DE637420C

DE637420C - Compensation device for shutters, swing doors or the like.

Info

Publication number: DE637420C
Application number: DED68956D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1933-12-21
Filing date: 1934-10-21
Publication date: 1936-10-29

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausgleichsvorrichtung für Rolläden ο. dgl. mit einer aus einzelnen Gewichtsstücken bestehenden, mit der Rolladenwalze durch ein Zugseil vers bundenen Gegengewichtskette.The invention relates to a compensation device for shutters ο. like. with a consisting of individual weights, with the roller shutter by a pull rope vers bound counterweight chain.

Man hat schon Vorrichtungen dieser Art vorgeschlagen, bei denen die Gegengewichte sich nacheinander ausgleichen, je nachdem der Rolladen gehoben wird. Das erste Gegengewicht legt sich auf den Boden, das zweite auf das erste Gewicht usw. Infolgedessen bildet der Stapel der Gegengewichte eine Höhe, die beinahe gleich der Hälfte der Gesamthöhe des Rolladens ist, wenn der Rolladen vollständig hoch gehoben ist.Devices of this type have already been proposed in which the counterweights balance each other out one after the other, depending on how the roller shutter is raised. The first counterweight lays down on the floor, the second on the first weight, etc. As a result, forms the stack of counterweights has a height almost equal to half the total height of the roller shutter is when the roller shutter is fully raised.

Diese Durchbildung hat den Nachteil, daß die Gegengewichte doppeltes Gewicht gegenüber den auszugleichenden Rolläden aufweisen. Hierdurch werden selbstverständlicherweise die Abmessungen vergrößert und die Herstellungskosten erhöht.This training has the disadvantage that the counterweights double the weight have the shutters to be compensated. This will go without saying increases the size and increases the manufacturing cost.

Zur Vermeidung dieser Mißstände ist erfindungsgemäß das freie Ende der Kette an einem Festpunkt angeschlossen, der über dem Gewändeboden in einer Höhe entsprechend der -Hälfte des Gegengewichtsweges, vermehrt um ein solches Spiel, daß die Kette den Boden nicht berührt, angeordnet ist. Die Länge der Kette ist gleich der Hälfte des Gegengewichtsweges, vermehrt um die Höhe der Gegengewichtsteile, die den stets herabhängenden Teil des Rolladens ausgleichen.In order to avoid these problems, the free end of the chain is on according to the invention connected to a fixed point, which is above the floor of the drapery at a height accordingly the half of the counterweight path, increased by such a game that the chain hits the ground not touched, is arranged. The length of the chain is equal to half of the counterweight travel, increased by the height of the counterweight parts, which compensate for the part of the roller shutter that is always hanging down.

Die beiliegenden Zeichnungen geben mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung wieder. Es zeigenThe accompanying drawings show several exemplary embodiments of the invention. Show it

Fig. ι eine schaubildliche Ansicht einer Ausgleichsvorrichtung gemäß der Erfindung,Fig. Ι a perspective view of a Compensation device according to the invention,

Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht der Zusammensetzung der Gegengewichte,2 is a diagrammatic view of the composition of the counterweights,

Fig. 3 eine Ansicht der Vorrichtung gemäß der Erfindung für selbsttätigen. Betrieb.Fig. 3 is a view of the device according to the invention for automatic. Operation.

Auf der Trommel λ der Rolle δ eines Fensterladens c ist entgegengesetzt der Aufwickelrichtung des Rolladens ein Kabelt o. dgl. umgewunden. Das freie Ende des Kabels +5 ist an dem beweglichen Ende der Gegengewichtskette befestigt, während das andere Ende dieser Kette mit einem Konsole verbunden ist. Dieses ist an der Mauer oder an einer Säule angebracht, und zwar in einer Höhe entsprechend der Hälfte des Gegengewichtsweges, vermehrt um ein solches Spiel, daß die Kette den Boden nicht berührt. Die Länge der Kette ist dabei gleich der Hälfte des Gegengewichtsweges, vermehrt um die Höhe der Gegengewichtsteile//Z₁, welche den stets herabhängenden Teil des Rolladens ausgleichen. A cable or the like is wrapped around the drum λ of the roller δ of a shutter c opposite to the winding direction of the shutter. The free end of the cable +5 is attached to the movable end of the counterweight chain, while the other end of this chain is connected to a bracket. This is attached to the wall or to a column, at a height corresponding to half of the counterweight path, increased by such a game that the chain does not touch the ground. The length of the chain is equal to half of the counterweight path, increased by the height of the counterweight _{parts // Z 1} , which compensate for the part of the roller shutter that is always hanging down.

Die Kette setzt sich im wesentlichen aus einer Reihe von Kettengliedern m zusammen, denen Gewicht regelbar ist, indem beispielsweise Kästen mit einem schweren Füllgut oder Platten ρ aus irgendeinem geeigneten Baustoff, die untereinander zusammenhängen,The chain is essentially composed of a number of chain links m , the weight of which can be regulated, for example by placing boxes with a heavy filling material or plates ρ made of any suitable building material, which are interrelated,

benutzt werden. Diese Platten sind durch Bolzen q (s. Fig. 2) miteinander verbunden. Auf den Bolzen sind mittels einer Niethülse r die Verbindungsstückes der Tragkette gereiht. Diese Tragkette ist von den erwähnten Bolzen unabhängig und wegen | besonderen Querschnitts der Platte p' im In-. nem der zusammengebauten Platten ρ untergebracht. Das hat den Vorteil, daß man die erforderlichen Gewichtsregelungen vornehmen kann, ohne die !eigentliche Tragkette auseinandernehmen zu müssen.to be used. These plates are connected to one another by bolts q (see Fig. 2). The connecting pieces of the carrying chain are lined up on the bolts by means of a rivet sleeve r. This suspension chain is independent of the bolts mentioned and because of | special cross-section of the plate p ' in-. nem of the assembled plates ρ housed. This has the advantage that the necessary weight adjustments can be made without having to dismantle the actual carrying chain.

Es ist zu beachten, daß die Tragkette der Gegengewichte sich nur in einem solchen Sinne ausbiegen kann, daß ein Schwingen vermieden wird und daß zumindest für kleine Rolläden und für solche mit geringer Führungsgeschwindigkeit die gebräuchlichen Führungseinrichtungen in Fortfall kommen. Sowie der Rolladen c völlig abgerollt ist, ist das die Gegengewichtskette tragende Kabelt vollständig aufgewickelt. Auf diese Weise wirkt auf der einen Seite der Rolle b das gesamte Gewicht des Rolladens, während auf der anderen Seite das ganze Gewicht der Gegengewichtskette angreift; dabei ist das Gewicht der Kette so bemessen, daß die durch den Rolladen gegebene Belastung völlig ausgeglichen ist.It should be noted that the carrying chain of the counterweights can only bend in such a way that swinging is avoided and that at least for small roller shutters and for those with low guiding speed, the usual guiding devices are no longer necessary. As soon as the roller shutter c is completely unrolled, the cable carrying the counterweight chain is completely wound up. In this way, the entire weight of the roller shutter acts on one side of the roller b , while the entire weight of the counterweight chain acts on the other side; the weight of the chain is such that the load caused by the roller shutter is completely balanced.

Wird der Rolladen aufgewickelt, dann wickelt sich das Kabeld, das die Gegengewichtskette trägt, ab. Da aber das andere Ende der Kette mit dem Konsolg· vereinigt ist, so werden die die Gegengewichtskette bilden den Glieder m eines nach dem anderen durch das Konsol getragen. Auf diese Weise wird das Gewicht eines jeden Kettengliedes entsprechend dem Fortschreiten der Aufwicklung des Rolladens dem Gesamtgewicht der auf die Trommel wirkenden Gegengewichtskette entzogen.When the roller shutter is wound up, the cable d, which carries the counterweight chain, is unwound. But since the other end of the chain is combined with the Konsolg ·, they will form the counterweight chain the links m one by one by the console supported. In this way, the weight of each chain link is withdrawn from the total weight of the counterweight chain acting on the drum in accordance with the progress of the winding of the roller shutter.

Das Gewicht eines jeden dieser Glieder, das sich von dem Gewicht der Gegengewichtskette abzieht, wird derart bemessen, daß es ■»5 dem Gewicht des Rolladenfeiles, der sich aufwickelt, entspricht. Daraus geht hervor, daß in jeder Stellung das Gewicht des wirksamen Teiles der Gegengewichtskette das Gewicht des herabhängenden Teiles des Rolladens genau ausgleicht, so daß dieser sich in jeder Stellung im Gleichgewichtszustand befindet. Es liegt auf der Hand, daß die Glieder m mehr oder weniger belastet sein können und voneinander im gleichen oder auch ungleichen Abstand sowie gleiche Gewichte haben können. In dem Falle, wo es wünschenswert ist, eine schnelle und selbsttätige Schließstellung des Rolladens zu erzielen, beispielsweise für feuersichere Theatervorhänge (Fig. 3), wird eine Verringerung der normalen Gesamtbelastung des Gegengewichts vorgesehen, und es wird dafür gesorgt, daß der Rolladen in der Öffnungsstellung mit Hilfe eines geeigneten Hakens t bleibt.The weight of each of these links, which is subtracted from the weight of the counterweight chain, is measured in such a way that it corresponds to the weight of the roller shutter file which is wound up. From this it can be seen that in every position the weight of the effective part of the counterweight chain exactly balances the weight of the hanging part of the roller shutter, so that it is in a state of equilibrium in every position. It is obvious that the members m can be more or less loaded and can have the same or unequal spacing and the same weights from one another. In the case where it is desirable to achieve a quick and automatic closing position of the roller shutter, for example for fire-proof theater curtains (Fig. 3), a reduction in the normal total load on the counterweight is provided and it is ensured that the roller shutter in the Open position with the help of a suitable hook t remains.

£?|ssPer um einen Zapfenu drehbare Haken !ifvsiird durch 'eine Federn gegen einen Anl^chlag w gedrückt. In dieser Stellung hält "der Zahn ζ des Hakens den an dem ersten Glied des Gegengewichts angebrachten Zahn zurück, so daß der Vorhang in der Öffnungsstellung gesichert ist. Wird auf das Kabel x, sei es von Hand, sei es vermittels einer Schmelzüberwachungseinrichtung oder durch einen Thermostaten, eine Einwirkung vorgenommen, so macht der Haken t eine Schwenkbewegung, mit dem Erfolg, daß der- Zahn k freigegeben wird und der Vorhang sich selbsttätig schließt.£ |! SsPer about a pivot and rotating hook ifvsiird pressed a spring against an Occasion ^ w Chlag by '. In this position holds "the tooth ζ of the hook to be attached to the first member of the counterweight tooth back, so that the curtain is secured in the open position. If x is on the cable, either by hand, either by means of a melting monitoring device or by a Thermostats, if an action is made, the hook t makes a pivoting movement, with the result that the tooth k is released and the curtain closes automatically.

Es ist klar, daß der schnelle und selbsttätige Verschluß des Rolladens auch noch dadurch verwirklicht werden kann, daß ein Gegengewichtsglied auf eine unabhängige Unterstützung gebracht wird, die im erforderlichen Augenblick dieses Glied auf den Boden fallen läßt. Eine weitere Möglichkeit ist die, das Tragkabel für die Gegengewichte zu verlängern. It is clear that the quick and automatic closure of the roller shutter is also still can be realized in that a counterweight member on an independent Support is brought at the required moment this limb to the ground drops. Another possibility is to extend the suspension cable for the counterweights.

Um eine schnelle und selbsttätige Öffnung des Rolladens herbeizuführen, wird für die Schaffung des erforderlichen Übergewichts gesorgt. Dadurch erfolgt die Öffnung des . Rolladens bei normalem Gegengewicht. Auch in diesem Falle kommt eine Hakenvorrichtung zur Anwendung, die der oben geschilderten ähnlich ist, aber in umgekehrter Richtung wirkt. Diese Öffnungsbewegung kann auch durch die Nutzbarmachung eines Hilfsgewichtes erzielt werden, das normalerweise unwirksam ist und im Bedarfsfalle plötzlich zur Wirkung kommt. ^l°oIn order to bring about a quick and automatic opening of the roller shutter, the creation of the necessary excess weight is provided. This opens the. Roller shutter with normal counterweight. In this case, too, a hook device is used which is similar to that described above, but acts in the opposite direction. This opening movement can also be achieved by making use of an auxiliary weight, which is normally ineffective and suddenly comes into effect if necessary. ^l ° o

Um eine möglichst große Bedienungsgeschwindigkeit zu erhalten, kann man die ersten und die letzten Gewichtsglieder derart überlasten, daß die Entriegelungsbeanspruchung verringert und eine Bremswirkung während ^1O5 der Endbewegung, geschaffen wird.In order to obtain the greatest possible speed operation, can be the first and the last weight members such overload that the Entriegelungsbeanspruchung reduced and a braking effect during ^1O 5 of the final movement is created.

Falls Schwenktüren ausgeglichen werden sollen, so wird die biegsame Verbindung des beweglichen Endes der Kette an einem Befestigungsmittel angebracht, das an der gleichen Tür sich befindet, und zwar an deren unterem Teile.If pivoting doors are to be compensated, the flexible connection of the movable end of the chain attached to a fastener that is attached to the same The door is located at the lower part of the door.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung gestattet mithin eine leichte und schnelle Bedienung von Rolläden jeglicher Abmessung. Sie ist billig herzustellen und leicht zu regeln.The device according to the invention therefore allows easy and quick operation of shutters of any size. It is cheap to manufacture and easy to regulate.

Claims

Claim:

A balancer device for blinds 0. like. A o consisting of individual weights ¹ ^, connected to the roller shutter roll by a pull rope counterbalanced

chain, characterized in that the free end of the chain is connected to a fixed point (g) which is arranged above the fabric floor at a height corresponding to half of the counterweight path, increased by such play that the chain does not touch the floor, and that the length of the chain is equal to half of the counterweight path, increased by the height of the counterweight _{parts (W 1} ), which compensate for the part of the roller shutter that is always hanging down.

For this purpose ι sheet of drawings

GtbitUCKT IN Dteh