Isolierung für eiserne Teile elektrischer Vorrichtungen Es ist bekannt,
Metallteile aus Magnesium oder solchen, die in der Hauptsache aus Magnesium bestehen,
auf elektrolytischem Wege mit Schutzüberzügen aus Magnesiumfluorid oder Oxyfluorid
zu versehen. Es soll auf diese Weise die Oxydation des Metalls durch Wasser oder
Sauerstoff herabgesetzt werden.Insulation for iron parts of electrical devices It is known
Metal parts made of magnesium or those that mainly consist of magnesium,
electrolytically with protective coatings made of magnesium fluoride or oxyfluoride
to provide. It is intended in this way to prevent the metal from being oxidized by water or
Oxygen are decreased.
Die Erfindung bezieht sich hingegen auf die Ho-stellung von elektrisch
isolierenden Überzügen an fertiggestellten eisernen Teilen elektrischer Einrichtungen.
Eine derartig anorganische isolierende Schicht auf Eisen ist z. B. erwünscht bei
der Isolation von Dynamio-und Transformatorenblechen. Die bisher zu diesem Zweck
meist verwendeten Papier- oder Lackschichten haben den Nachteil einer geringen Wärmeleitfähigkeit.
Dieser Nachteil wird durch die Verwendung kristallisierter anorganischer Körper
' vermieden, die bekanntlich wesentlich höhere Wärmeleitfähigkeit als Papier- oder
Lackschichten haben. Eisenfluorid bietet vor anderen anorganischen Körpern den Vorteil,
daß es sich in einfacher Weise auf Eisen aufbringen läßt.The invention, however, relates to the Ho-position of electrical
insulating coatings on finished iron parts of electrical equipment.
Such an inorganic insulating layer on iron is e.g. B. desired at
the insulation of dynamio and transformer sheets. So far for this purpose
Mostly used paper or lacquer layers have the disadvantage of low thermal conductivity.
This disadvantage is caused by the use of crystallized inorganic bodies
'Avoided the well-known much higher thermal conductivity than paper or
Have layers of paint. Iron fluoride has the advantage over other inorganic bodies,
that it can be easily applied to iron.
Die Herstellung einer derartigen isolierenden Schicht erfolgt durch
Elektrolyse in einer Fluoridlösung. Der zu isolierende Gegenstand wird bei Elektrolyse
finit Gleichstrom als Anode geschaltet. Dabei überzieht er sich mit einem festhaftenden,
unlöslichen Niederschlag aus Eisenfluorid. Als Kathode dient irgendein anderes Metall,
z. B. Nickel. Es ist auch möglich, die Elektrolyse mit Wechselstrom durchzuführen,
wobei beide Elektroden durch zu isolierende Gegenstände gebildet werden. Als Bad
dient eine Lösung eines beliebigen löslichen Fluorids. Hierfür kommen vor allen
Dingen Kalium- oder Natriumflluorid in Frage. Eine möglichst hohe Konzentration
,an Fluorid ist zweckmäßig; da die Löslichkeit des Kaliumfluorids größer ist als
die des Natriumfluorids, so ist die Verwendung von Kaliumfluorid vorzuziehen. Die
Lösung soll neutral oder schwach sauer sein.Such an insulating layer is produced by
Electrolysis in a fluoride solution. The object to be insulated becomes electrolysis
finite direct current connected as anode. He covers himself with a firmly adhering,
insoluble precipitate of iron fluoride. Any other metal is used as the cathode,
z. B. Nickel. It is also possible to carry out the electrolysis with alternating current,
whereby both electrodes are formed by objects to be insulated. As a bathroom
serves a solution of any soluble fluoride. For this come before everyone
Things like potassium or sodium fluoride in question. The highest possible concentration
, on fluoride is appropriate; since the solubility of potassium fluoride is greater than
that of sodium fluoride, the use of potassium fluoride is preferable. the
Solution should be neutral or slightly acidic.
Die Stromdichte bei der Elektrolyse mit Gleichstrom beträgt etwa i
bis ioAmp./qdem. Die Elektrolysen.dauer beträgt bei i Amp./ qdem Stromdichte etwa
15 Minuten, bei höherer Stromdichte entsprechend weniger.The current density in electrolysis with direct current is about i to ioAmp./qdem. The Elektrolysen.dauer is at i Amp./ qdem current density about 1 5 minutes, with higher current density correspondingly less.
Es hat sich gezeigt, daß bei einem Zusatz von Oxydationsmitteln, z.
B. von Kaliumbichromat, die zur Erzeugung eines überzuges bestimmter Durchschlagsspannung
nötige Stromdichte kleiner sein kann als ohne diesen Zusatz. Eine günstige Beeinflussung
der Struktur des Niederschlages ist möglich durch Zusatz von Schutzkolloiden zum
Fluoridbad, z. B. von Gelatine oder durch Zusatz von Glycerin. Man erhält durch
diese Zusätze homogenere . und damit besser isolierende Überzüge.It has been shown that with the addition of oxidizing agents, e.g.
B. of potassium dichromate, which is used to generate a coating of certain breakdown voltage
necessary current density can be smaller than without this addition. A favorable influence
the structure of the precipitate is possible by adding protective colloids to the
Fluoride bath, e.g. B. of gelatin or by adding glycerine. One gets through
these additives are more homogeneous. and therefore better insulating coatings.