Vorrichtung zur Verlängerung des Schachtrohres bei Druckluftgründungsanlagen
Bei Druckluftgründungen wird der Zugang von der auf den Absenkkörper (Senkkasten)
aufgesetzten Druckluftschleuse zu der Arbeitskammer des Senkkastens in der Regel
durch ein aus einzelnen Blechrohrschüssen bestehendes, gewöhnlich senkrechtes Schachtrohr
vermittelt. Im gleichen Maße wie die Absenkung des Druckluftgründungskörpers vor
sich geht, muß dieses Schachtrohr durch weitere zwischenzufügende Blechrohrschüsse
nach oben verlängert werden; derart, daß, die Druckluftschleuse sich stets noch
über den Wasserspiegel erhebt.Device for extending the shaft pipe in compressed air foundation systems
In the case of compressed air foundations, access is from the lowering body (caisson)
attached compressed air lock to the working chamber of the caisson as a rule
by a usually vertical shaft pipe consisting of individual sheet metal pipe sections
conveyed. To the same extent as the lowering of the compressed air foundation body before
goes, this manhole must be replaced by additional sheet metal pipe sections
be extended upwards; in such a way that the compressed air lock is always still
rises above the water level.
Es ist üblich, eine derartige Schachtrohrverlängerung in der Weise
vorzunehmen, daß die Schleuse vom Schachtrohr nach @etwa vorübergehender Abschließung
des Schachtrohres gegen Entweichung der Druckluft aus der Arbeitskammer abgelöst
und mittels eines Hebezeuges um die Höhe eines Rohrschusses angehoben wird, worauf
ein zusätzlicher Rohrschuß zwischengeschaltet und angeschlossen wird. Es ist hierbei
erforderlich, das für das Hochfördern und Einfügen des zusätzlichen Rohrschusses
benötigte Hebezeug an einem besonderen Gerüst anzubringen, das sich je nach den
vorliegenden örtlichen Verhältnissen auf denn Absenkkörper, auf dem umgebenden Gelände
oder auf Schwirnmkörpern abstützte. Diese bekannten Einrichtungen sind umständlich,
und: ihre Bedienung ist zeitraubend.It is common to have such a manhole extension in the manner
make that the lock from the shaft pipe after @ about temporary closure
of the shaft pipe to prevent the compressed air from escaping from the working chamber
and is raised by the height of a pipe section by means of a hoist, whereupon
an additional pipe section is interposed and connected. It is here
required for the conveying up and insertion of the additional pipe section
required lifting gear to be attached to a special scaffolding, which depends on the
existing local conditions on the lower body, on the surrounding area
or supported on floating bodies. These known facilities are cumbersome,
and: their operation is time-consuming.
Durch die Vorrichtung zur Verlängerung des Schachtrohres nach der
Erfindung ergibt sich eine wesentliche Vereinfachung durch die Ersparnis besonderer
Hebegerüste und durch den. Zeitgewinn beim Einbau der Rohrschüsse. Die Erfindung
ist gekennzeichnet durch unterhalb der Druckluftschleuse angeordnete Träger mit
einem darauf laufenden Hebezeug zur Beförderung ..der Schachtrohrschüsse und eine
zum Anheben der Schleuse dienende Hubvorrichtung, die sich entweder auf dem bereits
eingebauten Teildes Schachtrohres oder auf dem Gründungskörper selbst abstützt.By the device for extending the shaft pipe after
Invention results in a substantial simplification by saving special
Lifting scaffolds and through the. Time savings when installing the pipe sections. The invention
is characterized by supports arranged below the compressed air lock
a hoist running on it for transporting the shaft pipe sections and a
for lifting the sluice serving lifting device, which is either on the already
built-in part of the shaft pipe or supported on the foundation body itself.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Vorrichtung dargestellt,
und zwar zeigen: Abb. i die Vorrichtung mit Abstützung der Hubvorrichtung für die
Schleuse auf dem Schachtrohr und Abb. 2 die Vorrichtung mit Abstützung der Hubvorrichtung
für die Schleuse auf dem Senkkasten.In the drawing, two embodiments of the device are shown,
namely show: Fig. i the device with support of the lifting device for the
Lock on the shaft pipe and Fig. 2 the device with the support of the lifting device
for the lock on the caisson.
Wie die Abb. i zeigt, ist an der Unterseite der Druckluftschleuse
a eine dem Anheben und dem Querfördern der einzubauenden Rohrschüssel dienende Kranbahn
mit darauf laufendem Hebezeug angebracht. Sie besteht aus waagerecht liegenden Trägern
b, die in ihrem mittleren Teil. an der durch das Schachtrohr getragenen Schleuse
hängen. An dem einen ihrer auskragenden Enden c ist die Kranbahn nach unten am Absenkkörper
L bei d zugfest verankert. Das andere auskragende Ende e der Kranbahn dient
zum Hochziehen des einzubauenden Rohrschusses f vom Gelände oder von einem Schiff
usw. aus mit Hilfe einer Laufkatze g. Das Anheben der vom Schachtrohr h gelösten
Druckluftschleusea geschieht mit Hilfe vonam Schachtrohr lz angebrachten Zahnstangengetrieben,
Hubpressen! oder ähnlichen Hubvorrichtungen. Die aus den beiden Trägern b bestehende
Kranbahn kann nach Abb. 2 auch, wenn die vorliegenden Verhältnisse dies als zweckmäßig
erscheinen lassen, zurAbstützunghder Drucklufschleuse x auf dem abzusenkenden
Gründungskörperl herangezogen werden. Die Druckglieder (Hubgetriebe i usw.) gemäß
Abb. i an der Schachtrohrsäule zur Überbrückung der zeitweiligen Lücke für den zusätzlich
einzubauenden Rohrschuß f sind dann entbehrlich.As Fig. I shows, a crane runway with a hoist running on it is attached to the underside of the compressed air lock a for lifting and transversely conveying the pipe bowl to be installed. It consists of horizontally lying girders b, which are in its middle part. hang on the sluice carried by the shaft pipe. At one of its cantilevered ends c, the crane runway is anchored to the lowering body L with tensile strength at d. The other protruding end e of the crane runway is used to pull up the pipe section f to be installed from the site or from a ship, etc. with the aid of a trolley g. The compressed air lock a released from the shaft pipe h is lifted with the help of rack and pinion gears, lifting presses attached to the shaft pipe lz! or similar lifting devices. According to Fig. 2, the crane runway consisting of the two girders b can also be used to support the compressed air sluice x on the foundation body to be lowered, if the present circumstances make this seem appropriate. The compression members (lifting gear i etc.) as shown in Fig. I on the shaft pipe column to bridge the temporary gap for the pipe section f to be additionally installed are then unnecessary.