Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTSPATENT OFFICE
Die Neuerung ist durch die Fig. 1 bis 3 für einen einfachen Treibriemen, und zwar in
Oberansicht, Querschnitt nach £-£, Fig. 1, und.
Längsschnitt nach y-y, Fig. 1, dargestellt, während durch die Fig. 4 bis 6 ein doppelter
Riemen, ebenfalls in Oberansicht, Querschnitt nach x-x, Fig. 4, und Längsschnitt nach w-w,
Fig. 4, veranschaulicht ist.The innovation is shown in FIGS. 1 to 3 for a simple drive belt, namely in top view, cross section according to £ - £, Fig. 1, and. Longitudinal section according to yy, FIG. 1, while FIGS. 4 to 6 illustrate a double belt, also in top view, cross section according to xx, FIG. 4, and longitudinal section according to ww, FIG. 4.
Der Riemen wird aus schmaleren oder breiteren Lederstreifen von entsprechender
Dicke, die mit Drahtklammern befestigt bezw. unter einander zusammengehalten werden, hergestellt.
The strap is made from narrower or wider strips of leather to match
Thickness fastened with wire clips respectively. are held together.
Bei einfachen Riemen liegen die Lederstreifen α flach neben einander und werden
durch versetzt angebrachte Drahtklammern b zu einem Ganzen von entsprechender Breite
vereinigt.In the case of simple straps, the leather strips α lie flat next to one another and are combined into a whole of the appropriate width by offset wire clips b.
Bei Doppelriemen werden auf einen so angefertigten Riemen Lederstreifen aufgelegt und
diese dann unter sich und gleichzeitig mit dem unteren Riemen durch Drahtklammern von
entsprechender Länge (s. Fig. 5) zu einem doppelten Riemen vereinigt. Hierbei ist zu
beachten, dafs - die Verbindungsstellen der Streifen des oberen einfachen Riemens nicht
auf diejenigen des unteren Riemens, sondern in den Zwischenraum zwischen je zwei derselben
zu liegen kommen, wodurch ein besserer Verband und eine gröfsere Festigkeit erreicht
wird.In the case of double straps, leather strips are placed on a strap made in this way and
these then under themselves and at the same time with the lower belt by wire clips from
corresponding length (see Fig. 5) combined into a double belt. Here is to
note that - the joints of the strips of the upper simple belt are not
on those of the lower belt, but in the space between each two of the same
come to rest, resulting in a better bandage and greater strength
will.
Die Enden der einfachen Riemen werden stumpf gegen einander gelegt und durch aufgelegte
Riemenstreifen verbunden. Bei Doppelriemen läfst man das eine Ende des unteren
Riemens um ein gleich langes Stück über den oberen bezw. unteren Riemen vorstehen, legt
diese Enden über einander .und vereinigt sie durch Drahtklammern.The ends of the simple straps are butted against each other and put through
Belt strips connected. With double straps, you let one end of the lower one
Belt by the same length over the upper resp. the lower strap protrudes
these ends over each other .and unite them with wire clips.
Patenτ-Ansρruch:Patenτ claim:
Ein einfacher oder doppelter Treibriemen, aus flach neben einander liegenden, durch
Drahtklammern zusammengehaltenen Lederstreifen bestehend.A single or double drive belt, made of lying flat next to each other, through
Wire clips consisting of leather strips held together.