Gegenstand der Erfindung ist die besondere Ausbildung einer Abschlußvorrichtung
mit Schieber und Schwimmerbetätigung, wie sie z. B. für Dampfwasserableiter gebraucht
wird. Der zu bewegende Schieber soll dabei, sobald die Abflußöffnung von ihm verschlossen
ist, durch das Gewicht des Schwimmers zusätzlich abgedichtet werden, während dieses Gewicht bei der Bewegung des Schwimmers
nicht auf der Schieberklappe lastet. Bei den bisher bekannten Ableitern mit Schiebern
ist, weil der Schieber nur durch den Dampfdruck geschlossen gehalten wird, eine verhältnismäßig
große Überdeckung der Abflußöffnung zum Dichthalten erforderlich. Bei dem Ableiter gemäß der Erfindung soll dagegen
in dem "Augenblick, in welchem die Steuerkante des Schiebers die Öffnung abschließt,
das Gewicht des Hebelwerks mit dem Schwimmer, auf dem Schieber lasten.
Es ist deshalb für ein sicheres Dichthalten nur eine geringe Überdeckung der Schieberöffnung
notwendig. Dementsprechend ist nur ein geringer Weg zum Öffnen erforderlich, so daß unter den gleichen Verhältnissen eine
größere Leistung erreicht wird.The subject of the invention is the special design of a locking device
with slide and float actuation, as z. B. used for steam traps
will. The slide to be moved should be closed as soon as the drain opening is closed by it
is to be additionally sealed by the weight of the swimmer, while this weight is in the movement of the swimmer
does not rest on the valve flap. With the previously known arresters with sliders
is, because the slide is kept closed only by the steam pressure, a proportionate
large coverage of the drain opening required to keep it tight. In the case of the arrester according to the invention, however, should
at the "moment in which the control edge of the slide closes the opening,
the weight of the lever mechanism with the float on the slide.
There is therefore only a slight overlap of the slide opening for a secure tight holding
necessary. Accordingly, only a small way to open is required, so that under the same conditions one
greater performance is achieved.
In der Abb. 1 ist beispielsweise ein Ableiter dargestellt, bei welchem diese Abschlußvorrichtüng
eingebaut ist. In Abb. 2 ist die Abschlußvorrichtung vergrößert dargestellt.In Fig. 1, for example, an arrester is shown in which this Abschlussvorrichtüng
is built in. In Fig. 2, the termination device is shown enlarged.
Der Schwimmerhebelg dreht sich um denThe float lever g rotates around the
Bolzene. In dem Bolzen/ ist eine Klappe a
mit Schieberstein b eingehängt, die um diesen Bolzen beweglich ist. Der Schieber stein b benötigt
nur eine ganz geringe Überdeckung für den Abschluß, weil in dem Augenblick, in
welchem die Steuerkante des Schieber Steines b
die untere Kante der Abflußöffnung^ erreicht
hat, das Gewicht des Schwimmers £ durch den Ansatz/ auf der Schieb er klappe
lastet und diese fest an die Öffnung herangedrückt. Damit kein Festklemmen durch
die starke Belastung und gleichzeitige senkrechte Bewegung erfolgt, ist noch 'eine Hubbegrenzung
k vorgesehen. Da der Hebel g sich um den Bolzene bewegt, der auf dem
Einsatzstück c mit dem Abflußkanal h gelagert ist, so wird sich der Bolzen/ auf einem
Kreisbogen bewegen. Nun ist aber einerseits die Schieberbewegung sehr klein, und
andererseits wird sofort nach dem Anheben die öffnung d geöffnet, der Schieber ist dann
also entlastet. Die Schieberklappe α kann
sich aber auch entsprechend der etwas langrunden Öffnung/ auf die gerade, senkrechte
Bewegung einstellen. Praktisch ist dies nicht einmal notwendig, denn es kommt lediglich
darauf an, daß, sobald der Schieber geschlossen ist, also die Steuerkante des Schiebersteines
b die Öffnung gerade abschließt, der Schieber dichthält. Dies soll durch den Hebel
mit dem Ansatz bewirkt werden. Diese Einrichtung hat noch den weiteren Vorteil, daß
das Rückfließen von Wasser, z. B. wenn Ableiter mit verschiedenem Druck an eine gemeinschaftliche
Leitung angeschlossen sind, erst dann erfolgen kann, wenn der Druckunterschied
so groß ist, daß das rückwärts fließende Wasser den Schwimmerhebel und das Schwimmer gewicht hebt. ^0 Bolt. In the bolt / a flap a with slide block b is suspended, which is movable around this bolt. The slide stone b needs only a very small overlap for the conclusion, because at the moment in which the control edge of the slide stone b has reached the lower edge of the drain opening ^, the weight of the float £ through the approach / on the slide it folds and press it firmly against the opening. A stroke limiter k is also provided so that there is no jamming due to the heavy load and simultaneous vertical movement. Since the lever g moves around the bolt, which is mounted on the insert piece c with the drainage channel h , the bolt / will move on an arc of a circle. On the one hand, however, the slide movement is very small and, on the other hand, opening d is opened immediately after it is lifted, so the slide is then relieved. The valve flap α can, however, also adjust to the straight, vertical movement according to the somewhat elongated opening /. In practice, this is not even necessary, because the only thing that matters is that, as soon as the slide is closed, that is , the control edge of the slide block b just closes the opening, the slide holds tight. This is to be achieved by the lever with the approach. This device has the further advantage that the backflow of water, e.g. B. if traps with different pressure are connected to a common line, can only take place when the pressure difference is so great that the backward flowing water lifts the float lever and the float weight. ^ 0
Die Wirkungsweise ist ohne weiteres ersichtlich. Sobald der Schwimmer anhebt, wird
die Belastung des Schwimmergewichtes, die durch den Ansatz; auf der Schieberklappe
lastet, aufgehoben, und gleichzeitig wird der Schieber nach oben bewegt, wobei er dann
nur noch durch den Dampfdruck angepreßt wird. Der Schieber wird dann geöffnet und
entsprechend dem Wasserdurchlauf eingestellt. Beim Abschluß wird die Schieberklappe
durch den Ansatz / mit großer Kraft auf den Schieb er spiegel gedruckt, sobald die Steuerkanten
sich berühren, und es folgt dann sofort der feste Abschluß, bedingt durch den Dampfdruck und das Gewicht des
Schwimmers sowie die große Hebelübersetzung. The mode of operation is readily apparent. As soon as the float rises, it will
the load on the swimmer's weight caused by the approach; on the valve flap
weighs, lifted, and at the same time the slide is moved upwards, where he then
is only pressed by the steam pressure. The slide is then opened and
adjusted according to the water flow. At the end, the valve flap
through the approach / with great force on the sliding mirror it is printed as soon as the control edges
touch each other, and it then immediately follows the firm closure, due to the vapor pressure and the weight of the
Float as well as the large leverage.