DE646417C

DE646417C - Hose-like expansion tank attached to the cable end for sending oil-filled electrical cables

Info

Publication number: DE646417C
Application number: DES104149D
Authority: DE
Inventors: Karl Schlecker
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1932-04-12
Filing date: 1932-04-12
Publication date: 1937-06-14

Description

Es ist bekannt, zum Versand gelangende ölgefüllt^ elektrische Kabel zur Aufrechterhaltung eines einwandfreien Tränkungszustandes der Kabelisolationi an einem Kabelende mit einem Ausdehnungsgefäß für das Tränkmittel zu versehen. Die hierfür bekannten Gefäße bestehen aus verhältnismäßig kurzen Behältern mit einem großen Durchmesser, um ein ausreichendes Fassungsvermögen zu erhalten. Infolgedessen muß die Kabeltrommel, auf der das aufgewickelte Kabel verschickt wird, zur Aufnahme des viel Platz beanspruchenden Ausgleichsgefäßes besonders eingerichtet werden. Es ist außerdemIt is known that oil-filled electrical cables that are sent for maintenance are used for maintenance purposes a perfect impregnation condition of the cable insulationi at one end of the cable to be provided with an expansion tank for the impregnating agent. The known for this Vessels consist of relatively short vessels with a large diameter, in order to obtain sufficient capacity. As a result, the cable drum, on which the coiled cable is sent, especially to accommodate the space-consuming expansion tank to be set up. It is also

xs bereits vorgeschlagen worden, die Ausgleichsbehälter an verlegten Kabeln als biegsames Metallrohr auszubilden, in dessen Innern zusammendrückbare gasgefüllte Zellen angeordnet sind. Damit soll die Möglichkeit geschaffen werden, den Ausgleichsbehälter ohne besondere Stütz- oder Halteeinrichtungen in dem für das ölkabel bestimmten Kabelkanal unterzubringen.xs has already been proposed, the expansion tank on laid cables as a flexible metal tube, compressible inside gas-filled cells are arranged. This should make it possible to use the expansion tank without special support or holding devices in the cable duct intended for the oil cable accommodate.

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der während des Versandes mit den Kabeln verbundenen Ausgleichsbehälter, und zwar wird am Kabelende ein an sich bekannter schlauchartiger Ausgleichsbehälter angeordnet, der gemäß der Erfindung so ausgebildet ist, daß die im Innern zwischen dem Kabelende und der zum Abschluß und zur Aufnahme von Meßinstrumenten usw. dienenden Grundplatte angeordneten zusammendrückbaren Zellen mittels nachgiebiger Zwischenstücke gegeneinander und gegen die Grundplatte abgestützt sind.The invention relates to an improvement of the cables during shipping connected expansion tank, namely a known per se at the cable end arranged hose-like expansion tank, which is designed according to the invention is that the one inside between the cable end and the one to terminate and receive Compressible cells arranged by means of resilient spacers and arranged on the base plate used by measuring instruments etc. are supported against each other and against the base plate.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. An das Kabelende 1 ist mittels Flanschen 2 der schlauchförmige Ausgleichsbehälter 3 angeschlossen. 4 ist ein die dem Kabelende benachbarten Zellen abstützender Ring. Dieser ist mit Bohrungen 5 zum Eintritt des Tränkmittels in den Ausgleichsbehälter versehen. Die Bohrungen können parallel oder schräg zur Ringachse verlaufen. Die Bohrungen sind jedoch vorteilhaft schräg angeordnet oder so ausgebildet, daß die erste Zelle 6 den Kanal 5 nicht verschließen kann. Die Randflächen der Zellen haben von der Schlauchwandung einen gewissen Abstand, damit das Tränkmittel ungehindert an den Zellen vorüberfließen und den ganzen Ausgleichsbehälter füllen kann. Die Zellen sind durch Ringe 7 untereinander und gegen die Schlauchwandung abgestützt. Diese Ringe oder Zwischenstücke bestehen vorteilhaft aus Jute oder Hanf, gepreßtem Papier, oder es sind Spiralfedern oder auch niit ölbeständigenThe drawing shows an embodiment of the invention. At the end of the cable 1 is The tubular expansion tank 3 is connected by means of flanges 2. 4 is a die ring supporting cells adjacent to the end of the cable. This is with holes 5 for Provided entry of the impregnating agent into the expansion tank. The holes can run parallel or obliquely to the ring axis. However, the holes are advantageously inclined arranged or designed so that the first cell 6 cannot close the channel 5. The edge surfaces of the cells have a certain distance from the hose wall, so that the impregnating agent flows unhindered past the cells and the entire expansion tank can fill. The cells are supported by rings 7 among one another and against the hose wall. These rings or spacers are advantageously made of jute or hemp, pressed paper, or es are spiral springs or not oil-resistant

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Karl Schlecker in Berlin-Grunewald.Karl Schlecker in Berlin-Grunewald.

Überzügen geschützte Gummiringe. Sie können mit. Bohrungen oder Kanälen versehen sein, durch die der Durchtritt des Tränkmit-. tels erleichtert wird. Die letzte Zelle 8 ist, durch einen besonderen Ring 9 gegen die Abschlußplatte 10 abgestützt, welcher der Zellenoberfläche angepaßte Abschrägungen auf der Innenseite aufweist, während die andere Seite fest an der Grundplatte 10 anliegt.Protected rubber rings. You can go with. Provide holes or channels be through which the passage of the Tränkmit-. is facilitated. The last cell 8 is supported by a special ring 9 against the end plate 10, which is the cell surface has adapted bevels on the inside, while the other side rests firmly on the base plate 10.

Die Platte 10 ist mit mehreren Bohrungen versehen, an die Rohrstutzen 11 angesetzt sind. Diese tragen Ventile 12 und 13 und ein Manometer 14. Die Zahl der Ventile ist beliebig. Man ordnet vorteilhaft zwei VentileThe plate 10 has several holes provided, are attached to the pipe socket 11. These carry valves 12 and 13 and Manometer 14. The number of valves is arbitrary. It is advantageous to arrange two valves

'5 an und schließt an das eine die Vakuumleitung zum Evakuieren des Ausgleichsbehälters und des Kabels an, während man durch das andere Ventil die Tränkung erfolgen läßt. Die auf der Grundplatte angeordneten Apparate werden durch eine Schutzkappe 15 gegen Beschädigungen geschützt. Diese Schutzkappe ist entweder aus durchsichtigem Material hergestellt oder, falls sie undurchsichtig ist, mit Fenstern versehen, so daß von außen jederzeit das Manometer 14 abgelesen werden kann. Sie kann auch mit öffnungen versehen sein, durch die Rohrleitungen hindurchgeführt werden. Diese werden vorteilhaft abgeschlossen, wenn sie nicht gebraucht werden.'5 and connects to one of the vacuum lines for evacuating the expansion tank and the cable, while the impregnation is allowed to take place through the other valve. The devices arranged on the base plate are protected by a protective cap 15 Damage protected. This protective cap is either made of transparent material manufactured or, if it is opaque, provided with windows so that from the outside the pressure gauge 14 can be read at any time. It can also be provided with openings through which pipes are passed. These are concluded advantageously, when they are not needed.

Der Ausgleichsbehälter gemäß der Erfindung hat den Vorteil, daß er ebenso wie das Kabel auf eine normale Kabeltrommel aufgewickelt werden kann, ohne daß die zusammendrückbaren Zellen bei dem AufwickelnThe expansion tank according to the invention has the advantage that it, like that Cable can be wound onto a normal cable drum without the compressible Cells in the process of winding

³S auf die Kabeltrommel beschädigt werden. Ferner sind die an dem Ausgleichsbehälter angeordneten Instrumente, z. B. das zur Überwachung des Öldruckes dienende Manometer, von außen leicht sichtbar und zugänglich. ³ S on the cable drum can be damaged. Furthermore, the instruments arranged on the expansion tank, e.g. B. the pressure gauge used to monitor the oil pressure, easily visible and accessible from the outside.

Außerdem kann durch die Anordnung gemäß der Erfindung der Rauminhalt des Druckausgleichsbehälters s.ehr weitgehend ausgenutzt werden, so daß er verhältnismäßig kleine Abmessungen erhalten kann. Schließlich hat der P'ruckausgleichsbehälter gemäß der Erfindung auch noch den Vorteil, daß er während der Verlegung des Kabels mit dem Kabel verbunden bleiben und sogar zusammen mit dem Kabel durch enge Kabelkanäle hindurchgezogen werden kann.In addition, by the arrangement according to the invention, the volume of the pressure compensation tank s.very extensively used, so that it has relatively small dimensions can get. Finally, the pressure compensation tank according to the invention also has the advantage that it is connected to the cable while the cable is being laid and can even be pulled through narrow cable ducts together with the cable.

Claims

Patent claims:

r. Hose-like expansion tank attached to the cable end for the Shipping of oil-filled electrical cables, characterized in that the inside between the end of the cable and that to terminate and accommodate measuring instruments etc. serving base plate compressible cells arranged by means of flexible spacers are supported against each other and against the base plate.

2. Expansion tank according to claim 1, characterized in that the cells supported by jute or hemp inlays against each other and against the base plate are.

3. Expansion tank according to claim 1, characterized in that the cells are supported against each other and against the base plate by spiral springs.

4. Expansion tank according to claim 1, characterized in that the cells are supported against each other and against the base plate by rubber rings protected with oil-resistant coatings. '

1 sheet of drawings