DE638511C

DE638511C - Milk measuring jug with measuring vessel

Info

Publication number: DE638511C
Application number: DEW88897D
Authority: DE
Original assignee: JOSEPH WACKERS
Current assignee: JOSEPH WACKERS
Priority date: 1932-05-04
Filing date: 1932-05-04
Publication date: 1936-11-16

Description

Milchmeßkanne mit Meßgefäß Die Erfindung bezieht sich auf eine Milchkanne mit Meßgefäß, die es gestattet, die Milch in hygienisch einwandfreier Art abzumessen und auszuschenken.Milk measuring jug with measuring vessel The invention relates to a milk jug with measuring vessel that allows the milk to be measured in a hygienically perfect manner and pour out.

Es sind bereits an Kannen oder sonstigen tragbaren Behältern. Meßgefäße bekanntgeworden, bei welchen die Milch aus dem Vorratsraum über eine Überlaufkante in ein seitlich angeordnetes Meßgefäß läuft und von hier mittels eines Zapfhahnes abgelassen werden kann. Diese Ausführung hat aber den Nachteil, daß die Meßgenauigkeit von der Lage der Kanne abhängig ist, da nur bei genau senkrechter Lage das Maß richtig erreicht wird. Außerdem ist es nicht möglich, bei irrtümlichem Messen die in den Meßraum gelangte Flüssigkeit in den Vorratsrahm zurücklaufen zu lassen.There are already on jugs or other portable containers. Measuring vessels became known, in which the milk from the storage space over an overflow edge runs into a laterally arranged measuring vessel and from here by means of a tap can be drained. However, this design has the disadvantage that the measurement accuracy depends on the position of the jug, since the measure is only correct if it is in an exactly vertical position is achieved. In addition, it is not possible to erroneously measure the values in the To allow liquid that has come into the measuring chamber to run back into the storage cream.

Es sind weiterhin Meßeinrichtungen vorgeschlagen worden, bei welchen ein Meßgefäß am Boden des Vorratsbehälters angesetzt wird. Dieses Meßgefäß bleibt aber während des Ausschenkens nicht mit dem Vorratsbehälter in Verbindung, sondern wird von dem Behälter abgenommen. Infolge dieser Arbeitsweise ist diese Einrichtung nicht nur umständlich, sondern es besteht auch der Übelstand, daß die abgemessene Flüssigkeit teilweise verschüttet oder verunreinigt werden kann.There are also measuring devices have been proposed in which a measuring vessel is placed at the bottom of the storage container. This measuring vessel remains but not in connection with the storage container during pouring, but is removed from the container. As a result of this way of working, this facility is not only cumbersome, but there is also the disadvantage that the measured Liquid can be partially spilled or contaminated.

Bei andern bekanntgewordenen Meßeinrichtungen für Flüssigkeiten steht das seitlich angeordnete Meßgefäß mit dem Vorratsbehälter in fester Verbindung und wird durch Umkippen dieses Behälters entleert. Diese Einrichtung ist aber, da sie vom Vorratsbehälter nicht lösbar ist, ungeeignet für Milch, die eine wiederholte und gründliche Reinigung des Behälters verlangt. Außerdem wird die Flüssigkeitsmenge nicht durch restlose Ausfüllung des Meßraumes abgemessen, sondern durch Angleichung des abgemessenen Volumens an eine im Behälter angebrachte geeichte Skala. Das Abmessen mit Hilfe eines Siphons und dessen Bedienungshebel macht es außerdem erforderlich, daß bei jedem Messen der Behälter auf einer festen Grundlage aufgestellt und in genau senkrechte Lage gebracht wird. Es sind ferner Meßgefäße vorgeschlagen worden, die im Kannendeckel angesetzt sind, und bei welchen sowohl eine untere am Boden befindliche wie auch eine obere Verschlußvorrichtung vorgesehen ist. Bei diesen bekannten Anordnungen können aber beide Verschlußeinrichtungen nicht unabhängig voneinander betätigt werden. Außerdem ist eine dieser Verschlußvorrichtungen als Drehschieber ausgebildet und daher für Milch und andere dem menschlichen Genuß dienende Flüssigkeiten nicht recht geeignet. Schließlich verbürgt das Drehventil keine gute Abdichtung, so daß keine Gewähr für volles Maß besteht.In other known measuring devices for liquids the laterally arranged measuring vessel with the storage container in a fixed connection and is emptied by tipping this container. However, this facility is there from the storage container is not detachable, unsuitable for milk that has a repeated and thorough cleaning of the container is required. It also increases the amount of fluid not measured by completely filling the measuring space, but by adjustment of the measured volume on a calibrated scale in the container. The measuring with the help of a siphon and its operating lever it also makes it necessary to that with each measurement the container is set up on a firm basis and in is brought exactly vertical position. There have also been proposed measuring vessels, which are set in the jug lid, and which have both a lower one on the bottom located as well as an upper locking device is provided. With these but known arrangements can not have both locking devices independently operated from each other. In addition, one of these locking devices is as Rotary valve designed and therefore used for milk and other human consumption Liquids not quite suitable. After all, the rotary valve does not vouch for a good one Sealing, so that there is no guarantee of full measure.

Bei anderen zusätzlichen Meßgefäßen für Milch u. dgl. ist der Boden des auf denn Vorratsbehälter angeordneten Meßgefäßes als Ventilteller ausgebildet, der unter dem Druck einer Feder in der Verschlußstellung gehalten wird. Mit der Führungsspindel dieses Ventiltellers steht aber auch der Deckel in unmittelbarer Verbindung, so daß es nichtmöglich ist,." Boden und- Deckel - gleichzeitig zu schließeii,-a Die !Nachteile werden bei der erfind.%: vermieden, die dadurch gekennzeichnet _daß in die Kannendecke ein oder mehrer Meßgefäße, deren Boden als bekanntes Füllventil mittels einer durch das Meßgefäß führenden Druckstange gegen den Widerstand einer Feder geöffnet wird, eingesetzt sind, während än jedem Meßgefäß eine in bekannter Weise während des Füllens verschließbare, von der Steuerung der Bodenöffnung unabhängige obere Ausgußöffnung vorgesehen ist.In the case of other additional measuring vessels for milk and the like, the bottom is of the measuring vessel arranged on the storage container designed as a valve disk, which is held in the closed position under the pressure of a spring will. With the lead screw of this valve disk, however, the cover is also in the immediate vicinity Connection so that it is not possible. "Bottom and lid - to close at the same time, -a The! Disadvantages are avoided with the inventive%: which are characterized by _that in the top of the can one or more measuring vessels, the bottom of which is known as a filling valve by means of a push rod leading through the measuring vessel against the resistance of a Spring is opened, are used, while än each measuring vessel one in known Closable during filling, independent of the control of the bottom opening upper pouring opening is provided.

Durch die so geleennzeichn-ien Maßnahmen wird erreicht, daß einerseits das im Kannendeckel sitzende Meßgefäß bei verschlossener Ausgußöffnung schnell und restlos gefüllt werden kann, und daß das gefüllte Gefäß durch Bedienen der Ausgußklappe in derselben Kippstellung der Kanne sofort entleert werden kann. Hierbei ist nicht nur Gewähr gegeben für volles und richtiges Mail der abzumessenden Milchmenge, sondern auch für vollständigen Abschluß gegen Eintritt von Fremdkörpern und sonstigen Verunreinigungen. Da der Betätigungsknopf für das Bodenventil und die Klappe für die Ausgußöffriung- :hier unmittelbar nebeneinanderliegen, kann die Bedienung des Meßgefäßes in einfacher und schneller Weise durchgeführt werden.By means of the measures marked in this way it is achieved that on the one hand the measuring vessel sitting in the jug lid with the pouring opening closed quickly and can be completely filled, and that the filled vessel by operating the pouring flap can be emptied immediately in the same tilted position of the jug. Here is not only guaranteed for full and correct mail of the amount of milk to be measured, but also for complete closure against the entry of foreign bodies and other impurities. Since the actuation button for the bottom valve and the flap for the pouring opening : are here directly next to each other, the operation of the measuring vessel can be done in a simple way and be done faster.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in two exemplary embodiments shown.

Das Meßgefäß a ist dicht schließend in* eine entsprechende Öffnung der an sich beliebig gestalteten Milchkanne b eingesetzt. Der Boden d des Meßgefäßes wird durch einen Ventilteller gebildet, der normalerweise das Meßgefäß gegenüber dem Kannenraum absperrt. Dieser Verschluß kann z. B. dadurch herbeigeführt werden, daß eine Zugfeder e -den Ventilteller d gegen den unteren Rand des Meßgefäßes a angepreßt hält. Durch den Meßraum und . die obere Deckelwand führt eine am Ventilteller befestigte Druckstange g, die am oberen aus dem Meßraum herausragenden Ende einen Knopf h trägt. In der Deckelwand befindet sich die Ausguß-,:£nung i, die z. B. durch einen Drehschieber mer durch einen unter Federdruck Z stehen-,.knn Klappdeckel verschlossen gehalten wer-#äen kann.The measuring vessel a is inserted tightly into a corresponding opening of the milk can b, which can be designed as desired. The bottom d of the measuring vessel is formed by a valve plate which normally blocks the measuring vessel from the jug space. This closure can, for. B. be brought about that a tension spring e holds the valve plate d pressed against the lower edge of the measuring vessel a. Through the measuring room and. the upper cover wall guides a push rod g attached to the valve disk, which carries a button h at the upper end protruding from the measuring space. In the top wall is the spout -,: £ tion i, the z. For example, a rotary valve means that it is under spring pressure Z -, the hinged cover can be kept closed.

Die Durchgangsstelle der Schaltstange durch die Deckelwand kann in bekannter Weise durch eine Stopfbüchse n abgedichtet sein. Zur Überwachung der Füllung kann im Deckelschieber mein Schauglas angebracht sein.The passage point of the shift rod through the top wall can be in be sealed in a known manner by a stuffing box n. For monitoring the filling my sight glass can be attached in the lid slide.

Man kann eine oder mehrere besondere Öffnungen am oberen Kannenteil anordnen, in die ein oder mehrere Meßgefäße mit gegebenenfalls verschieden großem Meßinhält eingesetzt werden. Zum Füllen der Kanne kann man eine besondere flüssigkeitsdicht verschließbare Öffnung benutzen.You can have one or more special openings on the upper part of the can arrange, in which one or more measuring vessels with possibly different sizes Measurement contents are used. To fill the jug you can use a special liquid-tight Use lockable opening.

Die Benutzung der Einrichtung erfolgt in der Weise, daß die Kanne in üblicher Weise in die horizontale Lage gebracht und dann durch Druck auf den Knopf h der Ventilteller # d geöffnet wirrt, so daß die Milch in den Meßraum läuft. Sobald der Meßraum vollgelgufen ist, läßt man den Knopf h frei, so daß die Feder -l den Ventilteller in die Schließstellung bringt. Alsdann hat man ein bestimmtes Maß .von Flüssigkeit im Meßraum eingeschlossen und kann diese nach Öffnen des Verschlusses k oder na durch den Ausguß i ausfließen lassen: :Nach- Schließen des Verschlusses h, m ist die Einrichtung sofort zum erneuten Abmessen bereit.The device is used in such a way that the jug is brought into the horizontal position in the usual way and then the valve plate # d is opened by pressing the button h, so that the milk runs into the measuring space. As soon as the measuring chamber is fully closed, the button h is released so that the spring -l brings the valve disc into the closed position. Then a certain amount of liquid has been enclosed in the measuring space and can flow out through the spout i after opening the closure k or na : After closing the closure h, m the device is immediately ready for renewed measurement.

Claims

PATENT CLAIM: Milk measuring jug with measuring vessel, characterized in that in the can top one or more measuring vessels (a) are used, the bottom (d) as a known filling valve by means of a push rod leading through the measuring vessel (g) against the resistance of a spring (e) is opened while on each measuring vessel one closable in a known manner during filling, by the control of the Bottom opening independent upper pouring opening (i) is provided.