DE638616C

DE638616C - Double-spindle milling machine, especially for processing the back shapes on broom and scrub wood and the like. like

Info

Publication number: DE638616C
Application number: DEZ20889D
Authority: DE
Original assignee: Anton Zahoransky GmbH and Co
Current assignee: Anton Zahoransky GmbH and Co
Priority date: 1933-03-19
Filing date: 1933-03-19
Publication date: 1936-11-19

Description

Es sind doppelspindlige Fräsmaschinen mit ortsfesten, in entgegengesetzten Drehrichtungen arbeitenden Frässpindeln bekannt, bei denen man das zu bearbeitende Werkstück erst an dem einen, dann an dem andern Fräser entlang führt, so daß jedes Fräswerkzeug in der Richtung der Holzfasern von etwa der Mitte des Holzstückes nach dessen Ende zu arbeitet und damit ein Absplittern wie beimThey are double-spindle milling machines with stationary, in opposite directions of rotation known working milling spindles, in which the workpiece to be machined is first on one, then on the other milling cutter leads along so that each milling tool in the direction of the wood fibers of about the To work in the middle of the piece of wood after its end and thus a splintering as with

ίο Gegenholzfräsen vermieden wird. Derartige Fräsmaschinen müssen aber von gutgeschulten und geeigneten Facharbeitern mit größter Sorgfalt und Aufmerksamkeit bedient werden, da Unfälle infolge unwillkürlichen Einhakens der Fräser in das von Hand geführte Werkstück ziemlich häufig und folgenschwer sind.ίο milling against wood is avoided. Such However, milling machines must be provided by well-trained and suitable skilled workers The greatest care and attention must be served, as accidents result from involuntary The cutters hook into the hand-guided workpiece quite frequently and with serious consequences are.

Die Erfindung betrifft eine ähnliche doppelspindlige Fräsmaschine mit in entgegengesetzten Drehrichtungen arbeitenden Frässpindeln, die aber nicht ortsfest, sondern beweglich angeordnet sind, und zwar werden die beiden Spindeln mittels Zahnrads und Zahnstangen oder auf ähnliche Weise von einem Handrad zwangsläufig auseinander- und gegeneinanderbewegt. Das Werkstück kann daher fest auf einem Tisch aufgespannt und so gegen die Fräser angedrückt werden, wobei die wechselnde Entfernung des Tisches vonThe invention relates to a similar double-spindle milling machine with in opposite directions Milling spindles working in the direction of rotation, but not stationary, but movable are arranged, namely the two spindles by means of gear and racks or forced apart and against each other in a similar way by a handwheel. The workpiece can therefore be firmly clamped on a table and thus pressed against the milling cutter, whereby the changing distance of the table from

3Q den Fräsern in bekannter Weise von einer unter dem Werkstück angeordneten, an einem3Q the milling cutters in a known manner from a arranged under the workpiece, on one

Anla'ufring entlang gleitenden Schablone bestimmt wird.Starting ring is determined along the sliding template.

Mit der Maschine nach der Erfindung wird also das Werkstück gleichzeitig an beide Fräser herangeführt und von beiden Fräsern gleichzeitig bearbeitet, womit nicht nur eine höhere Arbeitsleistung, sondern auch eine weit größere Betriebssicherheit verbunden ist.With the machine according to the invention, therefore, the workpiece is sent to both milling cutters at the same time brought in and processed by both milling cutters at the same time, so not just one higher work performance, but also a far greater operational reliability is connected.

Es sind zwar schon Fräsmaschinen mit an Pendelarmen beweglichen Frässpindeln bekannt, deren Spindeln aber nicht zwangsläufig bewegt werden, sondern unter Federkraft stehen und stetig gegen die Schablone drücken. Die Frässpindeln gleiten also der ganzen Länge nach an der Schablone entlang bzw. wird das Werkstück mit der Schablone zwischen den Spindeln durchgezwängt. Das leicht spaltbare Holz kann mit den üblichen Bearbeitungswerkzeugen aber nicht einfach beliebig der ganzen Länge nach bearbeitet werden, sondern nur allmählich eindringend nach den Enden zu mit' bestimmter Drehrichtung des Fräswerkzeuges, damit kein Aufspalten des Holzes erfolgt. Daher können mit den bekannten Fräsmaschinen mit beweglichen Spindeln nur nichtsplitternde bzw. nichtspaltende Werkstoffe bearbeitet werden, oder Werkstücke aus Holz müssen entsprechend nur zum Teil bearbeitet und gewendet bzw. mindestens in "zwei Arbeitsgängen bearbeitet werden. Milling machines with milling spindles movable on pendulum arms are already known, whose spindles are not necessarily moved, but under spring force stand and press steadily against the template. So the milling spindles slide along the entire length of the template or the workpiece with the template squeezed between the spindles. The easily split wood can be used with the usual Machining tools, however, are not simply machined along their entire length but only gradually penetrating towards the ends with a certain direction of rotation of the milling tool so that the wood does not split. Hence can with the known milling machines with movable spindles only non-splintering resp. Non-splitting materials or work pieces made of wood must be processed accordingly only partially processed and turned or processed in at least "two operations.

Auch üben die Fräser der bekannten Maschinen mit ortsfesten oder beweglich angeordneten Fräsern stets einen Zug auf das Werkstück aus, so daß dieses gegen ein Nach-¹ S geben besonders gesichert sein muß. _t^Also, the cutter of the known machines with fixed or movably arranged cutters always exert a train on the workpiece, so that this type to a neighboring S ¹ must be specially secured. _t ^

Bei der Fräsmaschine nach der Erfindui5|p arbeiten im Gegensatz zu den bekannten Ein« richtungen beide Fräser gleichzeitig und in entgegengesetzter Richtung von der Mitte des ίο Werkstückes nach den Enden zu oder .umgekehrt je nach den Umständen, Form, Faserverlauf des Holzes, Werkzeugart u. dgl., damit ein Einreißen bzw. Aufspalten des Holzes erfahrungsgemäß am wenigsten erfolgen kann, wodurch auch jedes Werkzeug einen entgegengesetzt gerichteten Zug auf das ' Werkstück ausübt, der sich somit gegenseitig aufhebt und das Werkstück praktisch keiner Zugkraft unterliegt. Dadurch ist es möglich, in jeder Richtung und mit fast rücksichtsloser Schnelligkeit zu arbeiten ohne Gefährdung der Arbeitsgüte oder der Betriebs- bzw. Unfallsicherheit, da keine Holzteile oder gar ganze Werkstücke herausgerissen und fortjgeschleudert bzw. in das Werkzeug hineingezogen werden können.In the case of the milling machine according to the invention In contrast to the known devices, both milling cutters work simultaneously and in in the opposite direction from the middle of the workpiece to the ends or vice versa depending on the circumstances, shape, grain of the wood, type of tool, etc., so that, experience has shown that the wood is least likely to tear or split can, which means that every tool also exerts a pull in the opposite direction on the 'Exercise work piece, which cancels out each other and the work piece practically none Subject to tensile force. This makes it possible in any direction and with almost recklessness To work quickly without endangering the quality of work or the operational resp. Accident safety, as no wooden parts or even entire workpieces are torn out and thrown away or can be drawn into the tool.

Die Fräsmaschine ist insbesondere für solche Arbeiten geeignet, bei denen ein Holzstück einseitig nach den Enden zu in symmetrischer Form geformt werden soll, so besonders für die in der Mitte erhöhten Rücken von Besen und Schrubberhölzern für die Bürstenherstellung'.The milling machine is particularly suitable for work in which a piece of wood on one side towards the ends to be shaped in a symmetrical shape, so special for the raised backs in the middle of brooms and scrub wood for making brushes'.

Diesem Zwecke entsprechen besonders die gegenseitigen Bewegungen der Werkzeuge und des Werkstückes. Während bei den bekannten Fräsmaschinen mit beweglichen Frässpindeln die Fräswerkzeuge nach der Form der Schablone dem Werkstück genähert bzw. entfernt werden und die Werkstücke mit der Schablone an den Fräsern entlang gleiten, werden bei der erfindungsgemäßen Fräsmaschine gerade im Gegensatz dazu die Fräswerkzeuge längs der Schablonen und des Werkstückes bewegt, so daß dadurch eine größere Freiheit der Bewegung erzielt wird, denn das Werkstück als Einheit kann nur in einer Richtung bewegt werden, während die Fräswerkzeuge gleichzeitig in verschiedenen go Richtungen bewegt werden können. Durch die Annäherung des aufgespannten Werkstückes mittels des Tisches ergeben sich wiederum vielerlei Möglichkeiten und eine erweiterte Anwendung der Erfindung, z. B. kann mit bekannten Mitteln eine gleichzeitige Scfowenkbarkeit der Einspannvorrichtung nach jeder erwünschten Richtung bewerkstelligt werden, oder der Tisch mit der Einspannvorrichtung für die Werkstücke und die Schablonen kann in bekannter Weise drehbar bzw. neigbar angeordnet werden, wodurchThe mutual movements of the tools are particularly suitable for this purpose and the workpiece. While in the known milling machines with movable milling spindles, the milling tools according to the Shape of the template to be approached or removed from the workpiece and the workpieces slide along with the template on the milling cutters, are in the invention Milling machine just in contrast, the milling tools along the templates and the workpiece is moved, so that greater freedom of movement is achieved, because the workpiece as a unit can only be moved in one direction, while the Milling tools can be moved simultaneously in different go directions. By the approach of the clamped workpiece by means of the table, in turn, results in many possibilities and an expanded one Application of the invention, e.g. B. can with known means a simultaneous Swiveling of the clamping device in any desired direction, or the table with the jig for the workpieces and the templates can be arranged rotatably or tiltably in a known manner, whereby

z. B. auch die Bearbeitung von unsymmetrischen Formen ermöglicht würde. Infolge dieser weitgehenden Anpassungsfähigkeit der ^fräsmaschine ist ihre Anwendung nicht auf ".($<£.· Herstellung von Besen- und Schrubbersjjjlfeern beschränkt, sondern kann vielfache Verwendung für die Fertigung mannigfacher Holzteile oder auch solcher aus anderen Werkstoffen finden.z. B. the processing of asymmetrical shapes would be made possible. As a result This extensive adaptability of the milling machine is not based on its application ". ($ <£. · Manufacture of broom and mopping blades limited, but can be multiple uses for manufacturing multiple Find wooden parts or those made of other materials.

In der einfachen Ausführungsform der Fräsmaschine kann die Mitte der Werkstücke nicht in gleicher Weise bearbeitet werden, da die Fräser bzw. Messerköpfe sich nicht bis zur Mitte bewegen können. Durch entsprechende Änderung des Werkstückaufspanntisches mit seitlicher Verschiebung, wäre aber auch eine Bearbeitung über die Mitte möglich. Oder es können zwischen den Frässpindeln andere Werkzeuge angeordnet werden, die sich erst vocbewegen, wenn die Frässpindeln sich auseinanderbewegt haben, so daß dazwischen genügend Platz entstanden ist für weitere Werkzeuge zur Bearbeitung der Werkstückmitte, welche Werkzeuge auch wieder zwangsläufig mit der Annäherung der Fräser zurückgezogen werden. Beispielsweise ist in der beschriebenen Ausführun'gsform der Erfindung ein Bohrer angeordnet, der gleichzeitig während des Fräsens von Schrubber- oder Besenrücken die Stiellöcher in die Mitte bohrt.In the simple embodiment of the milling machine, the center of the workpieces cannot be processed in the same way, as the milling cutters or cutter heads do not extend up to Middle can move. By changing the workpiece clamping table accordingly lateral shift, but machining over the middle would also be possible. Or it other tools can be arranged between the milling spindles Move voc when the milling spindles have moved apart so that there is enough in between Space has been created for further tools for machining the center of the workpiece, which tools are also inevitable be withdrawn with the approach of the cutter. For example, is described in the Embodiment of the invention arranged a drill that simultaneously during when milling the back of a mop or broom, drill the handle holes in the middle.

Die Bedienung der Fräsmaschine beschränkt sich auf das Ein- und Ausspannen des Holzes, Treten auf einen Fußtritt zum Bewegen des Werkstückauf spanntisches gegen die Fräswerkzeuge bis zum Anschlag an der Schablone, dann schließlich Drehen an einem Handrade zum Auseinanderbewegen der Frässpindeln. Es sind also keine besonders geübten und erfahrenen Fächarbeiter dazu erforderlich. Auch die Unfallgefahr ist fast sicher behoben, weil die Werkzeuge gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung arbeiten, so daß sich die Kräfte am Werkstück das Gleichgewicht halten. Die Hände des Arbeiters sind nicht mehr in unmittelbarer Nähe der scharfen Werkzeuge, sondern in geschützter Entfernung an dem Handrad zur Frässpindelbewegung. The operation of the milling machine is limited to clamping and unclamping of the wood, stepping on a footstep to move the workpiece clamping table against the milling tools up to the stop on the template, then finally turning one Hand wheel for moving the milling spindles apart. So no specially trained and experienced skilled workers are required. The risk of accidents is almost certainly eliminated because the tools are used at the same time work in the opposite direction, so that the forces on the workpiece To keep balance. The worker's hands are no longer in the immediate vicinity the sharp tools, but in a protected distance on the handwheel for milling spindle movement.

Eine Ausführungsform der Fräsmaschine ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt: .One embodiment of the milling machine is shown in the drawing, namely shows: .

Abb. ι eine Seitenansicht der Fräsmaschine, Abb. 2 die Rückansicht ohne Bohrvorrichtung, Fig. Ι a side view of the milling machine, Fig. 2 the rear view without drilling device,

Abb. 3 die Draufsicht auf die Fräsmaschine, undFig. 3 the top view of the milling machine, and

Abb. 4 und 5 zeigen einige Werkstücke. An einem festen Maschinengestell 1 sind eitlich Führungen 2 befestigt, in denen sich mit Führungsflächen 3 versehene Spindellagerungen 4 verschiebbar bewegen können. InFig. 4 and 5 show some workpieces. Are on a fixed machine frame 1 Eitlich guides 2 attached, in which there are spindle bearings provided with guide surfaces 3 4 can move slidably. In

den Spindellagerungen 4 sind in bekannter Weise Frässpindeln 5 gelagert und mit Fräsern 6 und Antriebsscheiben 7 versehen. Jede Spindellagerung ist aber auch noch mit je einer Zahnstange 8 versehen. Die Zahnstangen 8 stehen mit einem Zahnrade 9 in Eingriff, und zwar an gegenüberliegenden Seiten, so daß bei einer Drehung des Zahnrades 9 die Zahnstangen 8 nach entgegengesetzten Richtungen bewegt werden. Das Zahnrad 9 sitzt auf einer Welle 10, die durch den Maschinenständer 1 hindurchgeführt ist und am anderen Ende mit einem Handrad 11 versehen ist. Auf dem Maschinengestell 1 ist ein Werkstückauf spanntisch 12 gegen die Fräser 6 verschiebbar angeordnet. Durch einen verstellbaren Schlitz 13 ragt ein Winkelhebel 14, der mittels Gestänge 15 mit einem Fußtritt 16 verbunden ist, so daß durch Niedertreten des Fußtritts 16 eier Aufspanntisch 12 gegen die Fräswerkzeuge bewegt und nach Loslassen des Fußtrittes unter dem Einfluß einer Feder 17 wieder zurückgezogen wird. Unter dem Aufspanntisch 12 ist gegenüber den Frässpindeln 5 eine Schablone 18 befestigt, der gegenüber auf den Frässpindeln S je ein Anlauf ring 19 angeordnet ist, so daß das mit einer Spannvorrichtung 20 auf dem Auf spanntisch-12 über der Schablone 18 eingespannte Werkstück 21 genau entsprechend der Schablone 18 bearbeitet wird, wenn mittels Fußtritts 16 der Aufspanntisch 12 mit dem Werkstück 21 und der Schablone 18 gegen die Fräser 6 bewegt wird, wonach durch Drehen an dem Handrad 11 vermittels des Zahnrades 9 und Zahnstangen 8 die Spindeln S auseinanderbewegt werden.the spindle bearings 4 are mounted in a known manner milling spindles 5 and with milling cutters 6 and drive pulleys 7 provided. Each spindle bearing is also still with each a rack 8 is provided. The racks 8 are in engagement with a toothed wheel 9, namely on opposite sides Pages, so that when the gear 9 rotates, the racks 8 in opposite directions Directions are moved. The gear 9 sits on a shaft 10, which through the machine stand 1 is passed through and at the other end with a handwheel 11 is provided. On the machine frame 1 is a work table 12 against the clamping table Milling cutter 6 arranged displaceably. An angle lever protrudes through an adjustable slot 13 14, which is connected by means of linkage 15 with a foot step 16, so that through Stepping down the footstep 16 egg worktop 12 moved against the milling tools and after letting go of the kick under the influence a spring 17 is withdrawn again. Under the work table 12 is opposite the milling spindles 5 a template 18 attached, the opposite on the milling spindles S each a run-up ring 19 is arranged, so that with a jig 20 on the clamping table-12 over the template 18 clamped workpiece 21 is machined exactly according to template 18, if the clamping table 12 with the workpiece 21 and the template by means of a foot step 16 18 is moved against the cutter 6, after which by turning the handwheel 11 by means of of the gear 9 and racks 8, the spindles S are moved apart.

Die Frässpindeln dürfen nicht zu nahe gegeneinanderbewegt werden, auf keinen Fall dürfen sie miteinander in Berührung kommen. Daher bleibt die Mitte der Werkstücke unbearbeitet. Soll aber das Werkstück auch über die Mitte bearbeitet werden, dann muß das Werkstück mit der Schablone nach der Seite bewegt werden. Dies ist durch eine seitliche Verschiebbarkeit des Aufspanntisches 12 bzw. darauf verschiebbar angeordnete Schlitten möglich.The milling spindles must not be moved too close to each other, under no circumstances may they come into contact with each other. Therefore, the center of the work pieces remains unprocessed. However, if the workpiece is also to be machined over the center, then it must the workpiece with the template can be moved to the side. This is through a lateral displaceability of the clamping table 12 or arranged displaceably thereon Sledge possible.

Ferner lassen sich zwischen den Frässpin-So dein andere Werkzeuge anordnen, die keine seitliche, sondern eine Vor- und Rückwärtsbewegung haben, wie Bohrer u. dgl. In der Zeichnung Abb. 1 und 3 ist beispielsweise ein Arm 22 an dem Maschinengestell 1 angeschraubt,; auf dem verschiebbar eine Spindellagerung 23 angeordnet- ist. Die Spindel ist vorn in bekannter Weise mit einem Bohrer o. dgl., hinten mit einer Antriebsscheibe versehen. Auf dem Arm 22 ist noch ein Winkelhebel 24 drehbar gelagert, dessen beide Sehenkel gegabelt sind und einerseits eine Verlängerung der Spindel 5, andererseits einen Bolzen 25 der Spindellagerung 23 erfaßt. Bewegt sich die Spindel 5 seitwärts, dann wird gleichzeitig die Spindellagerung 23 vorwärts bewegt, so daß also· bei Bearbeitung eines Besenrückens nach Abb. 4 gleichzeitig das Stielloch in der Mitte . des Holzes gebohrt wird.Furthermore, other tools can be arranged between the milling pins, which are not lateral, but a forward and backward movement, such as drills and the like Drawing Fig. 1 and 3, for example, an arm 22 is screwed to the machine frame 1; on which a spindle bearing 23 is displaceably arranged. The spindle is Provided at the front in a known manner with a drill or the like, at the rear with a drive pulley. On the arm 22, an angle lever 24 is also rotatably mounted, the two arms of which are forked and on the one hand an extension of the spindle 5, on the other hand a Bolt 25 of the spindle bearing 23 is detected. If the spindle 5 moves sideways, then at the same time the spindle bearing 23 moves forward, so that when machining a The back of the broom as shown in Fig. 4 is also the handle hole in the middle. of the wood drilled will.

Ist schließlich die Bearbeitung des Werk-Stückes nicht symmetrisch, dann ist es notwendig, das Werkstück mit der Schablone _ nicht nur in einer Richtung verschiebbar, sondern auch noch um eine senkrechte Achse drehbar auf dem Aufspanntisch 12 anzuordnen, was ohne Schwierigkeiten möglich ist.Finally, if the processing of the work piece is not symmetrical, then it is necessary to the workpiece with the template _ not only movable in one direction, but also to be arranged on the clamping table 12 so that it can be rotated about a vertical axis, what is possible without difficulty.

Claims

Patent claims:

1. Double-spindle milling machine, especially for machining back shapes on broom and scrub wood

and the like, with milling spindles movable in opposite directions, which are attached to Slide along templates, characterized in that the milling spindles (5) with milling cutters (6) inevitably separate or movable against each other z. B. by means of gear (9) and racks (8) are arranged so that both milling cutters (6) simultaneously and in opposite directions Machine the workpiece from the center to the ends or vice versa.

2. Machine according to claim 1, characterized in that on a machine frame (1) a movable workpiece mounting table (12) above a template (18) is arranged so that the workpiece is guided against the milling cutter (6).

3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that between the Milling spindles (6) Tools, drills (23)

o. The like. Are arranged simultaneously with the moving apart of the milling spindles (6) or by moving it itself against the workpiece and inevitably moved back again with the approach of the milling cutter (6) will.

For this purpose τ sheet drawings