Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die in beiliegender Zeichnung ersichtliche Neuerung bezweckt, das Wenden zwei- und
mehrschariger Pflüge zu erleichtern, und besteht in der Lenkbarkeit der Vorderachse.The purpose of the innovation shown in the accompanying drawing is to turn two and
To facilitate multi-blade plows, and consists in the steerability of the front axle.
Zu diesem Zwecke befindet sich oben über dem Gestell ein Flacheisensteg a, in welchem
eine senkrechte Welle b drehbar gelagert ist. Diese Welle b ist an ihrem unteren Ende durch
Laschen und Kettenglied c nach rückwärts mit dem Gestell -~ verbunden. In der Mitte der
Welle b sind seitlich Lappen d angeschweifst, an welchen eine Vierkantachse e angeschraubt
ist. Die Achse e trägt an der einen Seite den Radschenkel f, an welchem das Vorderrad befestigt
ist. Letzteres kann mittelst einer Schraube hoch und niedrig gestellt werden. Zur Führung
der Achse e sind zu beiden Seiten des Gestelles Bügel g angebracht, welche sowohl die Achse e
in ihrer horizontalen Lage festhalten, als auch eine zu weite Drehung hemmen. Der Zughaken
umfafst an seinem hinteren Theile die Welle b sowohl oben wie unten und ist seitlich
durch eine gebogene Flacheisenschiene mit der Achse e verbunden, so dafs, wenn ein
seitlicher Zug auf den Haken ausgeübt wird, die Achse e diesem folgen mufs.For this purpose there is a flat iron bar a above the frame, in which a vertical shaft b is rotatably mounted. This shaft b is connected at its lower end by plates and chain link c to the rear with the frame - ~. In the middle of the shaft b , tabs d are welded to the side, to which a square axis e is screwed. The axis e carries on one side the wheel leg f, to which the front wheel is attached. The latter can be set high and low by means of a screw. To guide the axis e , brackets g are attached to both sides of the frame, which both hold the axis e in its horizontal position and prevent it from turning too far. The rear part of the towing hook embraces the shaft b both above and below and is laterally connected to the axis e by a curved flat iron rail, so that when a lateral pull is exerted on the hook, the axis e must follow it.
Patent-Ansρruch:Patent claim:
Ein zwei- oder mehrschariger Pflug mit besonderen Achsen für Land- und Furchenrad,
dadurch gekennzeichnet, dafs die Achse e des in einem Kloben verstellbaren Vorderrades
(Furchenrades), in den Bügeln g geführt, um eine senkrechte Welle b im Pflugrahmen drehbar
und durch eine stellbare Schiene mit dem Zughaken verbunden ist, zum Zwecke der leichteren Lenkbarkeit des Pfluges.A two- or more-furrow plow with special axes for land and furrow wheels, characterized in that the axis e of the front wheel (furrow wheel), which is adjustable in a block, is guided in the bracket g , can be rotated around a vertical shaft b in the plow frame and is adjustable by an adjustable one Rail is connected to the draw hook, for the purpose of easier maneuverability of the plow.