Vorrichtung zum Auswechseln des Siebes von Papier-, Karton- oder ähnlichen
Maschinen Es ist bereits bekannt, zum Auswechseln des Siebes von Papier-, Karton-
oder ähnlichen Maschinen den Siebtisch seitlich aus der Maschine herauszuführen,
was jedoch erhebliche Schwierigkeiten bereitet. Zweck vorliegender Erfindung ist
es, diese Schwierigkeiten zu vermeiden.Device for changing the screen of paper, cardboard or the like
Machines It is already known to change the screen of paper, cardboard
or similar machines to guide the sieve table out of the side of the machine,
however, this causes considerable difficulties. The purpose of the present invention is
it to avoid these difficulties.
Die Erfindung betrifft also eine Vorrichtung zum Auswechseln des Siebes
von Papier-, Karton- oder ähnlichen Maschinen, die sich jedoch den bekannten Einrichtungen
dieser Art gegenüber dadurch auszeichnet, daß die Registerpartie fest mit quer zur
Sieblaufrichtung verschiebbar gelagerten Hohlzylindern verbunden ist, in deren Innern
ein Kolben derart angeordnet ist, daß der Hohlzylinder ,nach Festlegung des Kolbens
seitlich herausgedrückt, der Kolben gelöst, in den Hohlzylinder zurückgeschoben,
nach Auswechseln des Siebes wieder herausgedrückt, festgelegt und der Hohlzylinder
samt der damit -verbundenen Registerpartie wieder eingefahren werden kann.The invention thus relates to a device for changing the screen
of paper, cardboard or similar machines, which are, however, the known facilities
this type is characterized by the fact that the register section is fixed with transverse to
Sieve running direction is connected displaceably mounted hollow cylinders, in the interior
a piston is arranged such that the hollow cylinder, after fixing the piston
pushed out to the side, the piston released, pushed back into the hollow cylinder,
after changing the sieve pushed out again, fixed and the hollow cylinder
together with the associated register section can be retracted again.
Es ist ferner bekannt, pneumatische Mittel, z. B. mit Stempeln ausgerüßtete
Hohlzylinder, zu benutzen, um die Filze von Papiermaschinen u. dgl. während des
Betriebes selbsttätig zu spannen. Es war jedoch nicht bekannt, bei Papier-, Karton-
oder ähnlichen Maschinen die Registerpartie fest mit quer zur Sieblaufrichtung verschiebbar
gelagerten Hohlzylindern zu verbinden, und in deren Innern einen Kolben derart anzuordnen,
daß das Auswechseln des Siebes in der Beingangs erläuterten einfachen Weise ohne
Schwierigkeiten vonstatten gehen kann, wobei Platz für das Einziehen des Siebes
.auf der ganzen Laufbreite der Maschine gewonnen wird. Die Fig. i zeigt ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung im Querschnitt, Fig.2 im Grundriß, während die Fig.3 bis 6 die erfindungsgemäße
Vorrichtung in ihrer Wirkungsweise zeigen.It is also known to use pneumatic means, e.g. B. equipped with stamps
Hollow cylinders, to be used to remove the felts of paper machines and the like during the
Self-tensioning operation. However, it was not known that in the case of paper, cardboard
or similar machines, the register section can be moved transversely to the direction of the wire
to connect stored hollow cylinders, and to arrange a piston inside them in such a way that
that the replacement of the sieve in the leg passage explained simple manner without
Difficulties can arise, leaving room for retraction of the screen
. is obtained over the entire running width of the machine. Fig. I shows an embodiment
of the invention in cross section, Figure 2 in plan, while Figures 3 to 6 the invention
Show device in its mode of operation.
Die beiden als Hohlzylinder ausgestalteten Querbalken i sind fest
mit den beiden Längsbalken 2 verbunden und ruhen während des Betriebes der Papiermaschine
auf einer Seite auf den in Böcken 3 gelagerten Tragrollen q. und auf der anderen
Seite bei ¢a auf den Kolbenstangen 5. Die Kolbenstangen stützen sich mit den Kolben
6 auf die Innenwand der Hohlzylinder i und sind auf der anderen Seite .auf den Tragzapfen
7 gelagert, welche von den Böcken 8 getragen werden. Mit den Schrauben 9 sind die
Kolbenstangen 5 während des Betriebes der Papiermaschine in axialer Richtung festgehalten
(vgl. hierzu Fig. i, Querschnitt, und Fig. 2, Grundriß). In diesen Figuren sind
übrigens die Registerwalzen mit 12, die Brustwalze mit 13 und die Sauger
mit i q. bezeichnet.The two crossbeams i designed as hollow cylinders are firmly connected to the two longitudinal beams 2 and rest on one side on the support rollers q mounted in brackets 3 during operation of the paper machine. and on the other side at [a] on the piston rods 5. The piston rods are supported with the pistons 6 on the inner wall of the hollow cylinders i and on the other side are mounted on the support pins 7, which are carried by the brackets 8. With the screws 9, the piston rods 5 are held in the axial direction during operation of the paper machine (cf. FIG. 1, cross section, and FIG. 2, plan view). Incidentally, in these figures the register rollers are marked with 12, the breast roller with 13 and the suction cups with i q. designated.
Wenn der Siebtisch zum Auswechseln des Siebes i i seitlich ausgefahren
werden soll, wird hinter die Kolben 6 in die Räume i o ein Druckmittel eingeleitet,
wobei die auf den Rollen q. und bei q.a abgestützten Hohlzylinder i von den Kolbenstangen
5 und den Kolben 6 seitwärts herausgedrückt und in dieser
Lage
ebenfalls auf mit Rollen q. ausgestatteten Böcken 3 abgestützt werden, wie in Fig.
3 dargestellt. Nachdem der Siebtisch herausgefahren ist, werden die Kolben 6 durch
Entfernen der Schrauben g aus der Kolben- . stange 5 gelöst. Die Räume i o werden
drucklos gemacht, dagegen wird nun ein Druckmittel auf die jenseits der Räume io
liegenden Flächen der Kolben 6 zur Einwirkung gebracht. Dadurch werden die Kolben
6 mit den Kolbenstangen 5 in die seitwärts herausgedrückten Hohlzylinder i zurückgeschoben,
so daß nunmehr der Platz für das Einziehen des Siebes i i in der ganzen Laufbreite
der Maschine freigegeben ist, wie dies Fig. ,4 zeigt.When the sieve table is extended to the side to change the sieve i i
is to be, a pressure medium is introduced behind the piston 6 in the spaces i o,
where the on the rollers q. and at q.a supported hollow cylinder i from the piston rods
5 and the piston 6 pushed out sideways and in this
location
also on with rollers q. equipped trestles 3 are supported, as shown in Fig.
3 shown. After the sieve table has moved out, the pistons 6 are through
Remove the screws g from the piston. rod 5 loosened. The spaces i o will be
depressurized, on the other hand, a pressure medium is now applied to those on the other side of the rooms io
placed surfaces of the piston 6 to act. This causes the pistons
6 pushed back with the piston rods 5 into the hollow cylinder i pushed out sideways,
so that now there is space for the retraction of the sieve i i in the entire running width
The machine is released, as FIG. 4 shows.
Nach Einziehen des Siebes i i muß der Siebtisch wieder zurückgeschoben
werden. Zu diesem Zweck werden durch Einleiten eines Druckmittels in die Räume io
die Kolbenstangen 5 aus den Zylindern i wieder herausgedrückt und mit den Schrauben
9 an die Zapfen 7 der Böcke 8 festgeschraubt (vgl. Fig.5). Dann wird Druckluft
auf die jenseits der Räume i o liegenden Flächen der Kolben 6 zur Einwirkung gebracht,
wodurch `der Siebtisch in seine Betriebsstellung zurückgeschoben wird, wie dies
in Fig.6 dargestellt ist.After the sieve ii has been drawn in, the sieve table must be pushed back again. For this purpose, the piston rods 5 are pushed out of the cylinders i again by introducing a pressure medium into the spaces io and screwed tightly to the pins 7 of the brackets 8 with the screws 9 (see FIG. 5). Compressed air is then brought into action on the surfaces of the pistons 6 lying on the other side of the spaces, whereby the sieve table is pushed back into its operating position, as shown in FIG.