• ·

Nähvorrichtung gut vom Boden abhebt. IThe sewing device is raised well from the floor. I.

I Die Anordnung dor Gummielemente 99 in dem oberen ^r I The arrangement dor rubber elements 99 in the upper ^r

j Arm» der <lie Mhvorrichtung mit dem Schlepper verj arm "of <lie Mh device with the tractor ver

bindet, ergibt eine federnde Abstützung der Vor-binds, results in a resilient support of the fore

richtung.direction.

Die am Ende der Kupplungsstange ;jO befeatigten$täbeThe fasteners attached to the end of the coupling rod; jO

70 bilden eine Führung für das Erntegut, so daS
dieses nicht mit den hinter der Führung liegendton
Teilen der Mähvorrichtung in Berührung kommt. Da
die Stäbe 70 an der Kupplungostange 30 befestig;?
sind, führen sio ebenfalls eine Schwingbewegung: aus»
und es wird vermieden, daß an diesen Stäben ErnteBit
hängen bleibt.70 form a guide for the crop so that
this not with the tone lying behind the lead
Parts of the mower comes into contact. There
fasten the rods 70 to the coupling rod 30;
are, they also perform a swinging movement: from »
and it is avoided that HarvestBit
Keeps hanging.

Um die Vorrichtung in eine für den Transport geeigneteTo put the device in a suitable for transport

Lage umzustellen, kann der Mähbalken um etwa 90° \ iTo change the position, the cutter bar can move by about 90 ° \ i

um die Achse 21 in der den Pfeil G entaigegenge- fabout the axis 21 in which the arrow G entaigegenge f

setzten dichtung geschwenkt werden. Da die Achse 21 |Put seal to be swiveled. Since the axis 21 |

nahe dem inneren Ende des Mähbalkens liegt, ist |"is near the inner end of the cutter bar, | "

vermieden, daß dieses Ende bei der Aufwärtsbevfgung §avoided that this end in the upward movement §

des Mähbalkens den Boden berührt. Ithe cutter bar touches the ground. I.

Zur Feststellung dea Mflhbalkena in der angehobenen Lage ist an dem Ende des Rahmenbalkeno 12 ein weiterer nach oben vorlaufender Balken 113 be-To establish dea Mflhbalkena in the raised Location is at the end of the frame bar 12 further upward leading bar 113 loads

festigt. Am freien Ende dieses Balkons ist mit einer | zu den Rahmenbalken 1 und 2 parallelen Oelonkachse ! ein ü-förniiger Bügsl 114 angslenkt <3?ig. 3), Dieser I Bügel trägt einen Griff 115» mit dem der Bügel geschwenkt werden kann. In der angehobenen Lage des Mähbalkens kann der Bügel derart gedreht werden, daß die Rückseite de3 Fingerbalkens »wischen den beiden zueinander parallelen Schenklein des Bügels liegt und der Bügel ein Schwenken des MilhbaIkons verhindert. Zum Lösen der Vorrichtung vom Schlepper können die Stützen 105 nach unten verschoben werden, so daß die Rückseite der Vorrichtung abgestützt JUb.solidifies. At the free end of this balcony there is a | Oelonk axis parallel to frame beams 1 and 2! a ü-förniiger Bügsl 114 angslenkt <3? Ig. 3) This I bracket carries a handle 115 »with which the bracket is pivoted can be. In the raised position of the cutter bar, the bracket can be rotated in such a way that that the back of the finger bar lies between the two parallel legs of the bracket and the bracket prevents the MilhbaIcon from pivoting. To release the device from the tractor, the supports 105 can be moved downwards, so that the rear of the device is supported by JUb.

Den Zeichnungen ist ferner zu entnehmen, daß die Vorrichtung auch an einen Schlepper grösserer Spurweite und mit grösserem Raddurchmesser angeschlossen werden kann. Die Hinterräder des Schleppers sind jThe drawings also show that the Device also on a tractor with a larger track width and can be connected with a larger wheel diameter. The rear wheels of the tractor are j

in Fig. 1 durch gestrichelte Linien angedeutet* Zum Anschluß der Vorrichtung an die unteren Arme der Hebevorrichtung des Schlepper« mit grössererindicated in Fig. 1 by dashed lines * For connecting the device to the lower arms the lifting device of the tractor «with larger

• · · 'I I ' ι• · · 'II ' ι

Spurweite sind die Stifte 103 vorgesehen. Die Stange, welche den oberen Arm mit der Hebevorrichtung verbindet, wird dann zwiochen den Platten ^l\ angebracht.Gauge, the pins 103 are provided. The rod, which connects the upper arm with the lifting device is then zwiochen the plates ^l \ mounted.

Wenn nach dem Anschluß der ?^tli!hvQX^>i*ichfcun^ty zusätzliche Geräte an dem Schlepper angeordnet werden sollen, können hierfür die Laschen 108 der Nähvorrichtung verwendet werden*If after connecting the? ^t li! hvQX ^> i * ichfcun ^ty additional devices are to be arranged on the tractor, the tabs 108 of the sewing device can be used for this *

Das Gestell der in deriFig. 7 bis 10 dargestellten Mähvorrichtung enthält zwei übereinander angeordnete und zueinander parallele Rahmenbalken lib und 117· Ein Ende des oberen und kürzeren Rahmenbalkens Il6 liegt senkrecht über einem Ende des Rahmenbalkens 117» beide Enden sind durch einen vertikalen Balken miteinander verbunden.The frame of the in deriFig. 7 to 10 shown Mowing device contains two arranged one above the other and frame beams lib and 117 parallel to each other · One end of the upper and shorter frame beam Il6 lies perpendicularly above one end of the frame beam 117 »both ends are connected to one another by a vertical beam tied together.

Die beiden anderen Enden der Rahmenbalken 116 und 117 sind durch den schräg aufwärts verlaufenden Balken 118 miteinander verbunden.The other two ends of the frame beams 116 and 117 are through the sloping upward Beams 118 connected together.

6t6t

ψ*ψ *

ΪΚΙ3 CSSSSSSSSii=ΪΚΙ3 CSSSSSSSSii =

Zwischen den Balken Il6 und 117 sind ferner je zwei vertikale Stege 119 unrt 120 befestigt* In diesen Stegen olndAusnehmunßon vorgesehen, deren Mittellinien parallel zur Mittellinie des Rahmenbalkeno verlaufonsFurthermore, there are two each between the bars II6 and 117 vertical bars 119 and 120 attached * In these Web and recess provided, their center lines parallel to the center line of the frame beam

An dein senkrecht unterhalb eines Endes des Rahmonbalkons 116 liegenden Ende d&s Rahmenbalkens 117 ist ein Rahmenbalken 121 vorgesehen, der schräg aufwärts verläuft und annähernd in der Mitte des Rahmenbalkens llö an diesem befestigt ist.At your vertically below one end of the Rahmon balcony 116 lying end of the frame beam 117, a frame beam 121 is provided which is inclined runs upwards and is attached to this approximately in the middle of the frame beam llö.

In dem Ende des Rahmenbalkens 117 ist ausserdem ein in Draufsicht zum Rahmenbalken 117 senkrechter Rahmenbalken 122 befestigt. Der Rahmenbalken 12?.% In the end of the frame beam 117, a frame beam 122, which is perpendicular to the frame beam 117 in a plan view, is also fastened. The frame bar 12?.%

der mit dem grössten Teil seiner Längs vor dem Rahmenbalken 117 liegt, erstreckt sich in der Betriebs-the one with the largest part of its length in front of the frame beam 117 is located, extends in the operational

Stellung der Vorrichtung schräg nach vorne xmC nach unten, Die Verbindung des Rahmenbalkens 122 mit dem durch die Rahmenbalken 116 bis 121 gebildeten SGestellteil ist durch zwei Streben und 124 versteift. Die StrW 123, die inPosition of the device obliquely forwards xmC downwards. The connection of the frame beam 122 with the frame part formed by the frame beams 116 to 121 is stiffened by two struts 124 and 124. The StrW 123, which is in

- 26 -- 26 -

« 26 -«26 -

Draufsicht parallel zu un<2 über dem Rahmenbalken |Top view parallel to un <2 above the frame beam |

122 liegtj verläuft zwischen dem Ende des Rahmenbalkens 116 und einem mit Abstand von dem Rahmenbalken 117 liegenden Punkt des Rahmenbalkens 122. Die Strebe 124 ist nahe der Befestigungsstelle der Strebe 123 an demRahmenbalken 122 befestigt und erstreckt sich von dort zu dem Funkt, an dem die Balken 120 mit dem Rahmenbalken 117 verbunden sind.122 lies between the end of the frame beam 116 and a point on the frame beam 122 that is at a distance from the frame beam 117. The strut 124 is near the attachment point of the Strut 123 is attached to the frame beam 122 and extends from there to the point at which the Beams 120 are connected to the frame beam 117.

An dem von den Rahmenbalken 117 abgekehrten Ende des Rahmenbalkens 122 ist ein gekrümmter Rahmenbalken 125 angeordnet, der sich von demRahmenbalken 122 schräg nach oben und seitwärts erstreckt. Dieser gekrümmte Rahmenbalken 125 weist zwei Laschen 126 auf, mit denen mittels einer zum Rahmenbalken 117 paralläelen Achse 127 ein Mähbalken 128 verbunden ist. Der Aufbau des MShbalkens und seine Befestigung am Gestell entsprechen der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 6. An dem Rahmenbalken l'.?5 ist ein aufwä;-ts gerichteter Rahmenbalken 129 befestigt, an dessen Ende mittels einer vertikalen Achse 129A ein Riegel 130 angeordnet ist (Fig. 7). Mit dem Flegel 130 kann der Miihbalken in dor angehobenen Lage festgestellt werden.At the end of the frame beam 122 facing away from the frame beam 117 is a curved frame beam 125 which extends obliquely upward and sideways from the frame beam 122. This curved frame beam 125 has two tabs 126, with which by means of one to the frame beam 117 parallel axis 127 a cutter bar 128 is connected. The structure of the MShbalkens and its attachment on the frame correspond to the embodiment according to 1 to 6. An upwardly directed frame beam 129 is attached to the frame beam 1 '. at its end by means of a vertical axis 129A a latch 130 is arranged (Fig. 7). With the Flail 130 can be used with the cutter bar in its raised position to be established.

- 27 - i- 27 - i

Zwischen den Stützen 119 und 120 ist zur Befestigung eines Lagers 132 eine Platte 131 vorgesehen. In dem Lager 132 liegt eine Achse 133, dereriflittelllnie parallel zur Mittellinie des Rahmenbalkens 122 liegt. An dem nach hinten über den Rahmenbalken 117 hinaus ragenden Achsenende ist eine Antriebsscheibe 13*1 befestigt. Der Rahmenbalken 122 nimmt eine Achse 136 auf, und an dem nach hinten über den Rahmenbalken 122 hinaus ragenden Ende 135 der Achse I36 ist eine Antriebsscheibe 137 befestigt. Die An- und Abtriobeecheiben können als Seil- oder Riemenscheiben ausgebildet sein, über die Scheiben 137 und 13²J laufen zwei Keilriemen 138.A plate 131 is provided between the supports 119 and 120 for fastening a bearing 132. In the bearing 132 there is an axis 133, the center line of which is parallel to the center line of the frame beam 122. A drive pulley 13 * 1 is attached to the axle end protruding to the rear beyond the frame beam 117. The frame beam 122 accommodates an axle 136, and a drive pulley 137 is fastened to the end 135 of the axle I36 which protrudes to the rear beyond the frame beam 122. The input and output disks can be designed as rope or belt pulleys; two V-belts 138 run ^{over the disks 137 and 13 2 J.}

An dem Ende der Achse I36» nahe dem von dem Rahmenbalken 117 abgekehrten Ende des Balkens 122 ist ein Kupplungsstück 139 mit einem Stift 140 befestigt« Das Kupplungsstück 139 v/eist exzentrisch zur Mittellinie der Achse I36 eine Ausnehmung auf _f wobei die Mittellinie dieser Ausnehmung I¹H einen Winkel mit der Mittellinie der Achse 13« bildet. An dsns EndsAt the end of the axle I36 "near the end facing away from the frame beam 117 the end of the bar 122 a coupling piece 139 is fixed with a pin 140" The coupling piece 139 v / eist eccentric to the center line of the axis I36 a recess _f wherein the center line of the recess I ¹ H forms an angle with the center line of the axis 13 ". At dsns ends

02230223

- 28 -- 28 -

428 -428 -

des Rahmenbalkens 122 ist ein Gehäuse l42 vorgesehen. In diesem Gehäuse sind Kammern zur Unterbi&gung von Lagern ausgespart, die ein Glied 143 derart abstützen, daß dieses in bezug auf den Rahmenbalken 122 um eine eur Längsrichtung des Rahmenbalkens senkrechte Gelenkachse 144 drehbar ist₉ welche in Betriebsstellung der Vorrichtung in einer Vertikalebene liegt. Das Glied 143 ist mit Zapfen 143A versehen, an denen mit Hilfe von Lagern 145 eine Kupplungsstück 146 derart schwenkbar angeordnet ist, daS es sich in bezug auf das Glied 143 um eine Achse 147 drehen kann, welche die Achse 144 senkrecht schneidet. Das Kupplungostück 146 enthält einen Zapfen 148, den ein Lager 149 umgibt, das in der im Kupplungsstück 139 vorgesehenen Ausnehmung l4l liegt. Das Glied 143 enthält ausserdem einen Arm 150, der mit Hilfe «5ines Kugelgelenkes 151 mit einem Ende einer Kupplungsstange 152 gekuppelt ist* Das andere Ende der Kupplungsstange 152 ist über ein Kugelgelenk 153 mit dem Messer 26 des Mähbalkens verbunden.of the frame beam 122, a housing 142 is provided. In this housing chambers are recessed to prevent bearings, which support a member 143 in such a way that it is rotatable with respect to the frame beam 122 about a hinge axis 144 perpendicular to the longitudinal direction of the frame beam ₉ which lies in a vertical plane in the operating position of the device. The link 143 is provided with journals 143A on which, with the aid of bearings 145, a coupling piece 146 is pivotably arranged in such a way that it can rotate with respect to the link 143 about an axis 147 which intersects the axis 144 perpendicularly. The coupling piece 146 contains a pin 148 which is surrounded by a bearing 149 which is located in the recess 14l provided in the coupling piece 139. The link 143 also contains an arm 150 which is coupled to one end of a coupling rod 152 by means of a ball joint 151 * The other end of the coupling rod 152 is connected to the knife 26 of the cutter bar via a ball joint 153.

In an dem Rahmenbalken 117 befestigten Stützen 154 ist eine zum Rahmenbalken parallele Achse 155 vorgeseh«!In supports 154 attached to the frame beam 117 an axis 155 parallel to the frame beam is provided «!

29 -29 -

(Fig. 7). An einem Ende der· Achse 155 ist eLn Arm 1?56 befestigt. Das Ende 157 des Armes 156 ist derart ab gebogen, daß es parallele zum Rahmenbalken 117 liegt. An dem Aanderen Ende der Achse 155 is* ein nach unten verlaufender Arm I58 angebracht, der schwenkbar mit einer zum Rahmenbalken 122 nahezu parallelen Stange 159 verbunden ist. Das freie Ende der Stange 159 ist mit einer Kette I60 verbunden, die über eine Rolle oder ümlenköcheibe 101 geführt ist, welche um einen am Gestell befestigten Zapfen 162 drehbar ist (Fig. 7 und 10). Das Ende der Kette I60 ist an einem mit dem Schuh 22 verbundenen Arn I63 befestigt. (Fig. 7). At one end of the axis 155 eLn arm 1 - 56 is attached. The end 157 of the arm 156 is bent in such a way that it is parallel to the frame beam 117. A downwardly extending arm 158 is attached to the other end of the axle 155 and is pivotably connected to a rod 159 which is almost parallel to the frame beam 122. The free end of the rod 159 is connected to a chain 160 which is guided over a roller or sleeve 101 which is rotatable about a pin 162 fastened to the frame (FIGS. 7 and 10). The end of the chain I60 is attached to an Arn I63 connected to the shoe 22.

An dem Vorderonde den Rahnenbalkons 122 sind auf beiden Seiten aus norden: zwei Abstützungen 16Ί vorgesehen* In einer dor Abstützungen 16Ί 1st eine Ausnehmung xur Aufnahme dor Stange 159 vorgesehen. Auf dor oberen Seito des ROu&em balken α 122 ist dicht hinter den Abstützungen l6'< oinc atohonde Stütao 165 befestigt. Das freie Endo Üq% Rahmönbalkons 122 trägt förnöJ? eine nach vorn görlchtefco Plafcfco 166, dio On the front probe of the Rahn balcony 122, on both sides from the north: two supports 16Ί are provided. On the upper side of the ROu & em beam α 122 is fastened close behind the supports 16 'oinc atohonde Stutao 165. The free endo Üq% cream balcony 122 carries förnöJ? one forward görlchtefco Plafcfco 166, dio

terhalb den Ärraeo I50 liegt und vor dem Ende dee Armes nach obon abgebogen iot.below the Arraeo I50 and before the end of the dee Armes turned to obon iot.

236236

- 3o -- 3o -

Auch diese Nähvorrichtung ist; an die Hebevorrichtung f eines Schleppers anzuschliessen. Zur Verbindung mit 1This sewing device is also; to the lifting device f to be connected to a tractor. For connection with 1

f den unteren Armen I69 der Hebevorrichtung sind In I f the lower arms I69 of the lifting device are In I

Stützen 167 gelagerte Stifte I68 vorgesehen; der |Supports 167 supported pins I68 provided; the |

obere Arm 170 der Hebevorrichtung tenn mit den |upper arm 170 of the hoist separates with the |

Platten II9 verbunden werden. Wie aus den Zeichnungen ίPlates II9 are connected. As from the drawings ί

hervorgeht, liegt der Rahmenbalken 122 länge der fit can be seen, the frame beam 122 is the length of the f

Innenseite des Schlepperrades und unter der Hinter- |Inside of the tractor wheel and under the rear |

achse, während der Mähbalken die gleiche Lage in Jaxis, while the cutter bar has the same position in J

bessug auf das Schleppergestell einnimmt wie bei der Ϊbessug on the tractor frame as with the Ϊ

Ausführung nach Fig. 1. |Execution according to Fig. 1. |

Der Mähbalken kann von der Zapfwelle des Schleppers IThe cutter bar can be pulled from the PTO shaft of tractor I.

aus angetrieben werden, die mit der Welle 1315 ge- |are driven off, which are connected to the shaft 1315 |

kuppelt werden kann. ÜBer die Welle 133 und den Ican be coupled. About the wave 133 and the I

Seil- od<*r Riementrieb wird die Welle 137 gedreht. |The shaft 137 is rotated with a rope or belt drive. |

Dadurch schwingt der Arm 15Ο und mit ihm das Messer |As a result, the arm 15Ο swings and with it the knife |

des Mähbalkena hin und her. 1of the cutter bar back and forth. 1

Beim Heben der Mähvorrichtung berührt das untfcerhalb \ When lifting of mowing the untfcerhalb \ touches

eines unteren Armes I69 der Hebevorrichtung liegende J Ende 157 des Armes I56 den zugeordneten R Arm I69 jof a lower arm I69 of the lifting device lying J At the end of 157 of arm I56, the assigned R arm I69 j

der Hebevorrichtung. Infolgedessen bewegt sich der t the lifting device. As a result, the t moves

Arm 156 nach unten, wodurch die Stange 159 etwasArm 156 down, making rod 159 slightly

nach hinten geschoben wird. Hierdurch wird dieis pushed backwards. This will make the

Kette 160 Kespannt, so daß der Mähbalker. in bezug IChain 160 tensioned so that the cutter bar. in relation to I.

auf das Gestell beim Heben der Vorrichtung nicht |on the frame when lifting the device not |

nach unten schwenken kann. t can pivot downwards. t

Wenn die Nähvorrichtung an eine© Schlepper gröeeerer Spurweite angeschlossen werden soll (vgl. die gestrichelten Linien in Fig. 7), können die unteren Arme der Hebevorrichtung mit den mittels der Stützen 171 an dem Balken 117 befestigten Stiften 172 verbunden werden, während der obere Arm der Hebevorrichtung zwischen den Platten 120 angebracht wird. Der Arm 156 wiitl ferner von der Achse 155 gelöst und nach Drehung um l80° um eine in Fahrtrichtung liegende Achse wieder derart an der Achse 155 angebracht, daeß das Ende 157 des Armes 156 unterhalb eines Unterlenker der Hebe /orrichtung liegt.If the sewing device is larger on a © tractor Gauge is to be connected (see. The dashed lines in Fig. 7), the lower Arms of the lifting device with the pins 172 attached to the beam 117 by means of the supports 171 while the upper arm of the hoist is attached between the plates 120 will. The arm 156 also wiitl from the axis 155 released and after rotation by 180 ° around an axis in the direction of travel again in the same way Axis 155 attached, that the end 157 of the arm 156 below a lower link of the lifting device lies.

Nach Lösen der Mähvorrichtung von der Hebevorrichtung ruhten das Vorderende des Gestelles 122 und die Stützen 161} _auf &_em Boden. Dann kann der SchlepperAfter loosening the mowing device from the lifting device, the front end of the frame 122 and the supports 161} rested _au f _em ground. Then the tractor can

°2236° 2236

- 32 -- 32 -

It »I · t * ·It »I · t * ·

It · ■ fIt · ■ f

i ■ tit·i ■ tit

rechten
mit dein/Hinterrad über die Führungen für das Schlepperrad bildenden Abstützungen 161 fahren, ίο aaß sχcn öle nähvorrichtung leicht von dem Schlepper lösen lässt. In ähnlicher Weise^cann der Schlepper wieder in die richtige Lage zum Anschliessen der Mähvorrichtung gebracht werden. Die Stütze verhindert, daß das Schlepperrad au weit nach hinten über den Rahmenbalken 122 beim An- und Abkuppeln fährt.right
Drive with your / rear wheel over the guides for the tractor wheel forming supports 161, ίο aaß sχcn oil sewing device can be easily detached from the tractor. In a similar way the tractor can be brought back into the correct position for connecting the mowing device. The support prevents the tractor wheel from driving far backwards over the frame beam 122 when coupling and uncoupling.

22362236

Claims

Expectations

1, Sewing device equipped with a knife to be connected to a tractor, which is in the operating position to the side of the tractor, and whose frame has a cross member behind the tractor, which is provided with connections for connection to the tractor's Örcipunkt lifting device , characterized in that the mower has two crop pumping units (27Λ, 70) directed forward in the direction of travel, between which the mowing knife (2 (i) is arranged, and that at least one of the guides (70) in the area in front of the mowing knife ( 26) and bent outwards in relation to its center and running diagonally backwards in the direction of the mower knife [26).

2. Mearing device according to claim 1 _Λ characterized in that the guides (27i \, 70) are connected to the frame of the device with the three-point lifting device of the tractor and can therefore be lifted.

02236

3. Mowing device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that a guide (70) in the operating position in the area in front of one of the Tractor rear wheels is arranged.

k., suturing device according to any one of claims 1 to characterized in that the guides 70) extend in plan view to behind the mower blade (26).

5» Höhvorrichtung nach einen der Ansprüche 1 bis &,5 »Height device according to one of claims 1 to &,

dadurch gekennzeichnet, daß Dich eim Führung toikolse (7O)/oberhnlb des MÜhmeeaora (26) befindet.characterized in that you are eim guide toikolse (7O) / above the MÜhmeeaora (26).

6, .-IiIhvorrichtung nach einem dor Anspräche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet» daß dor hinter den Schlepper (111) befindlich« Querträger *(i, 2) mit einem seitlich neben dom Schlepper (111) angeordneten Gestellten (7, 10, 12) '/arbundon ist. 6,.-IiIhvorrichtung for a dor would appeal 1 to 5 »characterized in 'that dor behind the tractor (111) located" crossmember * (i, 2) having a laterally arranged next to dom tractor (111) provided (7, 10, 12 ) '/ arbundon is.

7ο mowing device according to claim 6 $ thereby recognized ·

the

draws that / next to the tractor (111) located frame part inclined towards the front end

η nach unten gerichtet iat.η directed downwards iat.

— 3 —- 3 -

8 * Mähpvorri rectification according to oinoa dor claim «» 1 to 7, characterized in that the rear dome tractor (111) located Quortrügor (I ₁ , 2) a horizontal frame beam (2) on> / oiot, at \ dem at least two Äncchiüsoe Ciööf iös) for diti j lower links (IiO) of the Drcipunkfc lifting device are arranged.

9. Mowing device according to claim 8, characterized in that that on the frame beam (2) several groups of connections (100, 102) for the uniter-) handlebars are arranged.

10. Mowing device according to one of claims 1 to

the 9j characterized in that / next to the

The frame part (7, 10, | 12) located on the tractor (111) is provided with a sliding shoe (22).

11. Mowing device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the drive of the device includes a shaft (37) which

is arranged in a frame beam (7).

1 - k -

ft

Ϊ2 · Equipped with a mower knife, 4αη one MH device to be connected to the tractor, which is located in the operating room next to the Schlopper is located, and its frame is a

includes, lot "verahen with the Drelpunkt-Hebuvorrichtung the tractor of the sur with connections compound, in particular further comprise one or more of claims 1 to 11, characterized in that the cross member (1, 2) with mindeatens a, arranged upright plate (5) is provided, in which at least one bore (9U) is provided and which is articulated to a coupling part (92, 96, 97) to be articulated to the tractor (111).

13. Mowing device according to claim 12, characterized in that a plurality of bores (9 ² O are provided one above the other in the plate (5).

14. Mowing device according to claim 12 or 13, characterized characterized in that the distance between the two connection points 191, HlA) of the coupling part (92, 96, 97) can be changed.

236

• «ι · i · ·»>*» » ««it ' Il I III• «ι · i · ·»> * » »« «It 'Il I III

15, mowing device after elnom dor claims 12 bii » Ιίί, gükonnzelehnet that on the Qü ^ r-

arranged 1st.

16, Mähvorriehtung according to claim 15, characterized gekennseichnöt. that the floor support (105) is adjustable in height.

17, Mähvorriehtung according to one of claims 12 to 16, characterized in that the drive of the mower blade (26) has a crank drive (ήή, contains.

2236