Gegenstand der Erfindung ist ein Motorwendeschaltgerät,
das hauptsächlich bestimmt ist für Trommelwaschmaschinen, die fortlaufend und selbsttätig die Drehrichtung ändem.
The subject of the invention is a motor reversing device,
This is mainly intended for drum washing machines that continuously and automatically change the direction of rotation.
Die bekannten Geräte zur Umsteuerung von Motoren für Trommelwascmnaschinen
sind in der Hauptsache unabhängig von der Waschmaschine arbeitende Schaltwalzenapparate,
deren Schaltwalze durch einen kleinen Elektromotor oder durch eine Ferrarisschieibe
über ein Untersetzungsgetriebe gesteuert wird. Diese Schaltwalze schaltet den Motor fortlaufend
wechselweise einmal auf Rechtslauf und dann wieder auf Linkslauf, so daß die
Waschtrommel immer einige Umdrehungen rechts- und linksherum macht. Zwischen dem Ausschalten der einen Drehrichtung und
dem Einschalten der anderen Drehrichtung liegt eine kleine Pause, die erforderlich ist,
um den Motor erst vollkommen zur Ruhe kommen zu lassen. Der Nachteil dieser Geräte
besteht darin, daß die Steuerung unabhängig von der Umdrehungszahl der Lauftrommel
erfolgt. Bei einem Drehzahluinterschied zwischen den Laufrichtungen des Motors
macht also die Lauftrommel nach einer Seite einen, größeren Weg als nach der anderen
Seite. Dies ist aber nachteilig, da dann das Waschgut sich aufwickelt. Ein weiterer
großer Nachteil besteht darin, daß diese Geräte verhältnismäßig teuer sind, so daß
sie nur bei größeren Maschinen wirtschaftlich verwendbar sind.The known devices for reversing motors for drum washing machines
are mainly switching drum devices that work independently of the washing machine,
their shift drum by a small electric motor or by a Ferrari disk
is controlled via a reduction gear. This shift drum switches the motor continuously
alternately clockwise and then counterclockwise again, so that the
The washing drum always makes a few turns clockwise and anti-clockwise. Between switching off one direction of rotation and
there is a short pause after switching on the other direction of rotation, which is necessary
so that the engine can first come to a complete rest. The disadvantage of these devices
is that the control is independent of the number of revolutions of the drum
he follows. If there is a difference in speed between the running directions of the motor
So the drum makes a bigger way to one side than to the other
Page. However, this is disadvantageous because the laundry then winds up. Another
big disadvantage is that these devices are relatively expensive, so that
they can only be used economically with larger machines.
Das Gerät nach der Erfindung benutzt Quecksilberschaltröhren, die von der Trommelachse
aus gesteuert werden, so daß die Drehzald nach beiden Seiten genau die gleiche
ist. Das Gerät muß also nach dem Ausschalten selbsttätig wieder einschalten, da ja der
Motor vor dem Wiedereinschalten vollkommen zur Ruhe kommen muß, somit die Bewegung
zum Wiedereinschalten nicht unmittelbar der Trommelachse entnommen werden kann. Diesem Zwecke dient ein Verzögerungsköxper,
der mit einer Flüssigkeit arbeitet und den Eins ehalt Vorgang selbsttätig
vornimmt. Die Verwendung sog. Verzögerungsquecksilberröhren, die so gebaut sind,
daß das Quecksilber eine Düse durchlaufen muß, ehe der Kontaktsehluß erfolgt, ist nicht
möglich, da die 'Herstellung dieser Röhren für die in Frage kommende Leistung Schwierigkeiten
macht, vor allem aber deshalb, weil der Kontaktsehluß bei zwei Röhren niemals
gleichzeitig erfolgt. Ein weiterer Vorteil des Gerätes gegenüber den Schaltwalzienapparaten
besteht darin, daß die Röhren auch unabhängig von der selbsttätigen Steuerimg von
Hand gekippt und in bekannter Weise mit dem Deckel der Waschmaschine blockiert werden können entsprechend den Vorschriften
der Beruisgeaossenschaft, während bei den Schaltwalzenapparaten ein besonderer
Schalter für denselben Zweck nicht entbehrt werden kann. Falls die Trommel auch von
Hand gedreht werden soll, ist die Zwischenschaltung einer Reibscheibe zwischen Trom-The device according to the invention uses mercury interrupter tubes extending from the drum axis
can be controlled out so that the speed is exactly the same on both sides
is. The device must switch on again automatically after switching off, because the
Motor must come to a complete rest before being switched on again, thus the movement
cannot be removed directly from the drum axis to switch it on again. A delay body is used for this purpose,
which works with a liquid and the holding process is automatic
undertakes. The use of so-called delay mercury tubes, which are built in this way
that the mercury has to pass through a nozzle before the contact closure takes place is not
possible because the 'manufacture of these tubes for the performance in question difficulties
makes, but above all because the contact failure with two tubes never occurs
takes place at the same time. Another advantage of the device compared to the roller shift apparatus
is that the tubes are also independent of the automatic control of
Hand tilted and blocked in a known manner with the lid of the washing machine according to the regulations
the Beruisgeaossenschaft, while a special one with the shift drum devices
Switch cannot be dispensed with for the same purpose. If the drum is also from
Should be turned by hand, the interposition of a friction disc between the drum
melachse und Schalter nötig, damit eine Be Schädigung der Schaltvorrichtung vermieder
wird.Axle and switch necessary to avoid damage to the switching device
will.
In Abb. 2 ist α das Ende der in der Wand b
des Untersetzungsgetriebes einer Trommelwaschmaschine
gelagerten Trommelachse Dieses Wellenende trägt einen Mitnehmerstift c sowie einen Zapfen ύ?. Auf dem Zapfend?
ätzen lose drehbar mehrere Schaltstäbchen i, 2 und 3. Jedes dieser Schaltstäbchen
ist auf einer Seite umgebogen oder mit einem Anschlag versehen. Das Schaltstäbchen
ι wird an seinem Anschlag von dem Mitnehmerstift c mitgenommen. Das ent-1S
gcgengesetzte Ende jedes Schaltstäbchens 1 nimmt mit seinem Anschlag das nächstgrößere
Schaltstäbchen 2 und dieses wiederum in gleicher Weise das Schaltstäbchen 3 mit.
Dieses letzte leitet durch Mitnahme der Reibscheibe e an dem darauf befindlichen Anschlag
e' den elektrischen Schaltvorgang ein. Diese Reibscheiben dreht sich lose um
einen ortsfesten Zapfen h und liegt unter dem
Druck der Feder / zwischen der festen Scheibe £ der auf dem festen Zapfen A sich
ebenfalls lose drehenden Schaltscheibe /. Durch die Drehung der Scheiben wird infolge
Reibung die Schaltscheibe/, die sich in der Stellung (Abb. 1) befand, mitgenommen
und gelangt in die in Abb. 4 gezeichnete Stellung, d.h. bis zum Anschlag der Nase/ an
den festen Bolzen k. Der Mitnehmerstift / dieser Schaltscheibe i hat hierbei einen Verzögerungskörper/«
in die gegen die waagerechte, leicht nach rechts geneigte Lage gebracht.
Der Verzögerungskörper ist in Abb. 3 dargestellt; er ist allseitig geschlossen und
zum Teil mit einer Flüssigkeit gefüllt. An geeigneter Stelle befindet sich eine Quer-Schnittverengung,
damit die Flüssigkeit nur allmählich von der einen Seite des Körpers
auf die andere fließen kann. In der Abb. 3 ist ein gerades Rohr gewählt, das ein Mittelstück
ti mit dem Drehpunkt» und zwei öffnungen ρ und q hat.In Fig. 2, α is the end of the drum axis mounted in the wall b of the reduction gear of a drum washing machine. This shaft end carries a driving pin c and a pin ύ ?. On the tap? etch several switching rods i, 2 and 3, loosely rotatable. Each of these switching rods is bent on one side or provided with a stop. The switch rod ι is taken along at its stop by the driver pin c . This corresponds 1 S gcgengesetzte end of each switching rod 1 assumes its stop with the next larger shift rod 2 and this in turn in the same way the switching rod 3. This last initiates the electrical switching process by entraining the friction disk e at the stop e 'located thereon. This friction disk rotates loosely around a stationary pin h and is under the pressure of the spring / between the fixed disk £ the switching disk, which is also loosely rotating on the fixed pin A /. As a result of the rotation of the disks, the switching disk /, which was in the position (Fig. 1), is carried along due to friction and moves into the position shown in Fig. 4, ie up to the stop of the nose / on the fixed bolt k. The driver pin / this switching disk i has brought a delay body / «into the position inclined slightly to the right in relation to the horizontal position. The retardation body is shown in Fig. 3; it is closed on all sides and partly filled with a liquid. There is a cross-cut narrowing at a suitable point so that the fluid can only flow gradually from one side of the body to the other. In Fig. 3, a straight tube is selected that has a center piece ti with the pivot point »and two openings ρ and q .
Auf der sich leicht drehenden Achse t sind die beiden Anschläge s und s' sowie auf der
Vorderseite (Abb. 2 rechts) einer Scheibe die beiden Quecksilberröhren ti und ν be-So
festigt. Während der Mitnahme der Schaltscheibe ζ hat der Verzögerungskörperm, den
Anschlags (Abb. 1) verlassen, und die Quecksilberröhren
u und ν haben durch ihr Schwergewicht die Mittelstellung (Abb. 4) eingenommen,
der Motor ist also ausgeschaltet. Der Schwerpunkt des Verzögeruingskörpers
befindet sich noch links, die Flüssigkeit läuft aber durch das Lochρ in die rechte Hälfte,
bis der Schwerpunkt sich rechts befindet. Dann kippt der Körper aus der Stellung
(Abb. 4) nach rechts herum bis zum Anschlag an den Mitnehmerstift /' (Abb. 5).
Der Verzögerungskörper hat hierbei den Anschlags' mitgenommen und damit die Quecksilberröhren
in. die der Abb. 1 entgegengesetzte Einschaltstellung gebracht, so daß der
Motor anders herum läuft. Nach Ablauf von weiteren vier Umdrehungen der Trommelachse
spielt sich der gleiche Vorgang in entgegengesetzter Richtung ab. Je nach der
Zahl der 'Sehaltstäbchen kann die Anzahl
der Umdrehungen größer oder kleiner gewählt werden. Der Verzögerungskörper kann
gegebenenfalls auch unmittelbar mit den Röhren verbunden sein. .The two stops s and s' are attached to the slightly rotating axis t and the two mercury tubes ti and ν be-So on the front (Fig. 2 right) of a disk. While the switching disk ζ was being carried along, the delay bodym left the stop (Fig. 1), and the mercury tubes u and ν assumed the middle position (Fig. 4) due to their heavy weight, so the motor was switched off. The center of gravity of the deceleration body is still on the left, but the liquid runs through the hole ρ into the right half until the center of gravity is on the right. Then the body tilts from the position (Fig. 4) to the right as far as it will go against the driving pin / '(Fig. 5). The deceleration body has taken the stop with it and thus brought the mercury tubes into the switch-on position opposite to that shown in Fig. 1, so that the motor runs the other way around. After a further four revolutions of the drum axis, the same process takes place in the opposite direction. Depending on the number of 'holding sticks, the number of revolutions can be selected larger or smaller. The delay body can optionally also be connected directly to the tubes. .
In der strichpunktierten Stellung der Schaltscheibe/ und des Verzögerungskörpers
nach Abb. 5 stehen die Quecksilberröthren noch in der Ausschaltstellung (was aber in
diesier Abbildung nicht nochmals dargestellt ist), da der Verzögerungskörper durch die
Mitnehmerstifte I und /' daran gehindert ist,
sowohl nach links als auch nach rechts die Anschlages und s' zu berühren. Die Schaltscheibe
i kann in dieser Stellung durch einen an dem Bolzen w der Schaltscheibe angelenkten
Schieber χ durch Einschieben eines Riegels in ihre öffnung y gesichert und zugleich
mit dem Deckel der Waschmaschine in bekannter Weise entsprechend den Vorschxiften
der Berufsgenossenschaft verriegelt werden. In the dash-dotted position of the switching disk / and the delay body according to Fig. 5, the mercury tubes are still in the switch-off position (but this is not shown again in this figure), because the delay body is prevented from doing so by the driver pins I and / ', both to the left as well as to the right to touch the stop and s'. The switching disk i can be secured in this position by a slider χ hinged to the bolt w of the switching disk by pushing a bolt into its opening y and at the same time locked with the lid of the washing machine in a known manner in accordance with the regulations of the employers' liability insurance association.