DE639352C

DE639352C - Method and device for cleaning a liquid in a centrifugal machine which is intended to separate two liquids from one another

Info

Publication number: DE639352C
Application number: DEB169827D
Authority: DE
Original assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Current assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Priority date: 1935-05-23
Filing date: 1935-05-23
Publication date: 1936-12-03

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer Flüssigkeit in einer Schleudermaschine, die zum Trennen zweier Flüssigkeiten voneinander bestimmt ist Die Erfindung bezieht sich ,auf ein Verfahren, um Flüssigkeiten in einer mit einer Abführpumpe für die getrennten Flüssigkeitsteile versehenen Schleudermaschine reinigen zu können, die für gewöhnlich zum Trennen zweier Flüssigkeiten bestimmt ist.Method and device for cleaning a liquid in one Centrifugal machine designed to separate two liquids from each other The invention relates to a method for liquids in a with a Clean the drain pump for the separated liquid parts on the centrifugal machine which is usually intended for separating two liquids.

Zur Ausführung dieses Verfahrens sind bereits Schleudermaschinen ohne Abführpumpe bekannt. Bei einer Einrichtung ist zwischen den Rahm- und Magermilchausläufen eine Verbindungsleitung vorgesehen. Eine innige Durchmischung der getrennten Teile findet aber hier nicht statt. Ferner ist es auch bekannt, den Rahm und die Magermilch in der Schleudertrommel selbst wieder zu vereinigen und zu vermischen. Das hat wieder den Nachteil, daß die Maschine zur Umstellung von Trennen auf Reinigen angehalten und die Schleudertrommel entsprechend geändert werden muß, was naturgemäß mit Zeitverlust verbunden ist.To carry out this process, centrifugal machines are already without Drain pump known. One device is between the cream and skimmed milk outlets a connecting line is provided. An intimate mixing of the separate parts but does not take place here. It is also known to include cream and skimmed milk to reunite and mix in the centrifugal drum itself. That has again the disadvantage that the machine stopped to switch from cutting to cleaning and the centrifugal drum must be changed accordingly, which of course leads to a loss of time connected is.

Demgegenüber handelt es sich bei der Erfindung darum, die Umstellung für die wechselseitige Benutzung im vollen Betriebe vornehmen zu können, und zwar bei Schleudermaschinen, bei denen wenigstens eine der Flüssigkeiten durch eine an die Schleudertrommel angeschlossene feststehende oder umlaufende Pumpe weiterbefördert wird. Gleichzeitig wird mit den Mitteln der Erfindung der Vorteil erreicht, daß eine sehr innige Wiedervermischung der getrennten Flüssigkeiten erreicht wird. Das Verfahren kennzeichnet sich dadurch, daß der aus dem Sammelgefäß herausströmende Rahm nach dem Raume in der Trommel zurückgeführt wird, in den die Pumpe, beispielsweise die Schälvorrichtung, eingebaut ist. In diesem Raume werden der Rahm,und die Magermilch miteinander innig vermischt und gehen durch die Pumpe zusammen ab.In contrast, the invention is about the conversion for mutual use in full operations, namely in centrifugal machines in which at least one of the liquids is passed through a Fixed or rotating pump connected to the centrifugal drum continues to move will. At the same time, the means of the invention have the advantage that a very intimate remixing of the separated liquids is achieved. That The method is characterized in that the flowing out of the collecting vessel Cream is returned to the space in the drum into which the pump, for example the peeling device is installed. In this room the cream and the skimmed milk are made intimately mixed with each other and go off together through the pump.

In der Abbildung ist eine Ausführungsform einer Schleudermaschine zur Ausführung des Verfahrens gezeigt.In the picture is an embodiment of a centrifugal machine shown for performing the method.

Die Schleudertrommel r ist von dem Sammelgefäß z für den Rahm umgeben. Im oberen Teil3 der Trommel ist die Schälvorrichtung q. angebracht. Die Leitung ,5 ist an die Schälvorrichtung angeschlossen und dient zur Ableitung der Magermilch bzw. der gereinigbeii Milch. Die zu trennende bzw. zu reinigende Flüssigkeit wird durch eine Leitung 6 in die Trommel geleitet. Wenn die Maschine zur Milchreinigung verwendet wird, wird der Rahm in die Schälkammer 3 'befördert. Dies erfolgt zweckmäßig dadurch, daß der Rahm beispielsweise durch eine Rohrleitung 9 nach einem Raum 7 in dem Sammelgefäß gefördert wird, von wo er in eine Kammer 8 und weiter in die Schälkammer 3 fließt.The centrifugal drum r is surrounded by the collecting vessel z for the cream. The peeling device q is in the upper part 3 of the drum. appropriate. The administration , 5 is connected to the peeling device and serves to divert the skimmed milk or the cleaned milk. The liquid to be separated or cleaned is passed through a line 6 into the drum. When the machine for milk cleaning is used, the cream is conveyed into the peeling chamber 3 '. This is done appropriately in that the cream, for example, through a pipe 9 to a room 7 is promoted in the collecting vessel, from where it is in a chamber 8 and further into the Peeling chamber 3 flows.

Der Rahm kann entweder durch die Pumpe, die im allgemeinen zum Weiterbefördern des Rahmes vorgesehen ist, wenn die Maschine als Entrahmer arbeitet, oder durcheineandere Förderanordnung von dem Sammelgefäß nach der Schälkammer befördert werden. Es ist aber auch möglich, eine besondere Pumpe für die Zurückbeförderung des Rahmes in die-Trommel- vorzusehen. Weiter kann man durch -Verwendung einer Strahlpumpe den Rahm in': die Schälkammer fördern, wobei es auch, mög=;, ]ich ist, die lebendige Kraft der Flüssigkeit' in der Rohrleitung 5 zum Heben des Rahmes nach -der Schälkammer zu verwenden. .Da die Hubhöhe hier nur einige Dezimeter beträgt, ist nur ein geringer Teil der durch die Leitung strömenden Flüssigkeitsmenge zu diesem Zweck erforderlich. In der Leitung 5 braucht dann der Druck nicht oder nur wenig herabgesetzt zu -,werden, was als ein. großer Vorteil zu betrachten ist. Besondere Anordnungen zum Abführen von Luft sind bei der Einrichtung nach der Erfindung überflüssig, da die Luft, die gegebenenfalls durch die Pumpenvorrichtung in die Schälkammer kommt, dort durch die Schleuderkraft abgetrennt wird. Ebenfalls wird die Luft, die beim Herausschleudern des Rahmes in das. Sammelgefäß mit dem Rahm vermischt wird, in der Schälkammer abgetrennt. Durch das Verfahren kann man somit eine praktisch schaumfreie Milch erhalten.The cream can either by the pump, which is generally used for further conveying of the frame is provided when the machine operates as a skimmer, or by another Funding arrangement be conveyed from the collecting vessel to the peeling chamber. But it is also possible to provide a special pump for returning the cream to the drum. You can also put the cream in ': the peeling chamber by using a jet pump promote, whereby it is also, mög = ;,] I, the living power of the liquid 'in of the pipeline 5 for lifting the frame to the peeling chamber. .Since the Lifting height here is only a few decimeters, is only a small part of that by the Line flowing amount of liquid required for this purpose. On the line 5 then the pressure does not need to be reduced or only slightly reduced - what is called a. great benefit to be considered. Special arrangements for evacuating air are superfluous in the device according to the invention, since the air, if necessary comes through the pump device into the peeling chamber, there by the centrifugal force is separated. The air that is thrown out when the cream is thrown out in The collecting vessel is mixed with the cream, separated in the peeling chamber. By the process can thus obtain a milk that is practically foam-free.

Die Erfindung ist nicht nur auf .eine solche Schleuder beschränkt, bei der die Schälvorrichtung im oberen Teil der Trommel vorgesehen ist. -Sie kann auch vorteilhaft bei solchen Schleudern verwendet werden, bei denen die Schälvorrichtung im Boden der Trommel angebracht ist.The invention is not limited to such a slingshot. in which the peeling device is provided in the upper part of the drum. -She can can also be used advantageously in such centrifuges in which the peeling device mounted in the bottom of the drum.

Das Verfahren kann natürlich auch in solchen Fällen vorteilhaft zur Verwendung kommen, wenn sowohl der Rahm als auch die Magermilch durch Schälanordnungen aus der Trommel herausgenommen werden. Die Schälanordnung für Rahm wird dann unmittelbar an die Schälkammer der Magermilch angeschlossen. Das Verfahren kann auch dann zweckmäßig sein, wenn an der Trommel angebrachte Kreiselpumpen zum Weiterfördern von Rahm und Magermilch verwendet werden, wobei die Druckleitung der Rahmpumpe ,an die Saugseite der Magermilchpumpe angeschlossen wird.The method can of course also be used advantageously in such cases Use when both the cream and skimmed milk come through peeling arrangements can be removed from the drum. The peeling arrangement for cream is then immediate connected to the skimmed milk peeling chamber. The procedure can then also be expedient be when centrifugal pumps attached to the drum for conveying cream and Skimmed milk can be used, the pressure line of the cream pump, to the suction side connected to the skimmed milk pump.

-D;e Erfindung ist jedoch nicht auf die .-$eb#Lndlung von Milch beschränkt, sondern 'sye°känn auch für andere Schleudergüter ver-;=@ü endet werden, die abwechselnd getrennt und gereinie werden sollen.However, the invention is not limited to the cultivation of milk, but 'sye ° can also be used for other objects to be thrown -; = @ ü that end alternately should be separated and cleaned.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method of purifying a liquid in a Centrifugal machine designed to separate two liquids from each other, wherein at least one of the liquids is connected to the centrifugal drum by one rotating or stationary pump is conveyed further, characterized in that that when using the centrifugal drum as a cleaning drum for merging of the separated liquid parts of the one flowing out of the centrifugal drum Part of the liquid returned to the pump chamber of the other part of the liquid, There it is mixed again with this part and conveyed onward together with it through the pump.

2. centrifugal machine for performing the method according to claim i, characterized through a connecting line (g) between the pump chamber (3) of one liquid part and the collecting space (2) of the other liquid part.

3. Spin after Claim 2, characterized by a feed pump in the connecting line (c9) for transferring the liquid from the collecting chamber (2) into the pump chamber (3).

4th Centrifugal machine according to Claim 3, characterized in that the feed pump a jet pump is used, which is made with part of the through the pump (4) The liquid ax removed from the drum is operated.