Deckelabschluß für Walzwerkslagergehäuse Die Erfindung betrifft einen
Deckelabschluß an Walzwerkslagergehäusen und bezweckt, den gesamten Lagerabschluß
zu verbessern, das Auswechseln der einzelnen Teile sowie die Abdichtung soweit als
möglich zu erleichtern, wozu erfindungsgemäß neben dem Abschlußdeckel ein zweiter
zur Abdichtung des Lagers bestimmter Zwischendeckel vorgesehen ist, der von dem
eigentlichen, geteilt ausgebildeten Hauptdeckel gehalten wird, dessen beide Hälften
mit Schlitzen oder Langlöchern für die Halteschrauben versehen sind.Cover closure for rolling mill bearing housing The invention relates to a
Cover closure on rolling mill bearing housings and aims to complete the entire camp closure
to improve the replacement of the individual parts and the sealing as far as
possible to facilitate what, according to the invention, a second in addition to the cover plate
to seal the bearing of certain intermediate cover is provided by the
actual, divided main cover is held, both halves of which
are provided with slots or elongated holes for the retaining screws.
Die bisher verwendeten, geschlossenen und einteiligen Deckel hatten
den Nachteil, daß das Abnehmen des Deckels mit großem Zeitverlust verbunden war,
da die gesamten Dekkelschrauben vollständig gelöst werden mußten, bevor der Deckel
abgenommen werden konnte. Zum Aufschrauben des Deckels wurde die gleiche Zeit benötigt.
Ein weiterer Nachteil war die Möglichkeit des Verlustes der Schrauben und Unterlagscheiben
nach dem Auseinandernehmen, was im Walzwerksbetriebe mitunter nicht zu vermeiden
ist.The previously used, closed and one-piece lids had
the disadvantage that removing the lid was associated with a great loss of time,
since the entire cover screws had to be completely loosened before the cover
could be removed. It took the same amount of time to unscrew the lid.
Another disadvantage was the possibility of losing the screws and washers
after dismantling, which is sometimes unavoidable in rolling mills
is.
' Desgleichen war das Auswechseln von Lagerteilen usw. schwierig,
da der Deckel die gesamte Abdichtung zu übernehmen hatte. Daher wird erfindungsgemäß
der Gehäusedeckel geteilt ausgeführt; dann brauchen die Deckelschrauben, um den
Deckel zu entfernen, nur so weit gelöst zu werden, als die Höhe eines Zentrieransatzes
des Deckels ausmacht. Danach können die beiden Deckelhälften weggenommen werden,
um im Bedarfsfalle die Anbringung dieser beiden Dekkelhälften jederzeit vornehmen
zu können, ohne daß die vorher beschriebenen Nachteile eintreten. Der Zentrieransatz
hat dabei die Aufgabe, den einmal aufgesetzten und mit den Schrauben festgezogenen
Deckel festzuhalten und ein Lockern desselben während des Betriebes zu verhindern.
Der zusätzlich eingesetzte Zwischendeckel, der vom geteilten Abschlußdeckel in seiner
ihm zugehörigen Lage gehalten wird, übernimmt dann in einfacher und zweckmäßiger
Weise den wirklichen Abschluß sowie die Abdichtung, indem er beispielsweise dem
Wälzlager als Widerlager dient und eine Filz- oder Labyrinthdichtung übernimmt.'' Likewise, changing bearing parts etc. was difficult,
because the lid had to take over the entire seal. Therefore, according to the invention
the housing cover is divided into two parts; then you need the cover screws to fix the
To remove the cover, it can only be loosened as far as the height of a centering lug
of the lid. Then the two halves of the lid can be removed,
to attach these two halves of the cover at any time if necessary
to be able to occur without the disadvantages described above. The centering approach
has the task of putting the one on and tightening it with the screws
Hold the lid tight and prevent it from loosening during operation.
The additional intermediate cover used by the split end cover in his
it is held in a position associated with it, then takes over in a simpler and more expedient manner
Way the real conclusion as well as the sealing, for example by the
Rolling bearing serves as an abutment and a felt or labyrinth seal takes over.
In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform der Erfindung
dargestellt. Es zeigt: Abb. i einen Schnitt senkrecht zur Deckelteilung durch den
Deckel I-I der Abb. a, Abb, a die Seitenansicht des gesamten zusammengesetzten Deckels.In the drawing, for example, is an embodiment of the invention
shown. It shows: Fig. I a section perpendicular to the lid division through the
Lid I-I of Fig. A, Fig, a the side view of the entire assembled lid.
Die Gehäusedeckelhälften a und a1 werden durch die Schrauben b, die
in Längsschlitzen c des Deckelsa und a1 sitzen, festgeschraubt. Der Ansatz e des
Deckels a, a1 verhindert das Lockern dieses Deckels während des Betriebes. Außerdem
ist noch ein Zwischendeckel f vorgesehen, der zur Abdichtung dient und ungeteilt
ist. Das Abnehmen des Dekkels a und a1 geschieht, indem die Schrauben b um die Höhe
des Ansatzes c gelöst werden, worauf die beiden Deckelhälften a und a1 nach oben
und unten abgezogen werden können, da die Schrauben b durch die Schlitze c des Deckels
dies ermöglichen. Das Anbringen des Deckels geschieht in umgekehrter Reihenfolge.The housing cover halves a and a1 are secured by the screws b, the
sit in longitudinal slots c of the cover a and a1, screwed tight. The approach e des
Cover a, a1 prevents this cover from loosening during operation. aside from that
an intermediate cover f is also provided, which is used for sealing and is undivided
is. The removal of the cover a and a1 is done by turning the screws b by the height
of approach c are solved, whereupon the two cover halves a and a1 upwards
and can be pulled off at the bottom, as the screws b through the slots c of the cover
make this possible. The lid is attached in reverse order.