Verfahren zur Herstellung von Asphaltstraßendecken Bei der Herstellung
von Asphaltstraßendecken unter Verwendung von in bisher üblicher Weise erzeugten
wässerigen Bitumenerntilsionen ergaben sich große Schwierigkeiten aus der Verwendung
von Emulgatoren und Stabilisatoren zur Herbeiführung der Haltbarkeit der Mischung,
auf die es entscheidend ankommt, wenn die Herstellung der Emulsion fabrikmäßig,
fern von der Baustelle, erfolgt. Man hat zwar auch bereits die Verwendung von transportablen
Emulgierungseinrichtungen vorgeschlagen, um dadurch unabhängig von dem Transport
der Emulsion zu werden, ohne daß es zur Entwicklung einer festen Regel für die zuverlässige
Erzeugung von dem Verwendungszweck angepaßten Asphalt-Wasser-Mischungen gekommen
wäre.Process for the production of asphalt pavement during manufacture
of asphalt pavements using conventionally produced
The use of aqueous bituminous oils has posed great difficulties
of emulsifiers and stabilizers to bring about the shelf life of the mixture,
on which it is crucial if the production of the emulsion is factory-made,
far from the construction site. One already has the use of transportable ones
Emulsification devices proposed to thereby be independent of the transport
of the emulsion to become, without there being any solid rule for the reliable development
Production of asphalt-water mixtures adapted to the intended use
were.
Die Erfindung besteht in einem Verfahren, um bei der Herstellung von
Asphalt-Wasser-Mischungen an oder nahe der Baustelle für die Herstellung von. Asphaltstxal3;endecken
zu besonders günstigen Ergebnissen zu gelangen.The invention consists in a method to assist in the manufacture of
Asphalt-water mixtures at or near the construction site for the production of. Asphaltstxal3; cover
to achieve particularly favorable results.
Das Verfahren besteht darin, daß die zur Herstellung der Asphält-Wasser-Mischung
benutzten bituminösen Stoffe auf eineTemperatur, die weit über dem Siedepunkt des
Wassers liegt, z. B. auf eine Temperatur von,r2o° oder darüber, erhitzt werden und
daß das so erhitzte Bitumen in siedendes Wasser eingeleitet wird, worauf die Mischung
entweder unmittelbar auf die Straße gegossen oder mit Stein vermengt wird, so daß
der mit Bitumen überzogene Stein auf der Straße ausgebreitet werden kann.The process consists in that of the preparation of the asphaltene-water mixture
used bituminous materials to a temperature well above the boiling point of the
Water lies, z. B. to a temperature of, r2o ° or above, and heated
that the bitumen heated in this way is introduced into boiling water, whereupon the mixture
either poured directly onto the street or mixed with stone so that
the bitumen-coated stone can be spread out on the street.
Das Entscheidende bei dem neuen Verfahren liegt darin, daß heiß gearbeitet
wird, und zwar sowohl bezüglich des Bitumens als auch bezüglich des Wasseranteils
der herzustellenden Bitumen-Wasser-Mischung. Wenn erheblich über den Siedepunkt
des Wassers erhitztes Bitumen in heißes Wasser eingeführt wird, dann läßt es sich
leicht im heißen Wasser verteilen, ohne daß besondere Vorsicht bei der Wahl und
der Bemessung der emulgierenden Zusätze, die bei besonderen bituminösen Kornpositionen
auch wegfallen können, geübt zu werden braucht. Das Bitumen behält auch in dem heißen
Wasser einen weichen, klebrigen Zustand bei, in welchem es besonders geeignet ist,
sich innig mit dem Stein zu verbinden und die Verkittung der Steinteile herbeizuführen.
Die Bitumen-Wasser-Mischuni zerfällt aber sehr leicht, wenn sie in Berührung mit
dem Straßenbaustoff oder auf sonstige Weise, z. B. durch Berührung mit kaltem Wasser,
abgekühlt wird.
Ausführungsbeispiel 5o kg Mexiko-Bitumen oder anderes
Petroleum-Bitumen werden an der... $atz: teile in einem Kessel bei einer Tempe-ratu.ix"
i2o° oder darüber geschmolzen und-:il eiß@m Wasser, in dein ein Einulgatör; -ä'@st:`
süß; kann, verrührt und noch heiß auf der Sfraße' verteilt. `The decisive factor in the new process is that the work is hot
both in terms of bitumen and in terms of water content
the bitumen-water mixture to be produced. If well above the boiling point
Bitumen heated by the water is introduced into hot water, then it can be left
Easily spread in hot water without taking special care when choosing and
the dimensioning of the emulsifying additives for particular bituminous grain positions
can also be omitted, needs to be practiced. The bitumen also retains in the hot
Water in a soft, sticky state in which it is particularly suitable
to bond intimately with the stone and to bring about the cementing of the stone parts.
The bitumen-water-mixed uni disintegrates very easily when in contact with
the road building material or in some other way, e.g. B. by contact with cold water,
is cooled.
Embodiment 50 kg Mexico bitumen or other
Petroleum bitumen is used at the ... $ etch: parts in a boiler at a tempe-ratu.ix "
120 ° or more melted and-: il eiss @ m water, in your an emulsifier; -ä '@ st: `
Sweet; can be mixed up and distributed on the street while still hot. `