DE639770C

DE639770C - Lighting device for sewing machines

Info

Publication number: DE639770C
Application number: DES114350D
Authority: DE
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1933-07-13
Filing date: 1934-06-17
Publication date: 1936-12-12

Description

Beleuchtungsvorrichtung für Nähmaschinen Elektrische Beleuchtungsvorrichtungen für Nähmaschinen, wie sie bisher ausgeführt und an der Nähmaschine angebracht wurden, sind, wenn sie ein großes Leuchtvermögen besaßen, wegen ihrer im Vergleich zu dem Nähmaschinengestell übermäßigen Größe und und allgemein wegen der hohen Temperatur, auf welche der Lampenschirm durch die Wärme der Lampe erwärmt wird, oft beanstandet worden. Eine solche hohe Temperatur läßt nämlich den Lampenschirm zu einem Strahler werden, der eine unangenehme Wärme in das Gesicht des Benutzers der Nähmaschine ausstrahlt, und macht es außerdem erforderlich, daß der Benutzer der Nähmaschine stark darauf bedacht sein muß, nicht mit dem heißen Lampenschirm in Berührung zu kommen.Lighting device for sewing machines. Electric lighting devices for sewing machines as they were previously designed and attached to the sewing machine, are if they possessed a great luminosity because of their compared to that Sewing machine frame excessive size and and generally because of high temperature, to which the lampshade is heated by the heat of the lamp, often objected to been. Such a high temperature allows the lampshade to become a radiator that an uncomfortable heat in the face of the user of the sewing machine emits, and also requires the user of the sewing machine Great care must be taken not to come into contact with the hot lampshade come.

Um den Nachteil der unangenehmen Wärmeausstrahlung zu beheben, hat man früher. schon vorgeschlagen, die Beleuchtungsvorrichtung in waagerechter Lage unmittelbar hinter dem überhängenden Maschinenarm anzubringen, so daß 'dieser wie eine Schutzwand gegen die Wärmestrahlung zwischen der Beleuchtungsvorrichtung und dem Benutzer der Nähmaschine wirkt. Wenn es jedoch aus irgendeinem Grunde angebracht ist, die Beleuchtungsvorrichtung an die Vorderseite des Maschinenarms zu verlegen, geht die wünschenswerte Wärmeschutzwirkung des Maschinenarms verloren.In order to remedy the disadvantage of the unpleasant heat radiation, has one earlier. already proposed, the lighting device in a horizontal position to be attached immediately behind the overhanging machine arm, so that 'this like a protective wall against thermal radiation between the lighting device and affects the user of the sewing machine. However, if for some reason it is appropriate is to move the lighting device to the front of the machine arm, the desirable heat protection effect of the machine arm is lost.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die Überhitzung des Lampenschirms dadurch zu verhindern, daß man zwischen den Schirm und den Lampenkolben ein dünnes Metallblechfutter zwischenschaltete, das von dem Schirm durch einen Luftzwischenraum getrennt ist, durch welchen infolge von Temperaturunterschieden entstehende kühlende Luftströme frei hindurchströmen können.It has also been suggested to prevent the lampshade from overheating by preventing a thin one between the screen and the lamp bulb Sheet metal lining interposed that from the screen through an air gap is separated, through which cooling caused by temperature differences Air currents can flow through freely.

Weiterhin ist auch schon vorgeschlagen worden, eine elektrische Beleuchtungsvorrichtung mit einer Lampe und einem Reflektor entweder teilweise oder vollständig innerhalb einer Vertiefung in der Unterseite des überhängenden Maschinenarms anzubringen: jedoch wird bei solchen Anordnungen durch den Lampenkolben und den Reflektor @ entweder der Raum unter dem oder aber der Raum innerhalb des Maschinenarms unerwünscht beschränkt.Furthermore, an electrical lighting device has also already been proposed with a lamp and a reflector either partially or completely inside to make a recess in the underside of the overhanging machine arm: however, in such arrangements by the lamp envelope and the reflector @ either the space below or the space inside the machine arm is undesirably restricted.

Zweck 'der Erfindung ist, eine einfache, kräftige, billige, unauffällige, leicht herzustellende und rasch anbringbare Vorrichtung für die elektrische Beleuchtung von Nähmaschinen zu schaffen, welche das zu nähende Arbeitsstück ohne .Gefahr und Unannehmlichkeiten für die die Maschine benutzende Person ausreichend beleuchtet und welche unabhängig ist von einem zusätzlichen Futter oder der Wärmeschutzwirkung des Maschinenarms, durch die der Benutzer der Ma-' schine gegen die unangenehme Wärmestrali:-' lung der Beleuchtungsvorrichtung geschüt' wird.The purpose of the invention is to create a simple, powerful, cheap, inconspicuous, Easily manufactured and quickly installed device for electrical lighting of sewing machines that can sew the work piece without risk and Sufficiently illuminates inconvenience for the person using the machine and which is independent of an additional feed or the Heat protection effect of the machine arm, through which the user of the machine against the unpleasant heat dissipation: - the lighting device is protected.

Ein anderer Zweck der Erfindung besteht darin, eine elektrisch beleuchteteNähmaschine zu schaffen, deren Beleuchtungsvorrichtung bei verhältnismäßig kleiner Bauart und verhältnismäßig hoher Lichtstärke derart ausgebildet und mit der Nähmaschine verbunden ist, daß eine angenehme und kräftige Beleuchtung des. Werkstücks ohne eine unangenehme Wärmeausstrahlung erzielt wird.Another purpose of the invention is to provide an electrically illuminated sewing machine to create the lighting device with a relatively small design and relatively high light intensity formed in this way and connected to the sewing machine is that a pleasant and strong illumination of the workpiece without an unpleasant Heat radiation is achieved.

Weiterhin bezweckt die Erfindung, eine Beleuchtungsvorrichtung zu schaffen, welche einfach im Aufbau und billig in der Herstellung ist, leicht zusammengesetzt und an der Nähmaschine angebracht werden kann und welche in keiner Weise die normale Arbeitsweise und Verwendung der Maschine sowie das Zusammensetzen und das Auseinandernehmen der Maschinenteile beeinträchtigt.The invention also aims to provide a lighting device create which is simple in construction and inexpensive to manufacture, easily assembled and which can be attached to the sewing machine and which in no way the normal Operation and use of the machine, as well as assembling and disassembling the machine parts impaired.

Die Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung hat eine elektrische Glühlampe von verhältnismäßig hoher Wattzahl und kleiner Bauart, die in einer Fassung aufgenommen ist, welche von einem rohrförmigen Fassungsmantel getragen wird, der mit einem Lampenschirm eine Einheit bildet, die auf einem großen Teil ihrer Oberfläche in unmittelbarer, eine gute Wärmeüberleitung ermöglichender Berührung mit einer entsprechenden Auflagefläche des Maschinenarms steht, wodurch ein rascher Wärmeabfluß durch den Schirm und den Mantel hindurch und von diesen Teilen in den Maschinenarm erhalten wird, welcher dann als Hauptwärmestrahler wirkt.The lighting device according to the invention has an electric one Incandescent lamp of relatively high wattage and small design, which is in a socket is added, which is carried by a tubular socket jacket, the with a lampshade forms a unit that covers a large part of its surface in direct contact with a corresponding support surface of the machine arm, whereby a rapid heat dissipation through the screen and the jacket and from these parts into the machine arm is obtained, which then acts as the main heat radiator.

Es ist an sich bekannt, bei Lampen von kleiner Wattzahl den Fassungsmantel und den Lampenschirm aus einem einzigen Stück herzustellen und diese Einheit in größerer Oberfläche mit dem Nähmaschinenkörper in Kontakt zu bringen. Dies erfolgte aber nicht aus Gründen der Wärmeableitung. Ferner ist es auch an sich bekannt, die Zuleitungsschnüre im Innern des Gehäuses zu verlegen und durch eine Öffnung im Gehäuse unmittelbar in die mit einem Ansatz in die Öffnung des Gehäuses tretende Leuchte einzuführen. Eine Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes schließt an diese Bauart an und gibt ihr eine dem übrigen Aufbau der Beleuchtungsvorrichtung angepaßte Form.It is known per se, the socket jacket for lamps of low wattage and make the lampshade out of a single piece and put this unit in larger surface to bring into contact with the sewing machine body. This happened but not for reasons of heat dissipation. Furthermore, it is also known per se that To lay supply cords inside the housing and through an opening in the housing directly into the luminaire entering the opening of the housing with a shoulder to introduce. A further development of the subject matter of the invention includes this type of construction and gives it a shape adapted to the rest of the structure of the lighting device.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, for example.

Fig. i ist eine vordere Seitenansicht einer Nähmaschine mit einer Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung. Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie 2-2 der Fig. i.Fig. I is a front side view of a sewing machine having a Lighting device according to the invention. Fig. 2 is a section along the line 2-2 of Fig. I.

;##:.Fig. 3 ist eine teilweise Draufsicht auf die 'Mäschine.; ## :. Fig. Figure 3 is a partial plan view of the machine.

-' Eig. 4. ist ein senkrechter Längsschnitt durch die elektrische Beleuchtungsvorrichtung.- 'Eig. 4. is a vertical longitudinal section through the electrical Lighting device.

Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. i.Fig. 5 is a section along line 5-5 of Fig. I.

Fig.6 ist eine schaubildliche Teilansicht des Maschinenarms mit abgenommener Beleuchtungsvorrichtung.Fig. 6 is a fragmentary perspective view of the machine arm with the arm removed Lighting device.

Fig.7 ist eine schaubildliche Ansicht der von der Maschine abgenommenen Beleuchtungsvorrichtung.Figure 7 is a perspective view of that removed from the machine Lighting device.

Die in der Zeichnung wiedergegebene Maschine besitzt einen Sockel i, auf dem sich der Ständer z des Maschinenarms 3 erhebt, welcher in den Kopf 4 endigt. Der Kopf 4 trägt die Nadelstange _ 5 mit der Nadel 6, die Drückerstange 7 mit dem Drükkerfuß 8, den Fadenaufnehmer 9 und die Spannvorrichtung io. Innerhalb und in der Längsrichtung des überhängenden Maschinenarms 3 liegt die Hauptwelle s, die in der üblichen Weise angeordnet ist, um die Nadelstange 5, den Fadenaufnehmer 9 und die üblichen, nicht dargestellten Greifer- und Vorschubvorrichtungen anzutreiben, welche gewöhnlich unter oder im Sockelfuß i liegen. Der Maschinenarm 3 hat vorzugsweise eine gekrümmte Umrißlinie (Fig. 3) und verjüngt sich von dem Ständer :2 ab nach innen bzw. nimmt im Querschnitt bis zu einem zwischen dem Ständer z und dem Kopf 4 liegenden Punkt x allmählich ab. Von dem Punkt x ab wird- der Maschinenarm wieder stärker bzw. vergrößert sich im Querschnitt nach dem Kopf 4 hin. Der Maschinenartn ist an seiner gekrümmten und sich verjüngenden vorderen Seitenwand (Fig. 6) vorzugsweise mit einer flachen, senkrechten Auflagefläche ii versehen, die etwas unterhalb der normal gekrümmten und sich verjüngenden Oberfläche des Maschinenarms eingelassen sein kann und parallel zu der Hauptwelle s verläuft. Der Maschinenarm 3 kann in seiner Seitenwand an dem einen Ende der Anlagefläche oder dem Sitz i i mit einem Schlitz 12 ausgebildet sein und ist vorzugsweise neben dem anderen Ende des Sitzes i i mit einer Stufe oder einem Hilfssitz iia versehen, in dem sich eine in das Innere des hohlen Maschinenarms 3 gehende Öffnung 13 befindet.The machine shown in the drawing has a base i on which the stand z of the machine arm 3, which ends in the head 4, rises. The head 4 carries the needle bar 5 with the needle 6, the press bar 7 with the press foot 8, the thread take-up 9 and the tensioning device io. Inside and in the longitudinal direction of the overhanging machine arm 3 is the main shaft s, which is arranged in the usual way to drive the needle bar 5, the thread take-up 9 and the usual, not shown gripper and feed devices, which are usually located under or in the base foot i . The machine arm 3 preferably has a curved outline (FIG. 3) and tapers from the stand: 2 inwards or gradually decreases in cross section up to a point x lying between the stand z and the head 4. From the point x onwards, the machine arm becomes stronger again or increases in cross-section towards the head 4. The machine type is preferably provided on its curved and tapering front side wall (Fig. 6) with a flat, vertical support surface ii, which can be recessed slightly below the normally curved and tapering surface of the machine arm and runs parallel to the main shaft s. The machine arm 3 can be formed in its side wall at one end of the contact surface or the seat ii with a slot 12 and is preferably provided next to the other end of the seat ii with a step or an auxiliary seat iia, in which a into the interior of the Hollow machine arm 3 going opening 13 is located.

Die elektrische Beleuchtungsvorrichtung umfaßt einen Mantel 14 für die Lampenfassung, der die Form eines Rohres hat, das an dem einen Ende 15 geschlossen und an dem anderen Ende 16 offen ist. Von dem Fassungsmantel 14 springt ein nach hinten gehender Ansatz 17 vor, der mit einem seitlichen Schlitz i8 versehen ist. Der Fässungsmantel 14 weist in seiner unteren Wand einen Schlitz ig auf, der _in den seitlichen Schlitz 18 des Ansatzes 17 mündet.The electric lighting device comprises a jacket 14 for the lamp socket, which has the shape of a tube which is closed at one end 15 and at the other end 16 is open. A jumps from the socket casing 14 rear approach 17 before, with a lateral slot i8 is provided. The barrel jacket 14 has a slot in its lower wall ig, the _in the side slot 18 of the approach 17 opens.

Der Lampenfassungsmantel 14 ist in einem Stück mit dem umgekehrt trogförmigen Lampenschirm gegossen, welcher eine flache und senkrechte hintere Wand 2o, eine vordere Wand 21: und eine gebogene obere Verbindungswand 22@ aufweist. Die hintere Wand 2o des Schirms ist vorzugsweise etwas kürzer@als die vordere Wand 21 und ist vorzugsweise mit einer Öffnung 2,3 für die Befestigungsschraube 23' und mit einem Paar Dübelstiften 24 versehen, die in Öffnungen 25 in der Anlagefläche ii eingreifen, wenn die Beleuchtungsvorrichtung auf ihrem Sitz in dem Maschinenarm angebracht ist.The lamp socket jacket 14 is molded in one piece with the inverted trough-shaped lampshade, which has a flat and vertical rear wall 20, a front wall 21: and a curved upper connecting wall 22 @. The rear wall 2o of the screen is preferably somewhat shorter @ than the front wall 21 and is preferably provided with an opening 2, 3 for the fastening screw 23 'and with a pair of dowel pins 24 which engage in openings 25 in the contact surface ii when the Lighting device is mounted on its seat in the machine arm.

Innerhalb des Mantels 14 ist mit Hilfe der Schraube 26 und' einer dazwischenliegenden Filzunterlegscheibe 27 die Li:mpenfassung 28 nachgiebig befestigt, welche die üblichen federnden und mit dem Lampensockel 36' in Eingriff kommenden Kontaktstifte 29 aufweist, mit denen die Stromzuführungsdrähte 3o des Bleikabels 31 verbunden sind, das nach unten durch den geschlitzten Ansatz 17 des Fassungsmantels und durch die Öffnung 13 der Auflagefläche iia hindurch in den hohlen Maschinenarm geführt ist.Within the shell 14 is with the help of the screw 26 and 'one intermediate felt washer 27 the lamp holder 28 flexibly attached, which the usual resilient and engaging with the lamp base 36 ' Has contact pins 29 with which the power supply wires 3o of the lead cable 31 are connected, the down through the slotted extension 17 of the socket jacket and through the opening 13 of the support surface iia into the hollow machine arm is led.

Dadiurch, daß in dem Fassungsmantel i4 und in dem Ansatz 17 die Schlitze ig und 18 vorgesehen sind, kann zuerst die Lampenfassung 28 mit den Leitern des Kabels 31 verbunden und die an die Leiter angeschlossene Fassung in den Fassungsmantel 14 geschoben werden; dabei gelangt das Kabel 31 durch den Schlitz ig hindurch in den Schlitz 18, in welchem es mit Hilfe der Klemmschraube 32 befestigt wird. Der eine der Leiter 3o des Kabels 31 kann mit seinem unteren Ende über einen üblichen Kippschalter 33 mit dem einen Kontaktstift 34 des üblichen Anschlußkörpers 35 verbünden sein. Der andere Leiter des Kabels 31 kann unmittelbar mit dem anderen nicht dargestellten Kontaktstift des Anschlußkörpers 35 verbunden sein.By the fact that in the socket casing i4 and in the approach 17 the slots ig and 18 are provided, the lamp socket 28 can first be connected to the conductors of the Cable 31 connected and the socket connected to the conductor in the socket jacket 14 are pushed; the cable 31 passes through the slot ig the slot 18 in which it is fastened with the aid of the clamping screw 32. Of the one of the conductors 3o of the cable 31 can with its lower end via a conventional Connect toggle switch 33 with one contact pin 34 of the usual connector body 35 be. The other conductor of the cable 31 can be connected directly to the other, not shown Contact pin of the connector body 35 be connected.

Für die Erfindung ist es von Wichtigkeit, daß der Lampenschirm so ausgeführt ist, daß er als ein außerordentlich guter Wärmeleiter wirkt, und aus diesem Grunde sind der Mantel 14 und die Wände 2o, 21, 22 des Lampenschirms vorzugsweise aus einem Metall mit hoher Wärmeleitfähigkeit, wie z. B. aus einer der bekannten Aluminiumlegierungen mit hohem Aluminiumgehalt, gegossen; eine solche Legierung kann z. B. 6 bis 8 °% Kupfer, z bis 3 °lo Silicium und als Rest handelsübliches reines Aluminium enthalten. Die Wände des gegossenen Aluminiumschirms sind im Verhältnis viel dicker als das gewalzte Metallblech; das. gewöhnlich zur Herstellung der Lampenschirme verwendet wird, und gewährleisten- sowohl - eine genügende mechanische Stärke als auch ein großes wärmeleitendes Fassungsvermögen und einen raschen Wärmeabfluß von dem Schirm 2o, 21, 22 und dem Mantel 14 in den Maschinenarm, wobei die vorzugsweise versetzt angeordneten flachen Rückwände des Schirms und des Mantels auf einem verhältnismäßig großen senkrechten Oberflächenbereich in innigem thermischem Kontakt mit den abgestuften Auflageflächen i i und i ia sind. Der Eckteil22' des Schirms ist vorzugsweise in dem Schlitz 12 des Maschinenarms aufgenommen und durch den Maschinenarm geschützt. Der Fassungsmantel 14 und die Wand 2o des Schirms grenzen außerdem vorzugsweise an die vorstehenden Ränder i i' und i i" der abgestuften Auflageflächen i i und i ia an.For the invention it is important that the lampshade so is carried out that it acts as an extremely good conductor of heat, and from for this reason the jacket 14 and the walls 20, 21, 22 of the lampshade are preferred made of a metal with high thermal conductivity, such as. B. from one of the well-known Aluminum alloys with high aluminum content, cast; such an alloy can e.g. B. 6 to 8 °% copper, z to 3 ° lo silicon and the remainder commercially available contain pure aluminum. The walls of the cast aluminum screen are in proportion much thicker than the rolled metal sheet; usually used to make lampshades is used, and ensure - both - sufficient mechanical strength also a large heat-conducting capacity and rapid heat dissipation from the screen 2o, 21, 22 and the jacket 14 in the machine arm, the preferably staggered flat rear walls of the screen and the jacket on a relatively large vertical surface area in intimate thermal contact with the graded Support surfaces i i and i ia are. The corner part 22 'of the screen is preferably in added to the slot 12 of the machine arm and protected by the machine arm. The socket jacket 14 and the wall 2o of the screen also preferably border to the protruding edges i i 'and i i "of the stepped bearing surfaces i i and i ia an.

Durch diese Anordnung ist dafür gesorgt, daß der Maschinenarm als eigentlicher Sammler und Ausstrahler der von der Beleuchtungsvorrichtung ausgehenden Wärme wirkt. Der Maschinenarm soll daher eine große Oberfläche im Vergleich zu der Oberfläche des Lampenschirms und der Teile des Fassungsmantels haben. Außerdem soll er so ausgeführt sein, daß er die Wärme von seiner Berührungsfläche mit dem Lampenschirm und den Teilen des Fassungsmantels rasch wegleitet und über seine verhältnismäßig große Oberfläche verteilt, von welcher die Wärme schnell in die Umgebungsluft zerstreut wird, ohne die Temperatur in irgendeinem der Teile des Lampenschirms, des Lampenfassungsmantels oder des Maschinenarms in unzulässiger Weise zu erhöhen. Während es vorzuziehen ist, den Maschinenarm ebenfalls aus einer Aluminiumlegierung zu gießen, kann er doch auch aus Gußeisen oder einem anderen Metall von geringerer -Wärmeleitfähigkeit als der des Aluminiums hergestellt sein, vorausgesetzt, daß seine metallene Querschnittsfläche genügt, ein großes wärmeleitendes Aufnahmevermögen und eine genügend rasche Verteilung der' Wärme nach und über einen verhältnismäßig großen Teil seiner Oberfläche zu gewährleisten, um eine übermäßige oder zu beanstandende örtliche Temperaturerhöhung in dem Lampenschirm oder in der Nähe der Anbringungsstelle des den Lampenschirm und den Fassungsmantel bildenden Gußstücks zu verhindern. Da in Formen gegossene Aluminiumgußstücke mit großer Genauigkeit hergestellt werden können, können der Maschinenarm und die Schirm- und Mantelteile, wenn sie aus Aluminium gegossen sind, ohne nachfolgende Bearbeitung auf einer im Vergleich mit der Gesamtfläche des Lampenschirms verhältnismäßig großen Berührungsfläche miteinander in innigen thermischen Kontakt gebracht werden, um einen äußerst freien und raschen Wärmeabfluß von dem Lampenschirm und dem Fassungsmantel in den verhältnismäßig großen Maschinenarm zu gewährleisten.This arrangement ensures that the machine arm as actual collector and emitter of the emanating from the lighting device Heat works. The machine arm should therefore have a large surface area compared to that Surface of the lampshade and the parts of the socket jacket. Also should it should be designed so that it removes the heat from its contact surface with the lampshade and the parts of the socket casing quickly and over its relative large surface from which the heat is quickly dispersed into the surrounding air becomes, without the temperature in any of the parts of the lampshade, the lamp socket jacket or to raise the machine arm in an impermissible manner. While preferable is to cast the machine arm also from an aluminum alloy, he can but also made of cast iron or another metal with a lower thermal conductivity than that of aluminum, provided that its metallic cross-sectional area is sufficient, a large heat-conducting capacity and a sufficiently rapid distribution the heat gradually increases over a relatively large part of its surface ensure that there is no excessive or objectionable local temperature increase in the lampshade or near the attachment point of the lampshade and to prevent casting forming the socket shell. As cast in molds Aluminum castings can be made with great accuracy, the Machine arm and the shield and jacket parts if they are cast from aluminum are, without any subsequent processing on one compared to the total area of the lampshade relatively large contact area with each other in intimate thermal contact are brought to an extremely free and rapid heat dissipation from the lampshade and to ensure the socket jacket in the relatively large machine arm.

Bei der wiedergegebenen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die senkrechte Höhe der stufenartig angeordneten Auflageflächen i i und i ia wenigstens gleich dem Durchmesser des Lampenkolbens 36. Auf diese Weise wird mit einem geringen Widerstand für den Wärmestrom ein ausgezeichneter wärmeleitender Kontakt zwischen dem Lampenschirm und dem Maschinenarm erzielt, wodurch eine nachteilige Überhitzung des Lampenschirms sicher vermieden Wird. Die Lampe 36 ist vorzugsweise von der Art der üblichen, in waagerechter Lage anzubringenden und im Handel erhältlichen röhrenförmigen Nähmaschinenleuchten von ungefähr 2,2 cm Durchmesser und 5 cm Länge (ohne den Sockel 36') und besitzt den üblichen zusammengedrängten Glühkörper 36", der die Form einer feinen Spirale hat (Fig. 4a) und in einem zylindrischen Raum von i,i cm Durchmesser und o,8 cm Länge in üblicher Weise über die Halter 36X hin und her geführt ist. Eine derartige Lampe arbeitet mit 15 Watt Stromverbrauch und kann unmittelbar an ein gewöhnliches Lichtnetz angeschlossen «-erden.In the illustrated preferred embodiment of the invention is the vertical height of the stepped bearing surfaces i i and i ia at least equal to the diameter of the lamp envelope 36. In this way, with a low resistance to the flow of heat an excellent heat conductor Contact is achieved between the lampshade and the machine arm, creating a disadvantageous Overheating of the lampshade is safely avoided. The lamp 36 is preferably of the usual type, to be installed in a horizontal position and commercially available tubular sewing machine lights approximately 2.2 cm in diameter and 5 cm in length (without the base 36 ') and has the usual compacted incandescent body 36 ", which has the shape of a fine spiral (Fig. 4a) and in a cylindrical space i, i cm in diameter and 0.8 cm in length in the usual way over the holder 36X and is brought here. Such a lamp works with 15 watt power consumption and can be directly connected to an ordinary lighting network «-earth.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Lighting device for sewing machines, which is to be attached detachably to the sewing machine arm, consisting of a lampshade and forming a socket casing by appropriate choice of their construction material and whose strength is a high thermal conductivity unit that deals with a large surface area in the immediate vicinity, enabling good heat transfer Contact with a support surface of the machine arm and an electrical one Incandescent lamp of relatively large wattage and small design. z. Lighting device according to claim i, characterized in that the support surface of the machine arm in the. is substantially parallel to the vertical center plane of the machine arm. 3. Lighting device according to claim i with a lamp socket jacket which is attached to is open at one end and closed at the other end, characterized in that that the lamp socket casing (14) with a slit, obliquely downwards towards the rear directed and provided an opening (13) on the machine arm penetrating approach (17) is and on the underside has a slot (ig) which in the slot (18) of the Approach (17) passes, the cable (31) of the electrical line from the lamp socket (28) through the extension (17) downwards into the hollow machine arm. 4. Lighting device according to claim i, characterized in that from the socket casing (14) and the lampshade (2o, 21, 22) existing unit has offset parallel walls, the step-shaped, parallel ones formed on one side of the machine arm Contact surfaces (i i, i ia).