Elektrisch beheiztes Bügeleisen mit einem Wasser- und Dampfüberhitzerraum
Die Erfindung betrifft neinelektrisch beheiztes Bügeleisen mit einem Wasser- und
Dampfüberhitzerraum und besteht in der Vereinigung folgender Merkmale: Am vorderen
Ende des Wasserraumes ist eine vom Boden ausgehende, nach vorn geneigte Innenwand
zur Bildung des überhitzerraumes vorgesehen; hinter dieser Wand ist ein nach vorn
geneigter Stutzen .angeordnet, dessen Verschlußkappe den Dampfdom bildet; von dessen
oberem Ende führt das Dampfzuleitungsrohr schräg gegen den erhitzten Boden des Überhitzerraumes,
aus dem der getrocknete Dampf dadurch das schräg nach vorn gerichtete Ausströmrohr
zu den Öffnungen in der Bügeleisensohl:e führt. Gegenüber den bekannten Vorrichtungen
ist mit dem Erfindungsgegenstand ein elektrisch beheiztes Bügeleisen geschaffen,
bei dem der erzeugte Wasserdampf durch einen Teil der vom Heizkörper erzeugten Wärme
in einem außerhalb des Wasserbehälters angeordneten überhitzer getrocknet und von
hier an die Ausströmdüsen in der Bodenplatte geleitet wird, Auf der Zeichnung ist
ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, und zwar im Längsschnitt, dargestellt.Electrically heated iron with a water and steam superheater room
The invention relates to noelectrically heated iron with a water and
Steam superheater space and consists in the union of the following features: At the front
The end of the water space is an inner wall that extends from the ground and is inclined forwards
intended for the formation of the superheater space; behind this wall is a forward
inclined nozzle .arranged, the cap of which forms the steam dome; of that
the upper end of the steam supply pipe leads diagonally against the heated floor of the superheater room,
from which the dried steam causes the outflow pipe, which is directed obliquely forwards
to the openings in the soleplate: e leads. Compared to the known devices
an electrically heated iron is created with the subject of the invention,
in which the water vapor generated by part of the heat generated by the radiator
dried in a superheater arranged outside the water tank and dried by
is routed here to the outlet nozzles in the base plate, on the drawing is
an embodiment of the subject invention, namely in longitudinal section, shown.
Der Wasserbehälter i hat einen mit Gewinde versehenen Füllstutzen
2. Die hohe Verschlußkapp.e 3 dient gleichzeitig als Dampfdom; die Scheibe q. bewirkt
den dampfdichten Abschluß zwischen dem Wasserbehälter i und der Verschlußkappe 3.
An der Bügeleisenspitze ist die Trennwand 5 angeordnet, die das Dampfleitungsrohr
6 trägt, das mit seinem oberen Ende bis nahe an das obere Ende der Verschlußkappe
3 reicht. Das untere Ende des Dampfleitungsrohres 6 geht durch die Trennwand 5 hindurch
und endet über der Sohle i i des durch die Wand 5 gebildeten überhitzerraumes B.
Das Dampfaustrittsrohr ? ist derart angeordnet, daß sich die Dampf-,eintrittsstelle
in halbier Höhe des Überhitzerraumes 8 befindet. Die Dichtungsscheibe 9 umgibt das
untere Ende des durch den Boden des Wasserbehälters i geführten Dampfaustrittsrohres
7 und verhindert das Eindringen von Dampf in den elektrischen Heizkörper i o, der
zwischen der Sohle ii des Wasserbehälters i und der Grundplatte 13 angeordnet ist.
Die senkrecht zur Längsachse des Eisens angeordneten, mit Dampfaustrittsbohrungen
versehenen Querwände 12 haben den Zweck, die Wassersch-,vankungen innerhalb des
Wasserbehälters vor der Dampfsammelstelle klein. zu halten.The water tank i has a threaded filler neck
2. The high closure cap 3 also serves as a steam dome; the disk q. causes
the vapor-tight seal between the water container i and the cap 3.
At the tip of the iron, the partition wall 5 is arranged, which the steam pipe
6 carries, with its upper end to close to the upper end of the closure cap
3 is enough. The lower end of the steam pipe 6 passes through the partition wall 5
and ends above the sole i i of the superheater space B formed by the wall 5.
The steam outlet pipe? is arranged so that the steam, entry point
located at half the height of the superheater space 8. The sealing washer 9 surrounds the
lower end of the steam outlet pipe guided through the bottom of the water container i
7 and prevents steam from entering the electric radiator i o, the
is arranged between the sole ii of the water tank i and the base plate 13.
Those arranged perpendicular to the longitudinal axis of the iron, with steam outlet holes
provided transverse walls 12 have the purpose of the water fluctuations, fluctuations within the
Small water container in front of the steam collecting point. to keep.
Der im Wassermantel i entwickelte Naßdampf sammelt sich in der Verschlußkappe
3 und wird von hier durch das Dampfrohr 6 in den Dampfüberhitzerraum 8 geleitet.
Durch den verhältnismäßig hohen Dampfdom 3 bzw. das lange Dampfleitungsrohr 6 wird
verhindert, daß Wassertropfen innverdampft mitgerissen -,werden. Der überhitzerraum
8 liegt
über dem Heizkörper i o, um dessen entwickelte Wärme zur
Überhitzung des zuströmenden Naßdampfes zum Teil zu übernehmen.
Uni auf alle Fälle etwa mitgerissene
Wasser sicher zu verdampfen, ist das unt `
Ende des Dampfleitungsrohres 6 bis di dmj
über die Sohle i i an der heißesten Stel
im überhitzerraum geführt. Um durch den Dampf etwa in den überhitzerraum mitgerissene
Unreinigkeiten von der Wäsche fernzuhalten ', reicht das obere Ende des Dampfaustrittsrohres
7 bis in die halbe Höhe des Überhitzerraumes. Durch Entfernen der Verschlußschraube
1q. ist man in der Lage, den Überhitzerraum reinigen zu können.The wet steam developed in the water jacket i collects in the cap 3 and is passed from here through the steam pipe 6 into the steam superheater space 8. The relatively high steam dome 3 or the long steam pipe 6 prevents water droplets from being entrained in vaporized form. The superheater space 8 is located above the radiator io in order to partially take over the heat developed for overheating the incoming wet steam. Uni definitely carried away
It is impossible to safely evaporate water
End of the steam pipe 6 to di dmj
over the sole ii at the hottest point
led in the superheater room. In order to keep impurities entrained into the superheater chamber away from the laundry by the steam, the upper end of the steam outlet pipe 7 extends up to half the height of the superheater chamber. By removing the screw plug 1q. one is able to clean the superheater room.
Durch Anordnung des überhitzers an der Spitze des Bügeleisens, direkt
über dem Heizkörper, wird erreicht, daß der zugeführte Dampf sicher überhitzt, d.
h. getrocknet wird.By placing the superheater on the tip of the iron, directly
above the heating element, it is achieved that the steam supplied is reliably superheated, i.e.
H. is dried.
Durch die nach vorn geneigte Anordnung der Trennungswand 5 wird an
der Sohle ein genügend großer Bodenteil über dem Heizkörper für den überhitzer verfügbar.
Ferner erlaubt diese Anordnung die Verwendung eines hohen Dampfdomes an der höchsten
Stelle des Wassermantels, ohne daß derselbe bei der Verwendung des Eisens oder im
Anbrin IN 1. gen des Griffes hinderlich wäre.Due to the forwardly inclined arrangement of the partition wall 5, a sufficiently large floor part is available on the sole above the radiator for the superheater. Furthermore, this arrangement permits the use of high steam dome at the highest point of the water jacket, without the same with the use of iron or Anbrin IN 1, gen of the handle would be a hindrance.